・	선두 타자가 우익수 키를 넘기는 3루타로 출루했다.
	先頭打者がライト越えの3塁打で出塁した。
・	연예인의 새 영화가 흥행 수입 순위에서 선두를 차지했다.
	芸能人の新しい映画が興行収入ランキングで首位を獲得した。
・	그는 항상 앞장서서 어려움을 극복해 왔다.
	彼は常に先頭に立って困難を乗り越えてきた。
・	그녀는 항상 앞장서서 혁신적인 해결책을 제안한다.
	彼女は常に先頭に立って革新的な解決策を提案する。
・	그는 새로운 아이디어를 실현하기 위해 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は新しいアイデアを実現するために常に先頭に立って行動する。
・	그 기업은 항상 앞장서서 새로운 시장을 개척하고 있다.
	その企業は常に先頭に立って新しい市場を開拓している。
・	그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다.
	彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。
・	그 사회운동에서 그녀는 항상 앞장서서 활동하고 있다.
	その社会運動では彼女が常に先頭に立って活動している。
・	그가 항상 앞장서서 혁신을 추진하고 있다.
	彼が常に先頭に立ってイノベーションを推進している。
・	그는 어려운 상황에서도 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は困難な状況でも常に先頭に立って行動する。
・	시장은 “저부터 앞장서겠다”고 다짐했다.
	市長は、「自ら先頭に立つ」と誓った。
・	우리 팀이 앞장 서서 행진한다.
	わがチームが先頭に立って行進する。
・	가혹한 운명 앞에 무릎 꿇지 않고 유방암 퇴치에 앞장섰다.
	過酷な運命の前に屈することなく、乳がんとの闘いの先頭に立った。
・	서로가 격려하며 함께하는 세상을 만들어 가는 데 앞장서겠습니다.
	互いに励まし、共に生きる世の中を作ることに先頭に立ちます。
・	평생 동안 일본에서 한국 알리기에 앞장서 왔다.
	一生、日本で韓国を知らせることの先頭に立ってきた。
・	그는 팀의 선두에 서서 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
	彼はチームの先頭に立って目標を達成するために努力している。
・	세계의 선두에 서다.
	世界の先頭に立つ。
・	그는 팀의 선두에 서서 리더십을 발휘했다.
	彼はチームの先頭に立ってリーダーシップを発揮した。
・	그녀는 그룹의 선두에 서서 행진했다.
	彼女はグループの先頭に立って行進した。
・	레이스에서 그는 항상 선두에 서 있다.
	レースで彼は常に先頭に立っている。
・	놀랄 만큼의 속도로 그는 단숨에 선두로 달려 나갔다.
	驚くほどの速さで彼は一気に先頭に走り出た。
・	선두와 꽤 차가 났다.
	先頭と随分差がついていた。
・	선두에 서다.
	先頭に立つ。
・	선두를 달리다.
	先頭を走る。
・	단독 선두를 달리고 있다.
	単独首位を走っている。
・	마라톤 레이스에서 그는 경쟁자들을 앞질러 선두에 섰습니다.
	マラソンレースで彼はライバルを追い越して先頭に立ちました。
・	그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다.
	彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。
・	동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다.
	同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。
・	그는 언론을 탄압하는 데 앞장섰다.
	彼は言論を弾圧する為に先陣を切った。
・	선두 타자가 3루타로 출루했다.
	先頭打者が三塁打で出塁した。
・	기술 혁신의 선두에 섰다.
	技術イノベーションの先頭に立った。
・	중국과 선두 각축을 벌이고 있다
	中国と首位争いをしている。
・	그는 다른 선수들을 단숨에 제치고 선두가 되었다.
	彼は他の選手たちを一気に抜いて先頭になった。
・	열심히 선두에 따라붙다.
	頑張って先頭に追いつく。
・	여기에서 뒤떨어지면 선두 집단을 따라잡을 수 없다.
	ここで遅れを取ったら先頭集団に追いつけない。
・	선두 타자가 투런 홈런을 쳤다.
	先頭打者がツーランホームランを打った。
・	선두 타자를 포볼로 보냈다.
	先頭打者をフォアボールで出した。
・	세계의 게임 시장에서 선두를 달렸던 것은 불과 몇 년 전이었다.
	世界のゲーム市場で先頭を走っていたのは、ほんの数年前だった。