【의료】の例文_3
<例文>
・
그는
의료
클리닉을 폐업하기로 결정했습니다.
彼は医療クリニックを廃業することを決定しました。
・
방사선은
의료
나 산업 분야에서 폭넓게 이용되고 있다.
放射線は医療や産業の分野で幅広く利用されている。
・
국책에 따라
의료
서비스의 질과 접근성이 향상되고 있습니다.
国策に基づき、医療サービスの質とアクセスが向上しています。
・
신고자는
의료
기관에 감염병 발생을 통보했다.
通報者は医療機関に感染症の発生を通報した。
・
스포츠 중에 탈구하면 즉시
의료
팀이 대응해야 합니다.
スポーツ中に脱臼すると、すぐに医療チームが対応する必要があります。
・
병원은
의료
기관입니다.
病院は医療機関です。
・
빈민국에서는 기본적인
의료
나 교육이 부족합니다.
貧しい国では、基本的な医療や教育が不足しています。
・
고령화가 진행되어
의료
・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다.
高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。
・
확진자 급증으로 입원 환자가 늘면서
의료
체계에도 과부하가 걸렸다.
感染者の急増で入院患者が増え、医療体制の逼迫が続いた。
・
두개골 골절은 심각한 부상이므로 즉시
의료
기관에 가야 한다.
頭蓋骨骨折は重篤な怪我なので、すぐに医療機関に行く必要がある。
・
중환자실에는
의료
진이 상주하고 있습니다.
集中治療室には医療スタッフが常駐しています。
・
의료
사고로 마음의 상처를 입었다.
医療事故で心に傷を負った。
・
의료
기기를 판매하다.
医療機器を販売する。
・
의료
비 증가가 문제가 되어 잇따라
의료
제도 개혁이 실시되고 있습니다.
医療費の増加が問題とされ、次々と医療制度改革が実施されています。
・
40~59세 가운데 짝수 연령인 분을 대상으로
의료
기관에서 개별 검진을 실시하고 있습니다.
40~59歳のうち偶数年齢の方を対象に、医療機関での個別検診を実施しています。
・
약물 남용이란,
의료
목적에서 벗어나 사용하거나,
의료
목적이 없는 약물을 부정으로 사용하거나 하는 것입니다.
薬物乱用とは、医療目的からはずれて使ったり、医療目的のない薬物を不正に使ったりすることです。
・
응급 구조사란 부상 또는 병이 있는 사람을 응급 처지하는 응급
의료
전문가입니다.
救急救命士とは、傷病者に救命処置を施す救急医療のスペシャリストです。
・
의료
업무에 종사하다.
医療業務に従事する。
・
많은
의료
기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다.
多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。
・
내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는
의료
기기다.
内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。
・
성형수술
의료
사고가 자주 발생해 사회문제가 되고 있습니다.
整形手術の医療事故がよく発生して社会問題になっています。
・
의료
사고로 병원과 재판 중입니다.
医療事故で病院と裁判中です。
・
의료
용 항원 검사키트에서 양성 반응이 나왔다.
医療用抗原検査キットで陽性反応が出た。
・
병원은
의료
법 위반에 걸려 문을 닫게 되었다.
病院は医療法違反で閉めることになった。
・
병으로 다액의
의료
비를 지불했다.
病気で多額の医療費を支払った。
・
바이러스에 감염되어 중증 환자들을
의료
기관에서 치료하고 있다.
ウイルスに感染して重症の患者らを医療機関で治療している。
・
예기치 않은 출혈이 생기거나 그 양이 굉장히 많다면
의료
진을 방문해 진료를 받으세요.
予期せぬ膣からの出血が発生したり、その量が非常に多かったら、医療機関で診療を受けてくささい。
・
서울시
의료
관광으로 제2의 한류 붐
ソウル市医療観光で、第2の韓流ブーム
・
자칫하면 중대한
의료
사고가 발생할 수 있다.
まかり間違えば重大な医療事故になりかねない。
・
출혈이 길어질 경우
의료
기관 진료를 받아달라고 당부했다.
出血が長引く場合は医療機関の診療を受けるよう訴えた。
・
종합병원 폐업해 지역
의료
공백이 우려되고 있다.
総合病院が廃業し、地域医療の空白が懸念されている。
・
이런 증상을 인지했다면 빠른 시간 안에
의료
진에게 치료를 받는 것이 중요하다는 것이다.
このような症状に気付いたら、早めに医療スタッフで治療を受けることが重要だという。
・
마취제의 별견에 의해 비약적으로
의료
가 전진했다.
麻酔薬の発見によって飛躍的に医療が進んだ。
・
의대생이라면 장래에
의료
관계 업무에 종사하는 것이 일반적이다.
医大生なら将来は医療関係の仕事に就くのが一般的です。
・
미국은 생리대를
의료
기기로 분류해 관리하고 있다.
アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。
・
세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한
의료
를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・
의료
용 마스크도 방호복도 부족하다.
医療用マスクも防護服も足りない!
・
의료
진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・
의료
용 일회용 마스크를 쓰면 바이러스가 마스크 밖으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.
医療用のサージカルマスクをすると、ウイルスがマスクの外に広がるのを抑えられる。
・
의료
계가 대동단결해서 위기감을 공유하는 것이 중요하다.
医療界が大同団結して危機感を共有することが大事だ。
・
명의가 재적하고 있는
의료
기관 정보를 알고 싶다.
名医が在籍する医療機関の情報を知りたい。
・
의료
비를 조성하다.
医療費を助成する。
・
어린이의
의료
비를 조성하는 제도는 다양하게 있습니다.
子どもの医療費を助成する制度はさまざまあります。
・
수두 의심 환자가 다른
의료
기관으로부터의 소개로 내원했다.
水痘疑い患者が他医療機関からの紹介で来院した。
・
복제 약품의 보급이 치솟는
의료
비의 억제로 이어진다.
ジェネリック医薬品の普及が高騰する医療費の抑制につながる。
・
영국의
의료
보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다.
イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。
・
게놈 정보에 기초해서 암
의료
의 실현을 향해 거액의 국가 예산을 들였다.
ゲノム情報に基づいたがん医療の実現に向けて多額の国家予算を投じた。
・
잘못된
의료
정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・
장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는
의료
입니다.
臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・
일반 병동이란 병이나 부상을 입은 직후 구급
의료
나 전문
의료
를 행하는 병동입니다.
一般病棟とは、病気やけがを負った直後の救急医療や専門医療を行う病棟です。
1
2
3
4
(
3
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ