・	나는 레이스 달린 커튼을 좋아해요.
	私はレースがかったカーテンが好きです。
・	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
・	마지막 레이스는 누구도 예상치 못한 결과로 끝이 났다.
	ラストランは誰も予想しなかった結末となった。
・	은색 레이스가 드레스에 화려함을 더하고 있어요.
	銀色のレースがドレスに華やかさを加えています。
・	경정 레이스 결과가 매우 접전이었습니다.
	競艇のレース結果がとても接戦でした。
・	경정 레이스가 끝난 후 기념사진을 찍었습니다.
	競艇のレースが終わった後、記念写真を撮りました。
・	경정 레이스에 참가하려면 어떻게 해야 하나요?
	競艇のレースに参加するにはどうすればいいですか？
・	경정 레이스는 어떻게 결정되나요?
	競艇レースはどのようにして決まるのですか？
・	매년 범선 레이스에 참가하고 있습니다.
	毎年、帆船レースに参加しています。
・	매년 요트 레이스에 참가하고 있습니다.
	毎年、ヨットレースに参加しています。
・	요트 레이스에 참가하게 되었습니다.
	ヨットのレースに参加することになりました。
・	이 신발에는 레이스가 달려 있습니다.
	この靴にはレースが付いています。
・	옷자락에 장식된 레이스가 우아한 분위기를 연출합니다.
	衣の裾にあしらわれたレースが、優雅な雰囲気を演出します。
・	옷자락에 꽃무늬 레이스가 장식되어 있습니다.
	衣の裾に花柄のレースがあしらわれています。
・	그는 날렵한 움직임으로 레이스에서 이겼다.
	彼はすばしっこい動きでレースに勝った。
・	그녀는 속옷에 레이스가 달린 것을 좋아한다.
	彼女は下着にレースがついたものを好む。
・	옷깃이 레이스인 블라우스를 골랐다.
	襟がレースのブラウスを選んだ。
・	최정예 레이서가 레이스에 출전한다.
	最精鋭のレーサーがレースに出場する。
・	이 캠핑장이 아웃도어 애호가들의 핫 플레이스다.
	このキャンプ場が、アウトドア愛好者のホットプレイスだ。
・	이 야시장이 밤의 핫 플레이스로 인기다.
	このナイトマーケットが、夜のホットプレイスとして人気だ。
・	이 해변의 파라솔 구역이 여름 핫 플레이스다.
	このビーチのパラソルエリアが、サマーホットプレイスだ。
・	이 관광명소는 여행자들의 핫 플레이스다.
	この観光名所は、旅行者のホットプレイスだ。
・	이 아트 갤러리는 예술 애호가들의 핫 플레이스다.
	このアートギャラリーは、アート愛好者のホットプレイスだ。
・	트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
	トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・	주말이 되면 이 해변이 핫 플레이스가 된다.
	週末になると、このビーチがホットプレイスになる。
・	해외여행지인 이 관광지는 핫 플레이스로 유명하다.
	海外旅行のこの観光地は、ホットプレイスとして有名だ。
・	새로 개발된 지역이 지금의 핫 플레이스다.
	新しく開発された地域が、今のホットプレイスだ。
・	그의 파티는 매번 핫 플레이스가 된다.
	彼のパーティーは、毎回ホットプレイスになる。
・	시부야의 스크램블 교차로는 관광객들의 핫 플레이스다.
	渋谷のスクランブル交差点は、観光客のホットプレイスだ。
・	이 카페는 젊은이들의 핫 플레이스다.
	このカフェは若者のホットプレイスだ。
・	테이블에는 얇은 레이스의 식탁보가 걸려 있다.
	テーブルには薄いレースのテーブルクロスがかけられている。
・	레이스 도중 돌을 밟아 넘어질 뻔했다.
	レースの途中で石を踏んで転びそうになった。
・	경마장 레이스에 흥분했어요.
	競馬場のレースに興奮しました。
・	경마장에서 레이스를 봤어요.
	競馬場でレースを見ました。
・	레이스 길이는 100미터입니다.
	レースの長さは100メートルです。
・	레이스카는 고속으로 커브를 돌아 스릴 넘치는 드라이브를 즐기는 것처럼 보였다.
	レースカーは高速でカーブを曲がり、スリリングなドライブを楽しんでいるように見えた。
・	레이스 초반에 선두에 섰다.
	レースの序盤で先頭に立った。
・	코치는 니가 그 레이스에서 이길 것을 기대하고 있어.
	コーチはきみがそのレースに勝つことを期待しているよ。
・	이번 시즌 득점왕 레이스는 치열합니다.
	今シーズンの得点王レースは激しいです。
・	레이스에서 그는 항상 선두에 서 있다.
	レースで彼は常に先頭に立っている。
・	마라톤 레이스에서 그는 경쟁자들을 앞질러 선두에 섰습니다.
	マラソンレースで彼はライバルを追い越して先頭に立ちました。
・	그는 레이스에서 다른 주자를 추월하여 골로 향했습니다.
	彼はレースで他のランナーを追い越し、ゴールに向かいました。
・	고통스러운 표정으로 다리를 절뚝거리며 레이스를 이어갔다.
	苦しい表情で脚を引きずりながらレースを走り続けた。
・	그는 레이스를 압도했고 시상대의 가장 높은 곳에 섰다.
	彼はレースを制し、最も高い表彰台に立った。
・	기수는 경주마에 기승하여 레이스에서 이기는 것을 목표로 한다.
	騎手は、競走馬に騎乗しレースで勝つことを目指す。
・	레이스가 끝나고 그는 관중 쪽을 바라보았다.
	レースが終わって彼は観衆の方を見渡した。
・	홍대 지역은 서울의 젊은이들이 모이는 인기 핫플레이스입니다.
	弘大(ホンデ)エリアは、ソウルの若者たちが集まる人気スポットです。
・	신기록을 향한 두 라이벌의 황홀한 레이스가 펼쳐진다!
	新記録に向かう二人のライバルのうっとりするレースが広がる！
・	우리들은 그 레이스에서 이길지 질지 그것이 매우 중요해요.
	私たちがそのレースに勝つか負けるか、それがとても重要なんです。
・	그 선수들의 성적에 따라 전체 메달 레이스의 향방도 결정될 것으로 보인다.
	あの選手たちの成績次第で、メダルレース全体の行方も決まりそうだ。