・ | 스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다. |
ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。 | |
・ | 사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다. |
サムルノリの4つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。 | |
・ | 겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다. |
うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。 | |
・ | 수영장 끝에는 일렬로 늘어선 사물함이 있었다. |
プールの端には一列に並んだロッカーがあった。 | |
・ | 사물함에 이름표를 붙여놨어요. |
ロッカーに名札を貼っておきました。 | |
・ | 사물함 안에 많은 서류가 들어 있습니다. |
ロッカーの中にたくさんの書類が入っています。 | |
・ | 사물함 안에 정리 정돈된 서류가 있습니다. |
ロッカーの中に整理整頓された書類があります。 | |
・ | 사물함 이용 규칙을 확인했습니다. |
ロッカーの利用規則を確認しました。 | |
・ | 사물함 열쇠가 낡아서 교체했어요. |
ロッカーの鍵が古くなってきたので交換しました。 | |
・ | 사물함 열쇠는 비밀번호식입니다. |
ロッカーの鍵は暗証番号式です。 | |
・ | 사물함에 들어있던 짐이 분실되었어요. |
ロッカーに入っていた荷物が紛失しました。 | |
・ | 사물함 사용법에 대해 설명을 들었습니다. |
ロッカーの使い方について説明を受けました。 | |
・ | 사물함 안을 청소했어요. |
ロッカーの中を掃除しました。 | |
・ | 사물함 공간이 부족합니다. |
ロッカーのスペースが不足しています。 | |
・ | 사물함에 넣을 짐이 너무 많아요. |
ロッカーに入れる荷物が多すぎます。 | |
・ | 사물함 번호표를 못 찾겠어요. |
ロッカーの番号札が見つからないです。 | |
・ | 사물함 안에 귀중품을 넣어둘게요. |
ロッカーの中に貴重品を入れておきます。 | |
・ | 사물함에 신발을 수납했어요. |
ロッカーにシューズを収納しました。 | |
・ | 사물함 안이 어질러져 있어요. |
ロッカーの中が散らかっています。 | |
・ | 사물함에 필요한 것을 모두 넣었습니다. |
ロッカーに必要なものをすべて入れました。 | |
・ | 사물함을 정리해서 빈 공간을 만들었습니다. |
ロッカーを整理して、空きスペースを作りました。 | |
・ | 사물함에 업무 서류를 보관하고 있습니다. |
ロッカーに仕事の書類を保管しています。 | |
・ | 사물함 열쇠를 잊어버렸어요. |
ロッカーの鍵を忘れてしまいました。 | |
・ | 그녀는 감성적으로 사물을 느껴요. |
彼女は感性的に物事を感じ取ります。 | |
・ | 윤곽을 그리면 사물의 인식이 쉬워진다. |
輪郭を描くことで、物の認識が容易になる。 | |
・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
・ | 각도에 따라 사물의 인상이 크게 달라진다. |
角度によって、物の印象が大きく変わる。 | |
・ | 앵글에 따라 사물의 모양이 달라져 보인다. |
アングルによって、物の形が変わって見える。 | |
・ | 퇴직할 때 직장 사물함을 정리하다. |
退職する際に職場のロッカーを整理する。 | |
・ | 하나의 사물에는 많은 측면이 있다. |
一つの物事には、たくさんの側面がある。 | |
・ | 비몽사몽한 상태에서 사물이 슬로우 모션으로 보였다. |
夢うつつの状態で物事がスローモーションに見えた。 | |
・ | 사물함이 어질러져 있어서 정리 정돈했다. |
ロッカーが散らかっているので、整理整頓した。 | |
・ | 야맹증이란, 해 질 녘 어둑어둑해지면 사물이 잘 안 보이는 상태를 말합니다. |
夜盲症とは、夕方、薄暗くなると物が見えにくくなる状態をいいます。 | |
・ | 그는 입체적으로 사물을 내다보는 힘을 가지고 있다. |
彼は立体的に物事を見通す力を持っている。 | |
・ | 선입견을 제거함으로써 사물을 객관적으로 볼 수 있게 된다. |
先入観を取り払うことで、物事を客観的に見られるようになる。 | |
・ | 선입관이 없는 편이 사물을 순순히 받아들일 수 있다. |
先入観がない方が、物事を素直に受け入れられる。 | |
・ | 촉각을 통해 사물의 모양을 지각한다. |
触覚を通じて物の形を知覚する。 | |
・ | 무중력 상태에서는 사물이 떠오릅니다. |
無重力状態では、物が浮かびます。 | |
・ | 통찰은 사물의 본질을 이해하는 힘을 나타냅니다. |
洞察は、物事の本質を理解する力を表します。 | |
・ | 논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다. |
議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。 | |
・ | 사물함 틈새에 신발을 집어넣었다. |
ロッカーの隙間に靴をしまい込んだ。 | |
・ | 작가는 독자적인 관점에서 사물을 봅니다. |
作家は独自の視点から物事を見ます。 | |
・ | 인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다. |
人間は触覚を通じて物事を理解する。 | |
・ | 사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다. |
人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。 | |
・ | 그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다. |
彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。 | |
・ | 그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。 | |
・ | 마법사는 마법의 힘을 사용하여 사물을 바꿀 수 있습니다. |
魔法使いは魔法の力を使って物事を変えることができます。 | |
・ | 관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다. |
観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。 | |
・ | 좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다. |
良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。 | |
・ | 사물의 이치를 알다. |
物事の道理を知る。 |
1 2 |