・	연구자들은 우주의 기원에 관한 논문을 발표했습니다.
	研究者たちは宇宙の起源に関する論文を発表しました。
・	과학자들은 우주의 형성을 재현하기 위한 모델을 만들고 있습니다.
	科学者たちは宇宙の形成を再現するためのモデルを作成しています。
・	물질이란 물체가 지구상이나 우주상의 어디에 있든지 변화하지 않는다.
	質量とは、物体が地球上や宇宙上のどこであっても変化しない。
・	지구 대기권 바깥에 있는 우주 공간의 밀도는 매우 낮습니다.
	地球の大気圏の外側にある宇宙空間の密度は非常に低いです。
・	용접 기술은 항공 우주 산업에서도 이용되고 있다.
	溶接技術は航空宇宙産業でも利用されている。
・	수소는 우주에서도 매우 많이 존재합니다.
	水素は宇宙においても非常に多く存在します。
・	수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
	水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88％で最も多く存在する元素である。
・	수소는 원소 중에서 가장 가볍고, 우주에 가장 많이 존재하는 원소입니다.
	水素は元素の中で最も軽く、宇宙で最も多く存在する元素です。
・	별빛은 우주의 스케일을 나타냅니다.
	星の光が宇宙のスケールを示します。
・	별빛이 우주의 역사를 말해요.
	星の光が宇宙の歴史を語ります。
・	별빛은 우주의 불가사의를 상징합니다.
	星の光は、宇宙の不思議を象徴しています。
・	별은 우주의 깊이를 느끼게 합니다.
	星は宇宙の奥深さを感じさせます。
・	우주에서 별을 따고 싶다.
	宇宙で星を掴みたい。
・	내년에 별을 보러 우주 여행을 갈 예정입니다.
	来年、星を見に宇宙旅行に行く予定です。
・	우주 센터에는 로켓 발사대 위에 돔이 있습니다.
	宇宙センターには、ロケット発射台の上にドームがあります。
・	오존층은 지구를 우주로부터의 유해한 기체로부터 지키고 있습니다.
	オゾン層は地球を宇宙からの有害な気体から守っています。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	그 로켓은 대기권을 돌파하여 우주로 가는 궤도에 올랐습니다.
	そのロケットは大気圏を突破して宇宙への軌道に乗りました。
・	우주선은 달 주위를 원 궤도로 비행하고 있습니다.
	宇宙船は月の周りを円軌道で飛行しています。
・	그의 꿈은 우주선을 타고 다른 행성으로 여행하는 겁니다.
	彼の夢は、宇宙船に乗って他の行星に旅行することです。
・	우주의 수수께끼에 관심을 갖고 행성 연구를 하고 있습니다.
	彼は宇宙の謎に興味を持ち、行星の研究をしています。
・	우리는 외계 생명체의 존재를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
	私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・	그는 우주의 수수께끼를 탐구하기 위해 천문학에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は宇宙の謎を探求するために天文学に興味を持っています。
・	구리의 특성은 건축, 항공 우주, 통신 등의 폭넓은 분야에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	銅の特性は、建築、航空宇宙、電気通信などの幅広い分野で重要な役割を果たしています。
・	우주로부터 무사히 생환하다.
	宇宙から無事生還する。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
	宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
・	뇌는 우리 몸의 작은 우주로 불리운다.
	脳は、私たちの身体の小さな宇宙として呼ばれる。
・	우주에 비해서 우리는 모두 자그맣다.
	宇宙に比べて、僕らはみんなちっぽけだ。
・	나사는 새로운 우주왕복선을 발사했다.
	ＮＡＳＡは、新しい宇宙往復船を発射した。
・	우주의 구성 요소로 우선 무수한 별들이 있습니다.
	宇宙の構成要素として、まず無数の星々があります。
・	우주는 은하를 포괄하는 것이며, 은하는 우주의 일부에 불과합니다.
	宇宙は銀河を包括するものであり、銀河は宇宙の一部に過ぎません。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	민간 우주선이 돌아오지 않자 우주여행에 대한 우려의 목소리가 커졌다.
	民間宇宙船が帰って来ず宇宙旅行に対する不安の声が大きくなった。
・	사람들은 민간 우주선이 우주여행에서 무사히 돌아오기를 기대했다.
	人々は民間宇宙船が宇宙旅行から無事に帰ってくるのを楽しみにした。
・	우주여행도 이제 꿈이 아니네요.
	宇宙旅行はもはや夢ではないですね。
・	누구나 우주여행이 가능한 시대가 왔다.
	誰でも宇宙旅行が可能な時代が来た。
・	사람들의 응원 속에 민간 우주선이 긴 우주여행을 마치고 돌아왔다.
	人々の応援の中、民間宇宙船が長い宇宙旅行を終えて帰ってきた。
・	순수 민간인이 우주관광 전용 우주선을 타고 우주관광길에 오른다.
	純粋な民間人が、宇宙観光専用の宇宙船に乗って宇宙観光へと旅立つ。
・	우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다.
	宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。
・	우주선은 위성의 표면 물질을 수집해 지구로 보낼 것이다.
	宇宙船は、衛星の表面の物質を収集して地球に送るものである。
・	이 계획은 2025년 우주선 발사를 목표로 하고 있다.
	この計画は、2025年、宇宙船の打ち上げを目標としている。
・	우주선이 궤도에 오르다.
	宇宙船が軌道に乗る。
・	달에 우주선이 불시착했다.
	月に宇宙船が不時着した。
・	우주로부터 본 지구는 파랗게 빛나고 있다.
	宇宙から見た地球は、青く輝いている。
・	이 세계, 이 우주는 모두 양자로 이루어져 있다.
	この世界、この宇宙はすべて量子でできています。
・	전자란 우주를 구성하는 렙톤으로 분류되는 소립자이다.
	電子とは、宇宙を構成するレプトンに分類される素粒子である。
・	민간 우주선 사업에 막대한 돈을 투자했다.
	民間宇宙船事業に巨額を投資した。
・	이 작품은 우주 해적선의 선장이 된 여고생의 모험을 그린 SF 애니메이션이다.
	この作品は、宇宙海賊船の船長になった女子高校生の冒険を描いたSFアニメーションだ。
・	순수 국내기술로 개발한 우주발사체 누리호가 우주 비행에 성공했다.
	純粋な韓国の技術で開発された宇宙ロケット「ヌリ号」が、宇宙飛行に成功した。