・	요즘 이 어플 혜자스럽다고 소문나서 다운받아봤어.
	最近このアプリがすごくコスパがいいって評判だからダウンロードしてみた。
・	한국어 학습에 추천해 주실 만한 어플이 있나요?
	韓国語学習におすすめのアプリはありますか？
・	한국어 사전 어플을 다운받았어요.
	韓国語辞書のアプリをダウンロードしました。
・	한국어 단어 어플을 사용하고 있습니다.
	韓国語単語のアプリを使っています。
・	한국어 일상 회화 어플로 연습하고 있어요.
	韓国語の日常会話のアプリで練習しています。
・	소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다.
	消費者の本音を解析するアプリを開発した。
・	어플을 이용해서 채팅을 합니다.
	アプリを利用してチャットをします。
・	서버나 어플리케이션으로의 각종 사이버 공격을 차단하다.
	サーバーやアプリケーションへのあらゆるサイバー攻撃を遮断する。
・	피자집 어플로 간단하게 주문할 수 있어.
	ピザ屋のアプリで簡単に注文できる。
・	무료로 사용할 수 있는 화상 통화 어플을 찾고 있어요.
	無料で使用できるビデオ通話アプリを探しています。
・	이 어플로 친구들과 무료 음성 통화나 화상 통화를 할 수 있습니다.
	このアプリで友だちと無料の音声通話やビデオ通話をすることができます。
・	어플로 통화한다.
	アプリで通話する。
・	피아노 등 건반 악기를 연주하는 어플이 인기를 모으고 있다.
	ピアノなど鍵盤楽器を演奏するアプリが人気を集めている。
・	불필요한 어플을 삭제하는 방법을 알려주세요.
	不要なアプリケーションを削除する方法を教えてください。
・	어플 관리 화면에서 어플을 삭제하다.
	アプリの管理画面からアプリを削除する.
・	일정관리 어플으로 일과 예정을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	スケジュール管理アプリで仕事や予定を効果的に管理しています。
・	메모 어플을 사용하여 아이디어나 중요한 정보를 바로 기록하고 있습니다.
	メモアプリを使って、アイデアや重要な情報をすぐに記録しています。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	아이들의 학습을 돕기 위해 교육 어플을 이용하고 있습니다.
	子供たちの学習をサポートするために、教育アプリを利用しています。
・	요리 어플을 활용하여 새로운 레시피에 도전하고 있습니다.
	料理アプリを活用して、新しいレシピに挑戦しています。
・	여행 중 지도 어플이 도움이 되어 길을 잃지 않고 목적지에 도착할 수 있었다.
	旅行中、地図アプリが役立って迷子にならずに目的地に到着できた。
・	일의 효율을 높이기 위해 작업 관리 어플을 도입했습니다.
	仕事の効率を上げるために、タスク管理アプリを導入しました。
・	어제부터 스마트폰 어플을 사용해 조깅을 시작했습니다.
	昨日からスマホのアプリを使ってジョギングを始めました。
・	중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
	中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・	영어 공부에 좋은 어플을 찾고 있습니다.
	英語の勉強に良いアプリを探しています。
・	어플을 다운로드하다.
	アプリをダウンロードする。
・	스마트폰 어플에서 간단히 택시를 부를 수 있다.
	スマホアプリから簡単にタクシーを呼べる。
・	스마트폰에서 전용 어플리케이션을 다운로드해 주세요.
	スマートフォンに専用アプリケーションをダウンロードしてください。
・	카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다.
	カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。
・	어플이 정상으로 기동하지 않았습니다.
	アプリが正常に起動しませんでした。
・	야경을 예쁘게 촬영하는 어플이 인기를 모으고 있다.
	夜景を綺麗に撮影するアプリが人気を集めている。
・	파일을 해동하기 위해 어플리케이션을 인스톨하다.
	ファイルを解凍するためのアプリケーションをインストールする。
・	손끝으로 탭하는 것만으로 곡을 연주할 수 있는 어플이 있다.
	指先でタップするだけで曲を奏でる事ができるアプリがある。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	스마트폰의 서비스・기능・어플 정보를 소개해드립니다.
	スマホのサービス・機能・アプリの情報をご紹介します。
・	궁합이 좋은 상대를 소개하는 매칭 어플이 등장했다.
	相性のよい相手を紹介するマッチングアプリが登場した。
・	장소나 시간에 구애받지 않고 간편하게 이용할 수 있는 가계부 어플이 주목을 받고 있습니다.
	場所も時間も選ばず手軽に利用できる家計簿アプリに注目が集まっています。
・	홈페이지나 스마트폰 어플에서 언제든지 계좌를 개설할 수 있습니다.
	ホームページやスマホアプリから、いつでも口座開設できます。
・	모바일 앱(어플)은 스마트폰이나 다른 기종에서도 사용됩니다.
	モバイルのアプリは、スマートフォーンや他の機器でも使われます。
・	전자사전도 어플이 인기입니다.
	電子辞書もアプリが人気です。