|
「人工」は韓国語で「인공」という。
|
 |
|
：인공、in-gong、インゴン
：人工
|
「人工」は韓国語で「인공」という。
|
| ・ | 인공 눈과 연계된 마이크로 칩을 이식 받았다. |
| 人工眼と繋がったマイクロチップの移植を受けた。 | |
| ・ | 인공호흡을 필사적으로 시도했다. |
| 人工呼吸を必死と試みた。 | |
| ・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
| 小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
| ・ | 영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다. |
| 映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。 | |
| ・ | 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
| 主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 | |
| ・ | 이 드라마 주인공이 진짜 볼매네요. |
| このドラマの主人公、本当に見るほど魅力的ですね。 | |
| ・ | 발연기 배우가 주인공이면, 드라마에 집중하는 게 힘들어요. |
| 発演技の俳優が主役だと、ドラマに集中するのが難しい。 | |
| ・ | 매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다. |
| 埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。 | |
| ・ | 이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다. |
| 物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。 | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다. |
| この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。 | |
| ・ | 조연이 탄탄해야 주인공이 빛난다. |
| 脇役がしっかりしているからこそ主役が輝く。 | |
| ・ | 그의 조연은 주인공보다 더 눈에 띄었다. |
| 彼の脇役は、主役以上に目立っていた。 | |
| 안내장（案内状） > |
| 산업（産業） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 방목장（放牧場） > |
| 페미니즘（フェミニズム） > |
| 공급원（供給源） > |
| 후자（後者） > |
| 탄력（弾力） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 목발（松葉杖） > |
| 뗏목（筏） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 핵（核） > |
| 난생처음（生まれて初めて） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 물구나무서기（逆立ち） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |
| 반감（反感） > |
| 과반（過半） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 만년필（万年筆） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 연 매출（年売上） > |
| 양질（良質） > |
| 임무（任務） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 생활용품（生活用品） > |