・	미국과 소련의 대립이 격화된 가운데 한국전쟁은 미소 대리전으로 불렸다.
	米国とソ連の対立が激化するなかで朝鮮戦争は米ソの代理戦争といわれた。
・	미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다.
	米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。
・	미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다.
	米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	이스라엘은 팔레스타인 문제를 둘러싸고 아랍 세계와 대립하고 있다.
	イスラエルは、パレスチナ問題を巡ってアラブ世界と対立している。
・	첨예하게 대립하다.
	激しく対立する。
・	여야가 격렬하게 대립하고 있다.
	与野党が激しく対立している。
・	양국의 주장은 정면으로 대립하고 있다.
	両国の主張は真っ向から対立している。
・	야당과 여당은 항상 대립하고 있다.
	野党と与党は常に対立し続けている。
・	중국과 미국이 무역으로 대립하고 있다.
	中国がアメリカと貿易で対立している。
・	38선을 사이에 두고 남북이 대립하고 있다.
	38線を隔てて南北が対立している。
・	민중과 국왕의 의견이 대립하고 있다.
	民衆と国王の意見が対立している。
・	의견이 대립하다.
	意見が対立する。
・	교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다.
	交渉を行う両者の立場が対立する
・	미국과 이란의 대립으로 중동 지역에 전운이 드리워 지고 있다.
	米国とイランの対立で中東地域に戦雲がたれこめている。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	대립을 해소하다.
	対立を解消する。
・	대립하고 있던 노사가 극적으로 합의에 이르렀다.
	対立していた労使が劇的に合意に至りました。