・	뚜껑을 덮고 저장해 두었다.
	蓋をして保存しておいた。
・	뚜껑을 덮은 채로 레인지로 가열한다.
	蓋をしたままレンジで加熱する。
・	뚜껑을 덮지 않으면 먼지가 들어간다.
	蓋をしないとほこりが入る。
・	뚜껑을 덮지 않으면 건조해진다.
	ふたをしないと乾燥する。
・	뚜껑을 덮고 하룻밤 두다.
	ふたをして一晩置く。
・	뚜껑을 덮어두면 벌레가 들어가지 않는다.
	ふたをしておくと、虫が入らない。
・	항아리 뚜껑이 굳어서 열리지 않는다.
	壺の蓋が固くて開かない。
・	뚜껑을 열자 내용물이 쏟아졌다.
	蓋を開けると中身がこぼれた。
・	병뚜껑을 돌려 열다.
	瓶の蓋を回して開ける。
・	뚜껑을 열자 좋은 냄새가 났다.
	ふたを開けると、いい匂いがした。
・	뚜껑을 열어 보니 정도가 훨씬 심하다.
	ふたを開けてみると程度が相当ひどい。
・	병뚜껑이 헐거워져 내용물이 새어나오고 있었다.
	ボトルの蓋が緩んでいて、中身が漏れていた。
・	배수구 뚜껑을 열고 청소하다.
	排水溝の蓋を開けて掃除する。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	병뚜껑이 열리지 않는다.
	瓶のふたが開かない。
・	뚜껑을 덮지 않으면 식어버린다.
	ふたをしないと、冷めてしまう。
・	압력솥의 뚜껑을 조심스럽게 연다.
	圧力鍋の蓋を慎重に開ける。
・	압력솥의 뚜껑을 닫다.
	圧力鍋の蓋を閉める。
・	찜기 뚜껑을 열 때는 주의한다.
	蒸し器の蓋を開けるときは注意する。
・	찜통 뚜껑을 열다.
	蒸し器の蓋を開ける。
・	페트병 뚜껑이 헐거워져서 주스가 쏟아졌다.
	ペットボトルの蓋が緩んでジュースがこぼれた。
・	물병 뚜껑을 닫았어요.
	水筒の蓋を閉めました。
・	안약 뚜껑을 꼭 닫아주세요.
	目薬のキャップをしっかり閉めてください。
・	안약 뚜껑을 꼭 닫아주세요.
	目薬のキャップをしっかり閉めてください。
・	보온병 뚜껑을 열면 열기가 솟아오릅니다.
	保温瓶の蓋を開けると熱気が立ち上ります。
・	배수로의 뚜껑을 덮다.
	排水路の蓋をかける。
・	하수구 뚜껑을 열자 악취가 올라온다.
	下水溝のふたを開けるや、悪臭が上がってきた。
・	용기 뚜껑을 밀폐해 주세요.
	容器のフタを密閉してください。
・	뚜껑을 덮었을 때 약간의 공기가 빠져나가 밀폐된다.
	フタをした時に少し空気が抜けて密閉される。
・	쓰레기통 뚜껑을 닫아주세요.
	ごみ箱の蓋を閉めてください。
・	쓰레기통 뚜껑이 떨어져 있어요.
	ごみ箱の蓋が外れています。
・	쓰레기통 뚜껑이 열려 있습니다.
	ごみ箱の蓋が開いています。
・	쓰레기통 뚜껑이 닫히지 않았어요.
	ごみ箱の蓋が閉まっていません。
・	그릇 뚜껑을 열다.
	お椀の蓋を開ける。
・	뚜껑을 덮은 채 10분간 뜸을 들인 후 다시 뚜껑을 열어요.
	蓋をしたまま10分間蒸らしたら再び蓋を開けます。
・	뚜껑을 닫다.
	蓋を閉める。
・	재료가 익으면 냄비 뚜껑을 열고 양념을 넣어 주세요.
	材料が煮えたら鍋のふたをあけて薬味を入れてください。
・	맨홀 뚜껑은 왜 동그랗지?
	マンホールの蓋はなぜ丸い？
・	뚜껑 열린 맨홀에 사람이 빠졌다.
	蓋が開いたマンホールに人が転落した。
・	생강 한 쪽 마늘 몇 쪽 양파 반 개를 넣어 솥의 뚜껑을 덮고 불에 올린다.
	生姜一切れ、にんにく数片、タマネギ半分を入れて鍋の蓋を閉じ、火にかける。
・	병따개가 없어 수저로 병뚜껑을 땄다.
	栓抜きがなくて、スプーンで栓抜きを取った。
・	뚜껑 열리기 전에 사라져!
	怒られる前に消えろ！
・	그러나 뚜껑을 열어 보니 전혀 달랐다.
	しかし、ふたを開けると全く違っていた。