 |
|
| ・ | 강호를 누르고 챔피언이 되다. |
| 強豪を抑えてチャンピオンになる。 | |
| ・ | 통화 버튼을 누르다. |
| 通話ボタンを押す。 | |
| ・ | 왼쪽 버튼을 누르면 불이 켜집니다. |
| 左側のボタンを押すと電気が点きます。 | |
| ・ | 왼쪽 스위치를 눌러주세요. |
| 左側のスイッチを押してください。 | |
| ・ | 스위치를 누르다. |
| スイッチを押す。 | |
| ・ | 동그란 버튼을 눌러주세요. |
| 丸いボタンを押してください。 | |
| ・ | 양손으로 꾹 누르다. |
| 両手でぐっと押す。 | |
| ・ | 꾹 누르다. |
| ぎゅっと押す。 | |
| ・ | 그녀는 모자를 꽉 눌러썼다. |
| 彼女は帽子をぎゅっと被った。 | |
| ・ | 그는 라이벌을 필살기로 누르고 올림픽 금메달을 목에 걸었다. |
| 彼はライバルを必殺技で退け、五輪金メダルを首にかけた。 | |
| ・ | 그녀의 심약함이 그녀를 짓누르고 있는 것 같아요. |
| 彼女の気弱さが彼女を押さえつけているようです。 | |
| ・ | 경비아저씨가 인터폰을 누르고 현관문 앞에 서 있었습니다. |
| 警備員のおじさんがインターホンを押して、玄関のドアの前に立っていました。 | |
| ・ | 입금하실 금액을 입력하시고 확인 버튼을 눌러주세요. |
| 振り込む金額を入力して確認ボタンを押してください。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 그는 화를 억누르고 이를 악물었다. |
| 彼は怒りを抑えて歯を食いしばった。 | |
| ・ | 리셋 버튼을 10초간 계속 눌러주세요. |
| リセットボタンを10秒間押し続けてください。 | |
| ・ | 리셋 버튼을 눌러주세요. |
| リセットボタンを押してください。 | |
| ・ | 바람에 나부끼는 모자를 손으로 누르며 걷는다. |
| 風になびく帽子を手で押さえながら歩く。 | |
| ・ | 하나 하나 건반을 누르면서 음을 기억해 갔습니다. |
| 一つ一つ鍵盤を押しながら音を覚えていきました。 | |
| ・ | 솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다. |
| 沸き上がる怒りを押さえた。 | |
| ・ | 고통이 그를 짓누르려고 하고 있었다. |
| 苦痛が彼を押し潰そうとしていた。 | |
| ・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
| 重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| ・ | 태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다. |
| 台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。 | |
| ・ | 그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다. |
| 彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。 | |
| ・ | 압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다. |
| 圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。 | |
| ・ | 잔해가 차를 짓누르고 도로는 통행이 금지되었다. |
| 瓦礫が車を押しつぶし、道路は通行止めになった。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다. |
| 地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。 | |
| ・ | 태풍으로 쓰러진 나무가 차를 짓눌렀다. |
| 台風で倒れた木が車を押しつぶした。 | |
| ・ | 절망감이 그의 마음을 짓눌러, 그는 눈물을 흘렸다. |
| 絶望感が彼の心を押しつぶし、彼は涙を流した。 | |
| ・ | 거대한 바위가 산길에 굴러 차를 짓눌렀다. |
| 巨大な岩が山道に転がり、車を押しつぶした。 | |
| ・ | 나를 짓누르던 삶의 고통이 너무 무거웠다. |
| 私を強く押さえた人生の苦痛がとても重かった。 | |
| ・ | 무거운 짐이 어깨를 짓누르다. |
| 重い荷物が肩を押さえつける。 | |
| ・ | 그의 광기에 대한 공포가 나를 짓누르는 것 같았다. |
| 彼の狂気に対する恐怖が私を押しつぶすかのようだった。 | |
| ・ | 그는 전화기의 버튼을 누르고 통화를 종료했어요. |
| 彼は電話機のボタンを押して通話を終了しました。 | |
| ・ | 택배 기사가 현관 벨을 눌렀다. |
| 宅配便のドライバーが玄関のベルを鳴らした。 | |
| ・ | 필요하신 게 있으면 벨을 눌러주세요. |
| 御用があれば、ベルを押してください。 | |
| ・ | 내리실 분은 미리 벨을 눌러주시기 바랍니다. |
| お降りになる方は、あらかじめブザーを押していただきますようお願いします。 | |
| ・ | 내릴 때에는 벨을 누르세요. |
| 降りる時はブザーを押してください。 | |
| ・ | 버스의 빨간 벨을 눌러요. |
| バスの赤いブザーを押します。 | |
| ・ | 벨을 누르다. |
| ベルを押す。 | |
| ・ | 버튼을 거꾸로 누르면 장치가 멈춘다. |
| ボタンを逆に押すと、装置が停止します。 | |
| ・ | 그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다. |
| 彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다. |
| 彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。 | |
| ・ | 군부는 잔혹한 폭력으로 시민들을 억누르려 했다. |
| 軍部は残酷な暴力で市民を押さえつけようとした。 | |
| ・ | 힘으로 억누르다. |
| 力で抑える。 | |
| ・ | 권력으로 억누르다. |
| 権力で抑えつける。 | |
| ・ | 소수 의견을 억누르다. |
| 少数意見を押さえつける。 | |
| ・ | 분노를 억누르다. |
| 怒りを抑える。 | |
| ・ | 물가 상승을 억누르다. |
| 物価の上昇を抑える。 |