・	식도암 치료에는 팀 의료가 중요한 역할을 합니다.
	食道癌の治療にはチーム医療が重要な役割を果たします。
・	뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다.
	脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。
・	대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다.
	避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	그는 의료의 최전선에서 생명을 구하는 활동을 하고 있습니다.
	彼は医療の最前線で命を救う活動をしています。
・	새로운 약은 의료의 최전선에서 사용되고 있습니다.
	新しい薬は医療の最前線で使用されています。
・	그녀는 의료의 최전선에서 일하고 있습니다.
	彼女は医療の最前線で働いています。
・	의료과실을 고발하는 소송을 제기했어요.
	医療過誤を告発する訴訟を起こしました。
・	생존율 향상은 의료의 진보에 의해 실현됩니다.
	生存率の向上は、医療の進歩によって実現されます。
・	현격히 진화한 의료 기술이 많은 생명을 구하고 있습니다.
	格段に進化した医療技術が、多くの命を救っています。
・	선수촌에는 의료 시설도 완비되어 있습니다.
	選手村には医療施設も完備されています。
・	의료행위에는 항상 신중을 기할 필요가 있습니다.
	医療行為には常に慎重を期する必要があります。
・	미숙아에게는 특별한 의료 케어가 필요한 경우가 있습니다.
	未熟児には、特別な医療ケアが必要な場合があります。
・	파수가 시작되면 통증이 없더라도 의료 기관에 가는 것이 중요합니다.
	破水が始まったら、痛みがなくても医療機関に行くことが重要です。
・	뇌혈관 질환이 의심되는 경우 신속한 의료 대응이 요구됩니다.
	脳血管の疾患が疑われる場合、迅速な医療対応が求められます。
・	의료팀은 지역 어린이집이나 유치원에서 건강검진을 하고 있어요.
	医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。
・	그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있어요.
	その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。
・	그 의료팀은 지역 커뮤니티 센터에서 임산부 클리닉을 운영하고 있어요.
	その医療チームは、地域のコミュニティセンターでのマタニティクリニックを運営しています。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 하고 있어요.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	의료팀은 커뮤니티 센터에서 건강 상담과 상담을 하고 있습니다.
	医療チームは、コミュニティセンターでの健康相談やカウンセリングを行っています。
・	의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 하고 있습니다.
	その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・	의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있어요.
	医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요.
	医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。
・	그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 하고 있어요.
	その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다.
	その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。
・	의료팀은 지역 건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	투병 생활은 의료진의 지지와 가족의 사랑으로 극복할 수 있었습니다.
	闘病生活は、医療スタッフの支えと家族の愛で乗り越えられました。
・	투병 생활은 의료진의 도움으로 극복할 수 있었습니다.
	闘病生活は、医療スタッフの支えで乗り越えられました。
・	의료 컨퍼런스에 초빙되기로 결정되었습니다.
	医療カンファレンスに招聘されることが決まりました。
・	망막 치료에는 전문적인 의료가 필요합니다.
	網膜の治療には専門的な医療が必要です。
・	실신한 경우에는 의료 기관에서 검사를 받는 것이 중요합니다.
	失神した場合は、医療機関での検査を受けることが重要です。
・	실신 후에 이상을 느끼는 경우는 즉시 의료기관을 방문하세요.
	失神の後に異常を感じる場合は、すぐに医療機関を訪問してください。
・	의료용품을 상비하고 있습니다.
	医療用品を常備しています。
・	구급차가 현장에 도착했을 때 의료진에게 상황을 설명했습니다.
	救急車が現場に到着した際、医療スタッフに状況を説明しました。
・	응급차가 도착한 후에는 의료진에게 상황을 자세히 설명했습니다.
	救急車が到着した後は、医療スタッフに状況を詳しく説明しました。
・	응급차 도착을 확인하고 의료진에게 증상을 전달했습니다.
	救急車の到着を確認し、医療スタッフに症状を伝えました。
・	응급차 안에서 의료진이 신속하게 처치를 실시했어요.
	救急車の中で、医療スタッフが迅速に処置を行いました。
・	원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
	原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・	원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
	原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。
・	소아마비 환자는 적절한 의료와 재활이 필요합니다.
	小児麻痺の患者は、適切な医療とリハビリが必要です。
・	소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
	小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・	조산 후 아기는 특별한 의료 케어가 필요합니다.
	早産の後、赤ちゃんは特別な医療ケアが必要です。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만실에는 의료기기가 정비되어 있습니다.
	分娩室には、医療機器が整備されています。