・	일러스트는 모두 새롭게 그린 것입니다.
	イラストはすべて新しく描いたものです。
・	시장의 진퇴 문제가 새로운 국면을 맞이하게 됐습니다.
	市長の退陣問題が新たな局面を迎えることとなりました。
・	새롭게 이사나 감사를 선임하다.
	新たに取締役や監査役を選任する。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	밀레니엄 세대는 1980년대부터 2000년대에 태어난 새로운 가치관을 갖는 세대를 말한다.
	ミレニアル世代は、1980年代から2000年代生まれの、新しい価値観を持つ世代を指します。
・	아이의 발달은 새로운 능력을 획등하는 과정이다.
	子どもの発達は、新たな能力を獲得する過程である。
・	새로운 상품을 개발해 최근 2건의 특허를 취득했다。
	新しい商品を開発し、最近２件の特許を取得した。
・	새로운 교육은 철저하게 장래성이 있는 아이들을 세뇌했다.
	新しい教育は、徹底して将来性のある子供を洗脳する。
・	신설이란 현재 설지되어 있지 않은 설비를 새롭게 마련하는 것을 말한다.
	新設とは、現在設置されていない設備を新たに設けることをいう。
・	새롭게 회사를 만들고 운영하기 위해 필요한 운영자금이 부족하다.
	新しく会社を立ち上げ、運営するために必要な運営資金が足りない。
・	금융기관이나 계좌번호를 변경할 경우는 새롭게 신청 절차를 밟아야 필요가 있습니다.
	金融機関、口座番号を変更する場合は、改めて申込手続を行う必要があります。
・	기업의 새로운 가능성을 열 수 있는 영업사원이 되고 싶습니다.
	企業の新たな可能性を開くことのできる営業社員になりたいと考えています。
・	새로운 법안은 기업에 대한 국가의 지나친 개입이다.
	新しい法案は、企業に対する国家の行き過ぎた介入だ。
・	새로운 시도로 손님을 끌어 모을 계획이다.
	新たな試みで顧客を引き付ける計画だ。
・	젊은층은 통이 편리한 도심과 새로 지은 집을 선호한다.
	若年層は、交通が便利な都心や新築住宅を好む。
・	전신 마사지를 받고나면 완전히 새로 태어난 기분이다.
	全身マッサージを受け終わると完全に生まれ変わった気分だ。
・	새로운 공론의 장이 열렸다.
	新しい公論の場が開かれた。
・	새로운 결의안이 안전보장이사회에서 만장일치로 통과됐다.
	新しい決議安が全保障理事会で全会一致で通過した。
・	무언가 새로운 사실이 밝혀졌습니까?
	何か新しい事実が明らかになりましたか。
・	인수를 마무리하고 새로운 법인을 출범시켰다.
	買収を完了して新しい法人を発足させた。
・	이 분이 새로운 회장으로 추대된 분입니다.
	この方が新しい会長に推された方です。
・	완행열차가 급행열차에 길을 터줄 수 있도록 대피선을 새로 만들 계획이다.
	緩行列車が急行列車に道を開けることができるように避難線路を作る計画だ。
・	이 지역은 자고 나면 새로운 건물이 생긴다.
	この地域はすぐ新しい建物ができる。
・	산발적으로 이뤄지는 개발 사업의 시너지 효과를 극대화하기 위한 새로운 기획을 제안했다.
	散発的に行われる開発事の相乗効果を最大化するために新しいプランを提案した。
・	새로운 경지를 개척한다.
	新境地を開拓する。
・	새롭게 사령탑에 오른 감독은 수비 불안 해결을 위해 고심 중이다.
	新しく司令塔に就いた監督は守備不安の課題を抱えている。
・	국가는 다음 세대를 위해서 새로운 대체 에너지 개발에 힘써야 한다.
	国家は次の世代のために新しい代替エネルギー開発に力をそそがなければいけない。
・	새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다.
	新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。
・	올해 새로 발족된 협의회
	今年新しく発足した協議会
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	새로운　대표유니폼이　파문을　일으키다.
	新しい代表の新ユニフォームが波紋を呼ぶ
・	제빵기가 고장나 새로 하나 장만했다.
	パン焼き機が故障し、新しくひとつ準備した。
・	새로 산 면도칼이 잘 든다.
	新しく買った、カミソリがよく切れる。
・	누나는 요즘 새로 시작한 텔레비전 연속극에 푹 빠져있다.
	姉は最近新しく始まったテレビの連続ドラマにすっかりはまっている。