・	무지개가 떠 있다.
	虹が架かっている。
・	무지개가 뜨다.
	虹が出る。
・	한번 죽은 사람이 되살아나다니, 도무지 믿기 어려운 얘기다.
	一度死んだ人が生き返るなんて、全く信じがたい話だ。
・	그는 자신의 무지를 탓했다.
	彼は自分の無知を咎めた。
・	황무지를 개간하다.
	荒れ地を切り開く。
・	우리의 무지가 소중한 기회를 망쳤다.
	私たちの無知が大切な機会を台無しにした。
・	이슬이 햇빛에 빛나고 아름다운 무지개를 만듭니다.
	露が日差しに輝いて、美しい虹を作ります。
・	그는 자신의 무지를 한탄했다.
	彼は自分の無知を嘆いた。
・	일곱 가지 색이 무지개 아치를 수놓습니다.
	七つの色が虹のアーチを彩ります。
・	태양 광선이 수정에 닿아 무지개색으로 빛났다.
	太陽光線が水晶に当たってにじ色に光った。
・	무지개는 빛이 공기 중의 물방울을 통화할 때 굴절되어 나타나는 현상이다.
	虹は光が空気中の水滴を通過する時、屈折して現れる現象である。
・	황무지를 일구다.
	荒れ地を掘り起こす。
・	일 처리가 아주 야무지다.
	仕事の処理がとてもきちんとしている。
・	그녀는 일을 야무지게 처리해요.
	彼女は仕事を抜け目なくこなします。
・	지금 있는 멤버 중에 그녀가 가장 야무지고 경험도 많다.
	今いるメンバーの中で、彼女が一番、抜け目がなく経験もある。
・	모든 일에 야무지다.
	万事に抜け目がない。
・	일을 야무지게 해주고 있습니다.
	仕事をしっかりしてくれています。
・	그녀는 일을 야무지게 잘한다.
	彼女は仕事が抜け目なくできる。
・	비 갠 하늘에 무지개가 걸쳐 있네요.
	雨上がりの空に虹が架かってますね。
・	무지무지한 기세로 나아가다.
	凄まじい勢いで進む。
・	무지무지한 광경이었다.
	凄まじい光景だった。
・	방이 무지하게 넓다.
	部屋がものすごく広い。
・	무지하게 많다．
	ものすごく多い。
・	나도 무지무지 보고 싶어요.
	僕もすごく会いたいです。
・	일이 무지무지 힘들어.
	仕事がとてもつらい。
・	내 형은 무지무지 잘생겼어.
	僕の兄はめちゃめちゃかっこよい。
・	오늘은 무지무지 덥다.
	今日はとても暑い。
・	먹구름이 가득한 하늘에도 곧 무지개가 뜰 거예요.
	黒雲が、いっぱいの空にももうすぐ、虹が浮かぶでしょう。
・	해님이 나타났어. 푸른 하늘 저편에 무지게가 걸려있어.
	お日様が出てきたよ。青い空のむこうには虹がかかったよ。
・	도무지 짐작이 가지 않는다.
	皆目見当がつかない。
・	넓은 황무지가 옥토로 바뀌다.
	広い荒れ地が沃土に変える。
・	황무지를 옥토로 바꾸다.
	荒れ地を肥沃な土地に変える。
・	불모의 황무지에서 온갖 꽃들이 화려하게 피었다.
	不毛の荒れ地から、あらゆる花が華やかなに咲いた。
・	넓은 황무지가 비옥한 토지로 바뀌었다.
	広い荒れ地が肥沃な土地に変わった。
・	고생해서 황무지를 개간하다.
	苦労して荒れ地を開墾する。
・	잡초도 나지 않는 황무지를 토양부터 개량했다.
	雑草も生えない荒れ地を土壌から改良する。
・	황무지를 개척하다.
	荒れ地を開拓する。荒れ地を耕す。
・	철학자는 전지자와 무지자와의 중간자이다.
	哲学者は全知者と無知者との中間者である。
・	그는 도무지 틈이라고는 없는 철벽 같았다.
	彼はまるっきり隙がないジウの鉄壁のようだった。
・	지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다.
	今の部下とはどうしても呼吸が合わない。
・	저 정치가는 전대미문의 무지막지한 미치광이다.
	あの政治家は、前代未聞の無知粗暴な狂人だ。
・	'정말로 무지막지한 대통령’이라고 야당이 대통령을 맹렬히 비판했다.
	「実に無知で粗暴な大統領だ」と野党が大統領を猛批判した。
・	무지막지한 패거리한테 맞았다.
	無知で粗暴な連中に殴られた。
・	그녀에게서 연락이 반드시 오겠거니 하고 기다려도 도무지 소식이 없다.
	彼女から連絡が必ず来ると思って待っていてもまったく連絡がない。