 |
|
| ・ | 한국어 문자의 구조는 간단합니다. |
| 韓国語の文字の構造は簡単です。 | |
| ・ | 셀프 계산대 이용 방법은 간단합니다. |
| セルフレジの利用方法が簡単です。 | |
| ・ | 팬케이크를 만드는 것은 간단합니다. |
| パンケーキを作るのは簡単です。 | |
| ・ | 종이 호일을 깔면 청소가 간단합니다. |
| クッキングシートを敷くと、掃除が簡単です。 | |
| ・ | 계량컵으로 액체를 측정하는 것이 간단합니다. |
| 計量カップで液体を測るのが簡単です。 | |
| ・ | 전기 자전거 배터리 교체는 간단합니까? |
| 電動自転車のバッテリー交換は簡単ですか？ | |
| ・ | 환자의 병력을 잘 이해하기 위해 의사는 넓은 시야로 진단합니다. |
| 患者の病歴をよく理解するために、医師は広い視野で診断します。 | |
| ・ | 형사 사건에 있어서는, 검찰이 기소할지 불기소할지를 판단합니다. |
| 刑事事件においては、検察官が起訴するか、不起訴とするかを判断します。 | |
| ・ | 거북의 등껍질은 단단합니다. |
| カメの甲羅が硬いです。 | |
| ・ | 이 금속은 매우 단단합니다. |
| この金属は非常に硬いです。 | |
| ・ | 우파루파는 사육이 비교적 간단합니다. |
| ウーパールーパーは飼育が比較的簡単です。 | |
| ・ | 이 요리 조리법은 매우 간단합니다. |
| この料理の調理法はとてもシンプルです。 | |
| ・ | 탁구 규칙을 이해하는 것은 간단합니다. |
| 卓球のルールを理解するのは簡単です。 | |
| ・ | 이 캐비닛은 가볍고 이동이 간단합니다. |
| このキャビネットは軽量で移動が簡単です。 | |
| ・ | 경시하지 말고 신중하게 판단합시다. |
| 軽視することなく、慎重に判断しましょう。 | |
| ・ | 뱃사공은 항상 냉정하게 상황을 판단합니다. |
| 船頭は、常に冷静に状況を判断します。 | |
| ・ | 양면테이프를 사용하면 접착이 간단합니다. |
| 両面テープを使うと、接着が簡単です。 | |
| ・ | 이 클리어 파일은 가볍고 휴대가 간단합니다. |
| このクリアファイルは、軽量で持ち運びが簡単です。 | |
| ・ | 퀴즈의 규칙은 매우 간단합니다. |
| クイズのルールは非常に簡単です。 | |
| ・ | 이 빨판은 분리가 간단합니다. |
| この吸盤は取り外しが簡単です。 | |
| ・ | 오이팩 사용법은 아주 간단합니다. |
| きゅうりパックの使い方は、とても簡単です。 | |
| ・ | 이 테이블은 매끈매끈해서 청소가 간단합니다. |
| このテーブルはつるつるしていて、掃除が簡単です。 | |
| ・ | 양수의 색깔과 양에 따라 태아의 건강 상태를 판단합니다. |
| 羊水の色や量によって、胎児の健康状態を判断します。 | |
| ・ | 실톱날은 교체가 간단합니다. |
| 糸鋸の刃は取り替えが簡単です。 | |
| ・ | 전신 거울이 있으면 복장 체크가 간단합니다. |
| 全身鏡があると服装チェックが簡単です。 | |
| ・ | 키위 껍질을 벗기는 것은 간단합니다. |
| キウィの皮をむくのは簡単です。 | |
| ・ | 정가로 사면 반품이 간단합니다. |
| 定価で買うと、返品が簡単です。 | |
| ・ | 주재료로 파스타를 사용한 요리가 간단합니다. |
| 主材料にパスタを使った料理が簡単です。 | |
| ・ | 18의 약수를 계산하는 것은 간단합니다. |
| 18の約数を計算するのは簡単です。 | |
| ・ | 피구 규칙은 간단합니다. |
| ドッジボールのルールは簡単です。 | |
| ・ | 그의 승부욕은 대단합니다. |
| 彼の勝負欲はすごいです。 | |
| ・ | 필살기의 위력이 대단합니다. |
| 必殺技の威力がすごいです。 | |
| ・ | 남반구의 배는 태평양이나 대서양을 횡단합니다. |
| 南半球の船は太平洋や大西洋を横断します。 | |
| ・ | 북반구 여객기는 대서양을 횡단합니다. |
| 北半球の旅客機は大西洋を横断します。 | |
| ・ | 빨래 건조대는 설치가 간단합니다. |
| 洗濯物干しは、取り付けが簡単です。 | |
| ・ | 이 건조기는 공간 절약으로 설치가 간단합니다. |
| この乾燥機は省スペースで設置が簡単です。 | |
| ・ | 방울토마토는 병에도 강하고 재배도 간단합니다. |
| ミニトマトは病気に強く栽培も簡単です。 | |
| ・ | 나라의 단합을 도모하기 위해서는 거국일치가 중요하다. |
| 国の団結を図るためには、挙国一致が大切だ。 | |
| ・ | 보온 매트는 지면으로부터의 냉기를 차단합니다. |
| 保温マットは地面からの冷気を遮断します。 | |
| ・ | 이 텐트는 설치와 해체가 모두 간단합니다. |
| このテントは設置と解体がすべて簡単です。 | |
| ・ | 집 창문을 밀폐하여 외부 공기를 차단합니다. |
| 家の窓を密閉して外部の空気をシャットアウトします。 | |
| ・ | 방을 밀폐하여 외부 소음을 차단합니다. |
| 部屋を密閉して外部からの騒音を遮断します。 | |
| ・ | 무침은 재료를 끓이거나 구울 필요가 없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다. |
| 和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。 | |
| ・ | 보험금 청구 절차는 간단합니다. |
| 保険金の請求手続きは簡単です。 | |
| ・ | 태풍과 풍향의 원리는 간단합니다. |
| 台風と風の向きの原理は簡単です。 | |
| ・ | 적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다. |
| 適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。 | |
| ・ | 우리들은 다양한 사물에 대해서 무의미하거나 유의미하다고 판단합니다. |
| 私たちは様々な物事について無意味、有意味と判断します。 |
| 1 |