| ・ |
상대팀은 반격을 시도했지만 득점을 올리지 못했다. |
| 相手チームは反撃を試みたが、得点を挙げることはできなかった。 |
| ・ |
득점력이 높은 선수는 상대팀에게 위협이 됩니다. |
| 得点力が高い選手は、相手チームにとって脅威となります。 |
| ・ |
팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 |
| ・ |
상대팀에게 완벽한 경기를 펼쳐 쾌승했습니다. |
| 相手チームに完璧な試合を展開し、快勝しました。 |
| ・ |
선수들은 전력을 다해 상대팀에 쾌승했어요. |
| 選手たちは全力を尽くし、相手チームに快勝しました。 |
| ・ |
상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。 |
| ・ |
신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다. |
| 辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。 |
| ・ |
그는 스포츠 이벤트에서 상대팀을 야유했다. |
| 彼はスポーツイベントで相手チームをやじった。 |
| ・ |
경기 중에 상대팀을 야유했다. |
| 試合中に相手チームをやじった。 |
| ・ |
상대팀을 어려움 없이 격되하다. |
| 相手チームを難なく退ける。 |
| ・ |
피구 경기에서 상대팀을 이겼어요. |
| ドッジボールの試合で相手チームに勝ちました。 |
| ・ |
줄다리기에서 상대팀을 이겼어요. |
| 綱引きで相手チームに勝ちました。 |
| ・ |
투수는 상대팀의 타선을 침묵시켰다. |
| 投手は相手チームの打線を沈黙させた。 |
| ・ |
상대팀에 페널티킥이 주어졌다. |
| 相手チームに対してペナルティーキックが与えられた。 |
| ・ |
노히트 노런이란 야구나 소프트볼 투수가 상대팀에게 안타를 허용하지 않는 것을 말한다. |
| ノーヒットノーランとは、野球やソフトボール投手が相手チームに安打を与えないことを指す。 |
| ・ |
상대팀은 반격을 시도했지만 득점을 올리지 못했다. |
| 相手チームは反撃を試みたが、得点を挙げることはできなかった。 |
| ・ |
상대팀은 수비가 무너져 쉽게 득점을 허용했다. |
| 相手チームはディフェンスが崩れ、簡単な得点を許してしまった。 |
| ・ |
농구에서 파울을 하면, 벌칙으로 상대팀에게 자유투가 주어집니다. |
| バスケットボールでファウルをすると、罰則として相手チームにフリースローが与えられます。 |
| ・ |
상대팀과 지금까지 6번 싸워 전승했다. |
| 相手チームと今まで六回戦って全勝した。 |
| ・ |
스포츠팀은 상대팀의 전술에 따라 전략을 변경합니다. |
| スポーツチームは相手チームの戦術に応じて戦略を変更します。 |
| ・ |
축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 |
| ・ |
상대팀에게 세 번씩이나 패했다. |
| 相手チームに3回も負けた。 |
| ・ |
상대팀의 맹공에 쩔쩔매다. |
| 相手チームの猛攻もうこうにたじろぐ。 |
| ・ |
결국 상대팀에게 무릎을 꿇었다. |
| 結局相手チームに負けた。 |
| ・ |
축구는 상대팀보다 가능한 많은 골을 넣는 것을 겨루는 게임입니다. |
| サッカーは、相手チームよりもできるだけ多くゴールを入れることを競うゲームです。 |
| ・ |
상대팀은 수적 열세 가운데 동점골을 넣었다. |
| 相手チームが数的劣勢の中で同点弾を決めた。 |
| ・ |
상대팀을 꺽고 우승했다. |
| 相手チームを破って優勝した。 |
| ・ |
상대팀 감독은 길고 짧은 것은 대봐야 안다면서 우승에 대한 자신감을 보였다. |
| 相手チームの監督は、やってみないと分からないといいながらも、優勝に対する自信を見せた。 |
| ・ |
원정에서 상대팀에 0-3로 완패했다. |
| アウェーで相手チームに０－３で完敗した。 |
