【사적】の例文_3
<例文>
・
벽돌로 지어진 동경역 역사는 역
사적
가치가 있다.
東京駅のレンガ造りの駅舎は歴史的に価値がある。
・
전기차 업체를 공략하기 위해 전
사적
역량을 집중하고 있다.
電気自動車メーカーを攻略するために、全社的な力量を集中している。
・
로마의 거리는 역
사적
인 건축물로 넘쳐 세계로부터 여행자가 끊이지 않는다.
ローマの街は歴史的建築物で溢れ、世界中からの旅行者が絶えません。
・
경주에는 유네스코 세계 문화유산으로 등록되어 있는
사적
이 많아요.
慶州にはユネスコ世界文化遺産に登録されている史跡が多いです。
・
덕수궁은 다양한 역
사적
시대를 반영한 독특한 건축이 특징입니다.
徳寿宮(トクスグン)は様々な歴史的な時代を反映した独特の建築が特徴です。
・
실크로드의 중심지로서 번영했던 우즈베키스탄은 세계 유산이나 역
사적
인 거리가 매력적인 국가입니다.
シルクロードの中心地として栄えたウズベキスタンは、世界遺産や歴史的な街並みが魅力的な国です。
・
기술적 우위를 유지하면 군
사적
우위도 유지할 수 있다.
技術的優位を維持すれば、軍事的優位も維持できる。
・
소방수의 필
사적
인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.
消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。
・
역
사적
시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는 긴 소설을 대하소설이라 한다.
歴史的な時代を背景に多くの事件や人物を描く長い小説を大河小説という。
・
한국은 전쟁을 겪고 북한과 군
사적
대치 상태를 이어왔다
韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。
・
군
사적
갈등 감소로 징병제를 채택했던 많은 나라가 모병제로 전환하고 있다.
軍事的対立の減少により、徴兵制をとっていた多くの国が志願兵制度へと転換している。
・
군
사적
긴장이 높아지는 가운데, 양국 지도자들이 정면충돌했다.
軍事的緊張が高まる中、両国の指導者が正面衝突した。
・
역
사적
으로 거품 붕괴는 비관론자들이 예상보다 훨씬 더 늦게 나타났다.
歴史的にバブル崩壊は悲観論者たちの予想より遅く現れた。
・
버림받지 않으려면 더 필
사적
으로 노력해야 한다.
捨てられないためには、もっと必死に努力しなければならない。
・
신
사적
인 사람이란 구체적으로 어떤 남성을 말하는지 궁금하지 않으세요?
紳士的な人って具体的にどのような男性を言うのか気になりませんか?
・
신
사적
인 남성은 여성에게 인기가 있다.
紳士的な男性は女性からモテる。
・
신
사적
인 남성은 여성이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・
매너도 좋고 신
사적
이다.
マナーもよく紳士的だ。
・
늘 신
사적
으로 대해 주셔서 기뻤어요.
常に紳士的に接していただいたことが嬉しかったです。
・
신
사적
으로 행동하는 남성은 여성에게 좋은 인상을 갖게 한다.
紳士的に振る舞う男性は女性に好印象を抱かれがちです。
・
신
사적
이라고 느끼는 남성이 가까이에 있다.
紳士的だなと感じる男性が近くにいる。
・
그의 행동은 매우 신
사적
이었다.
彼の行動はとても紳士的だった。
・
신
사적
으로 행동하다.
紳士的に振る舞う。
・
발칸 반도는 역
사적
으로 대국에 의한 지배를 오랜 기간 받아왔습니다.
バルカン半島は、歴史的に大国による支配を長い間受けてきました。
・
실크로드는 동양과 서양을 잇는 역
사적
인 교역로이다.
シルクロードは東洋と西洋を繋ぐ歴史的な交易路である。
・
중세의 교황은 종교적 리더로, 황제는 군
사적
리더였다.
中世の教皇は宗教的なリーダーで、皇帝は軍事的なリーダーだった。
・
필
사적
으로 항쟁하다.
必死に抗争する。
・
그는 역
사적
인 메이저대회 4강 신화를 일궈냈다.
彼は歴史的なメジャー大会ベスト4の神話をつくった。
・
인공호흡을 필
사적
으로 시도했다.
人工呼吸を必死と試みた。
・
역
사적
인 북미 정상회담에 세계의 주목이 모아지고 있다.
歴史的な米朝首脳会談に世界の注目が集まっている。
・
왜 신
사적
인 남성은 매력적으로 느끼지는 것일까요?
どうして紳士的な男性は魅力的に感じるのでしょうか?
・
사귄다면 신
사적
인 사람이 좋다.
付き合うなら紳士的な人がいい。
・
신
사적
이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다.
紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。
・
신
사적
인 남성이 좋다.
紳士的な男性が好きだ。
・
필
사적
으로 저항하다.
必死に抵抗する。
・
세계
사적
관점에서 아시아를 고찰하다.
世界史的観点からアジアを考察する。
・
이곳은 서울을 대표하는 역
사적
건조물 중 하나입니다.
ここはソウルを代表する歴史的建造物のひとつです
・
주로 역
사적
사건이나 인물을 모티브로 한 작품을 쓰고 있다.
主に歴史的な出来事や人物をモチーフにした作品を書いている。
・
역
사적
격동의 시대가 제기하는 제문제의 해명에 대담하게 도전하는 잡지입니다.
歴史的激動の時代が提起する諸問題の解明に大胆に挑戦する雑誌です。
・
권력자가
사적
인연에 눈이 멀어 법을 어겼다.
権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。
・
군
사적
충돌로 번질 가능성이 있습니다.
軍事的な衝突に発展する可能性はあります。
1
2
3
(
3
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ