【부부】の例文_3
<例文>
・
우리
부부
는 결혼 후 칠년 만에 아이를 갖게 되었다.
私たち夫婦は、結婚して10年目に子供を授かった。
・
이인삼각 경기에서 우리
부부
는 호흡이 딱 맞았다.
二人三角の試合で、私たち夫婦はびったり呼吸が合った。
・
부부
는 일심동체,
부부
는 부창부수.
夫婦は一心同体、夫婦は夫唱婦随。
・
부부
는 일심동체다.
夫婦は一心同体だ。
・
굳이 아이를 갖지 않는
부부
도 있습니다.
あえて子どもをもたない夫婦もいます。
・
정조 의무는
부부
가 서로 성적 순결을 지키는 의무입니다.
貞操義務は、夫婦が互いに性的純潔を保つ義務のことです。
・
배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은
부부
의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다.
配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。
・
부부
는 짐을 꾸려 이사했다.
夫婦は荷物をまとめて引っ越しした。
・
이혼을 할 때,
부부
의 재산은 반씩 나누는 것이 기본입니다.
離婚をするとき、夫婦の財産は半分ずつに分けるのが基本です。
・
노
부부
는 개에게 밥을 주었다.
老夫婦は犬にご飯を与えた。
・
고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노
부부
를 구조했다.
高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。
・
지금도 사이가 좋은 노
부부
에게 원만한
부부
생활의 비결을 물었다.
今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・
이 프로그램은 노
부부
의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・
부부
관계는 매우 양호하다.
夫婦関係は極めて良好だ。
・
맞벌이를 하는 그
부부
는 아이를 늦은 저녁까지 어린이집에 맡겨둬야만 했다. ‘
共働きをするあの夫婦は、子供を夜遅くまで保育園に預けておかなければならなかった。
・
이혼하는
부부
는 대체로 섹스리스예요.
離婚する夫婦は大体セックスレスですね。
・
섹스리스는 통상
부부
가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
セックスレスは通常、夫婦が月1回以下の性的関係を6ヶ月以上持続したときを意味する。
・
최근 젊은 섹스리스
부부
가 늘고 있다.
最近、若いセックスレス夫婦が増えている。
・
섹스리스는 중년
부부
만의 문제가 아니다.
セックスレスは中年夫婦だけの問題ではない。
・
그들
부부
는 대리모를 통해 아이를 얻었다.
彼ら夫妻は代理母から子供をえた。
・
노
부부
가 한날에 죽었다.
老夫婦が同じ日に死んだ。
・
결혼 당초에 비하면 지금은
부부
의 대화는 온통 아이 얘기뿐입니다.
結婚当初に比べ今では夫婦の会話は子供のことばかりです。
・
부부
공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다.
夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。
・
남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을
부부
공동명의로 보유할 수 있다.
夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・
무너진
부부
관계를 회복하다.
壊れかけた夫婦関係を修復する。
・
어떻게든 해서
부부
관계를 회복하고 싶다.
どうにかして夫婦関係を修復したい!
・
난임 시술로는 임신이 불가능한 상황이라 결국
부부
는 타인의 정자를 기증받기로 했다.
不妊施術では妊娠が不可能な状況なので、結局夫婦は他人から精子の提供を受けることにした。
・
그
부부
는 나이 차이가 난다.
あの夫婦は年の差がある。
・
한 쌍의
부부
一組の夫婦
1
2
3
(
3
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ