・	수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요.
	守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。
・	급정거 시에는 안전벨트를 단단히 매는 것이 중요합니다.
	急停車の際、シートベルトをしっかり締めておくことが重要です。
・	생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다.
	擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。
・	우렁이 껍질은 단단하지만, 속은 부드러워요.
	タニシの殻は硬いですが、中身は柔らかいです。
・	철갑상어는 단단한 비늘을 가진 큰 물고기입니다.
	チョウザメは硬い鱗を持つ大きな魚です。
・	볼락은 조림으로 하면 그 살이 단단하고 맛있어요.
	メバルは煮付けにすると、その身がしっかりして美味しいです。
・	덮개가 단단해서 열리지 않아요.
	蓋が硬くて開きません。
・	텅스텐은 매우 단단한 금속으로, 절삭 도구나 드릴의 재료로 사용됩니다.
	タングステンは非常に硬い金属で、切削工具やドリルの材料として使われます。
・	로프를 단단히 잡아 주세요.
	ロープをしっかりと持ってください。
・	로프로 단단히 줄을 맸어요.
	ロープでしっかりと縄を編みました。
・	밧줄 끝을 단단히 묶어 주세요.
	ロープの端をしっかり結んでください。
・	밧줄을 단단히 묶었습니다.
	ロープをしっかりと結びました。
・	응고된 금속은 매우 단단해집니다.
	凝固した金属は非常に硬くなります。
・	노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다.
	カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。
・	두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다.
	頭部をしっかりと支える枕が重要です。
・	쇠붙이가 단단히 고정되어 있는지 확인해 주십시오.
	金具がしっかり固定されていることを確認してください。
・	지주를 단단히 세우면 작업이 원활하게 진행됩니다.
	支柱をしっかり立てることで、作業がスムーズに進みます。
・	지주를 단단히 고정하여 안전성을 확보했습니다.
	支柱をしっかり固定して、安全性を確保しました。
・	정기적으로 덤벨을 사용하면 몸이 단단해집니다.
	定期的にダンベルを使うことで、体が引き締まります。
・	진흙이 마르고 땅이 단단해졌어요.
	泥が乾いて地面が固くなりました。
・	거북의 등껍질은 단단합니다.
	カメの甲羅が硬いです。
・	등딱지의 단단함이 그들의 강인함을 상징합니다.
	甲羅の硬さが彼らの強さを象徴しています。
・	스니커 끈을 단단히 묶었어요.
	スニーカーの紐をしっかり結びました。
・	단단한 구조의 다리는 안전합니다.
	固い構造の橋が安全です。
・	단단한 플라스틱 용기에 들어 있습니다.
	固いプラスチックの容器に入っています。
・	단단한 벽에 그림을 걸었어요.
	固い壁に絵を掛けました。
・	단단한 망치로 못을 박았어요.
	硬いハンマーで釘を打ちました。
・	단단한 토양에서 작물이 자라기 어렵습니다.
	硬い土壌で作物が育ちにくいです。
・	단단한 바위가 많은 곳에서 등산은 힘들어요.
	硬い岩が多い場所での登山は大変です。
・	이 금속은 매우 단단합니다.
	この金属は非常に硬いです。
・	단단한 목재를 사용한 가구입니다.
	硬い木材を使った家具です。
・	단단한 재료를 사용하고 있기 때문에 오래 갈 것입니다.
	固いルールに従わざるを得ない状況です。
・	그 문제는 매우 단단한 벽 같아서 해결이 어렵습니다.
	その問題は非常に固い壁のようで、解決が難しいです。
・	골프화 끈을 단단히 묶어주세요.
	ゴルフシューズの紐をしっかり結んでください。
・	차내에서는 안전벨트를 단단히 매세요.
	車内では、シートベルトをしっかりと締めてください。
・	손잡이가 단단히 고정되어 있다.
	取っ手がしっかりと固定されている。
・	이 머리띠는 머리를 단단히 고정하는 데 적합합니다.
	このヘアバンドは、髪をしっかりと固定するのに適しています。
・	집게핀으로 머리를 단단히 고정하고 있습니다.
	ヘアクリップで髪をしっかりと固定しています。
・	누출을 방지하기 위해 단단히 봉해 주십시오.
	漏れを防ぐために、しっかりと封じてください。
・	단단히 조인 후에 점검을 실시합시다.
	しっかりと締めてから、点検を行いましょう。
・	이 나사를 단단히 조여주세요.
	このネジをしっかりと締めてください。
・	단단히 조여서 안전을 확보합시다.
	しっかりと締めて、安全を確保しましょう。
・	매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다.
	結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。
・	이 풀은 종이를 단단히 접착하여 잘 떨어지지 않습니다.
	こののりは、紙をしっかりと接着し、落ちにくいです。
・	풀을 사용해 종이를 단단히 붙였어요.
	のりを使って、紙をしっかりと貼り合わせました。
・	이 클립은 종이를 손상시키지 않고 단단히 고정합니다.
	このクリップは、紙を傷めることなくしっかりと固定します。
・	넥타이핀을 사용하면 넥타이를 단단히 고정할 수 있습니다.
	ネクタイピンを使うことで、ネクタイがしっかりと固定できます。
・	이 머리핀은 머리 모양을 단단히 고정하는 데 적합합니다.
	このヘアピンは、髪型をしっかりと留めるのに適しています。
・	머리핀을 사용하면 머리를 단단히 고정할 수 있습니다.
	ヘアピンを使うことで、髪をしっかりと留めることができます。
・	이 헤어밴드는 머리를 단단히 고정할 수 있습니다.
	このヘアバンドは、髪をしっかりと固定できます。