 |
|
| ・ | 고데기를 사용한 후에는 반드시 전원을 끕니다. |
| ヘアーアイロンを使った後は、必ず電源を切ります。 | |
| ・ | 고데기를 자주 사용합니다. |
| ヘアーアイロンをよく使います。 | |
| ・ | 때수건을 사용한 후 피부가 다시 태어난 것 같은 느낌이 들어요. |
| あかすりタオルを使った後、肌が生まれ変わったように感じます。 | |
| ・ | 오이팩을 사용해서 피부의 피로를 풀었습니다. |
| きゅうりパックを使って、肌の疲れを和らげました。 | |
| ・ | 목장갑을 사용해서 안전하게 작업을 진행합시다. |
| 軍手を使って、安全に作業を進めましょう。 | |
| ・ | 목장갑은 손 부상을 예방하기 위해 사용합니다. |
| 軍手は、手の怪我を予防するために使います。 | |
| ・ | 목장갑을 사용해서 정원 일을 했어요. |
| 軍手を使って、庭仕事をしました。 | |
| ・ | 아로마 오일을 사용해서 기분 좋은 잠을 잤어요. |
| アロマオイルを使って、心地よい眠りにつきました。 | |
| ・ | 아로마 오일을 이용한 마사지가 효과적입니다. |
| アロマオイルを使ったマッサージが効果的です。 | |
| ・ | 아로마 캔들을 사용해서 휴식 시간을 즐겼어요. |
| アロマキャンドルを使って、リラックスタイムを楽しみました。 | |
| ・ | 면도기를 사용해 매일 면도한다. |
| カミソリを使って毎日髭を剃る。 | |
| ・ | 보톡스를 사용해서 미간 주름이 개선되었습니다. |
| ボトックスを使って、眉間のシワが改善されました。 | |
| ・ | 보톡스를 사용한 시술로 피부가 매끄러워졌어요. |
| ボトックスを使用した施術で、肌が滑らかになりました。 | |
| ・ | 반신욕 시간을 사용해서 명상을 하고 있어요. |
| 半身浴の時間を使って、瞑想を行っています。 | |
| ・ | 중지를 이용해서 펜을 꽉 잡았습니다. |
| 中指を使って、ペンをしっかりと握りました。 | |
| ・ | 중지를 가볍게 사용해서 편지를 봉투에 넣었습니다. |
| 中指を軽く使って、手紙を封筒に入れました。 | |
| ・ | 중지를 사용해서 마우스를 조작했어요. |
| 中指を使って、マウスを操作しました。 | |
| ・ | 새끼손가락 끝을 사용해서 세세한 작업을 했어요. |
| 小指の先を使って、細かい作業をしました。 | |
| ・ | 약지를 사용해서 박스 뚜껑을 열었어요. |
| 薬指を使って、ボックスの蓋を開けました。 | |
| ・ | 약지를 사용해서 지시를 했어요. |
| 薬指を使って、指示をしました。 | |
| ・ | 검지를 사용해서 지도의 목적지를 가리켰어요. |
| 人差し指を使って、地図の目的地を指しました。 | |
| ・ | 검지를 사용해서 교과서 페이지를 열었습니다. |
| 人差し指を使って、教科書のページを開きました。 | |
| ・ | 검지를 사용해서 스마트폰 화면을 조작했어요. |
| 人差し指を使って、スマートフォンの画面を操作しました。 | |
| ・ | 에스테틱에서는 아로마 오일을 사용한 마사지를 받았습니다. |
| エステでは、アロマオイルを使ったマッサージを受けました。 | |
| ・ | 부항은 몸의 통증을 완화하기 위해 사용합니다. |
| カッピングは、体の痛みを和らげるために用います。 | |
| ・ | 뜸을 이용한 치료는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다. |
| 灸を使った治療は、体を温める効果があります。 | |
| ・ | 포장지를 사용해서 잘 감쌌어요. |
| 包み紙を使って上手に包みました。 | |
| ・ | 레깅스는 추운 날에도 유용합니다. |
| レギンスは寒い日にも重宝します。 | |
| ・ | 모피 의류는 추운 겨울에는 특히 유용하다. |
| 毛皮の衣類は、寒い冬の日には特に重宝される。 | |
| ・ | 세세한 부분을 청소하기 위한 미니 브러시를 사용한다. |
| 細かい箇所を掃除するためのミニブラシを使う。 | |
| ・ | 이 컵은 깊어서 브러시를 이용해 깨끗이 닦아줘야 한다. |
| このカップはブラシを利用して、きれいに磨かなければならない。 | |
| ・ | 납작한 나무판자를 사용해서 선반을 만들었어요. |
| 平べったい木の板を使って棚を作りました。 | |
| ・ | 망사를 이용한 헤어 액세서리가 너무 귀여워요. |
| 網紗を使ったヘアアクセサリーが、とても可愛いです。 | |
| ・ | 스키니진을 이용한 코디가 스타일리쉬 합니다. |
| スキニージーンズを使ったコーディネートが、スタイリッシュです。 | |
| ・ | 가벼운 잠바는 여행할 때 유용합니다. |
| 軽量なジャンパーは、旅行の際に重宝します。 | |
| ・ | 방수가 되는 점퍼는 비오는 날에 매우 유용합니다. |
| 防水性のあるジャンパーは、雨の日にとても便利です。 | |
| ・ | 녹음기를 활용해서 회의의 요점을 정리했어요. |
| 録音機を活用して、会議の要点をまとめました。 | |
| ・ | 녹음기를 사용해서 회의 내용을 기록했어요. |
| 録音機を使って、会議の内容を記録しました。 | |
| ・ | 탈취제를 사용해서 애완동물의 냄새가 줄어들었습니다. |
| 脱臭剤を使って、ペットの匂いが軽減されました。 | |
| ・ | 등불을 밝히며 조용한 시간을 보냈어요. |
| 灯火を灯しながら、静かな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 삼가고, 가까운 화장실을 이용해 주세요. |
| 路上で小便をするのは控えて、近くのトイレを利用してください。 | |
| ・ | 엄지손가락을 사용해서 버튼을 눌러주세요. |
| 親指を使って、ボタンを押してください。 | |
| ・ | 팔꿈치를 적절히 서포트하기 위해 쿠션을 사용했습니다. |
| ひじを適切にサポートするために、クッションを使用しました。 | |
| ・ | 해골을 이용한 전시는 교육적인 가치가 있습니다. |
| 骸骨を用いた展示は、教育的な価値があります。 | |
| ・ | 그는 전속 변호사를 고용했다. |
| 彼は専属の弁護士を雇った。 | |
| ・ | 분만 통증을 완화하기 위해 마취를 사용했습니다. |
| 分娩の痛みを和らげるために、麻酔を使用しました。 | |
| ・ | 곡예사가 여러 도구를 사용한 퍼포먼스를 했습니다. |
| 曲芸師が複数の道具を使ったパフォーマンスを行いました。 | |
| ・ | 우리들은 평소에 미생물을 이용한 식품을 자주 먹고 있다. |
| 私たちは普段、微生物を利用した食品をよく食べている。 | |
| ・ | 유급휴가를 다 사용해서 다음에 쉬면 결근이 되어버립니다. |
| 有給休暇を使い果たし、次に休む時は欠勤になってしまいます。 | |
| ・ | 소책자에는 유용한 정보가 많이 실려 있다. |
| 小冊子には役立つ情報がたくさん掲載されている。 |