|
「人工」は韓国語で「인공」という。
|
 |
|
：인공、in-gong、インゴン
：人工
|
「人工」は韓国語で「인공」という。
|
| ・ | 인공 눈과 연계된 마이크로 칩을 이식 받았다. |
| 人工眼と繋がったマイクロチップの移植を受けた。 | |
| ・ | 인공호흡을 필사적으로 시도했다. |
| 人工呼吸を必死と試みた。 | |
| ・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
| 小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
| ・ | 영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다. |
| 映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。 | |
| ・ | 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
| 主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 | |
| ・ | 이 드라마 주인공이 진짜 볼매네요. |
| このドラマの主人公、本当に見るほど魅力的ですね。 | |
| ・ | 발연기 배우가 주인공이면, 드라마에 집중하는 게 힘들어요. |
| 発演技の俳優が主役だと、ドラマに集中するのが難しい。 | |
| ・ | 매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다. |
| 埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。 | |
| ・ | 이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다. |
| 物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。 | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다. |
| この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。 | |
| ・ | 조연이 탄탄해야 주인공이 빛난다. |
| 脇役がしっかりしているからこそ主役が輝く。 | |
| ・ | 그의 조연은 주인공보다 더 눈에 띄었다. |
| 彼の脇役は、主役以上に目立っていた。 | |
| 인적사항（プロフィール） > |
| 필설（筆舌） > |
| 자유분방（自由奔放） > |
| 의약품（医薬品） > |
| 과시（誇示） > |
| 변사체（変死体） > |
| 쟁탈（争奪） > |
| 불면증（不眠症） > |
| 세자（世子） > |
| 입력 오류（入力ミス） > |
| 전력거래소（電力取引所） > |
| 보증금（保証金） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 성년（成年） > |
| 수험표（受験票） > |
| 전원（田園） > |
| 정보화（情報化） > |
| 신드롬（シンドローム） > |
| 소명（釈明） > |
| 술상（酒の宴） > |
| 종류（種類） > |
| 전개（展開） > |
| 간편식（軽食） > |
| 실전 감각（実戦感覚） > |
| 측량（測量） > |
| 이따위（こんな） > |
| 사용처（使用先） > |
| 운행 차량（運行車両） > |
| 호른（ホルン） > |
| 탐정（探偵） > |