【의료】の例文_2
<例文>
・
주택, 교육,
의료
등 생활에 필수적인 서비스가 제공되고 있습니다.
住宅、教育、医療など、生活に不可欠なサービスが提供されています。
・
의료
제도와
의료
정책에 대한 이견으로 의사와 환자 사이에 갈등이 빚어지고 있다.
医療制度や医療政策に関する意見の相違から医師と患者の間に対立が生じている。
・
사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서
의료
관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・
의료
시설은 지역사회에 중요합니다.
医療施設は地域社会にとって重要です。
・
그 지역에는 충분한
의료
설비가 없습니다.
その地域には十分な医療設備がありません。
・
의료
종사자는 날마다 많은 환자를 돕고 있습니다.
医療従事者は日々多くの患者を助けています。
・
의료
보험에 가입하는 것을 추천합니다.
医療保険に加入することをお勧めします。
・
그는
의료
봉사자로 활동하고 있습니다.
彼は医療ボランティアとして活動しています。
・
그 병원은 최첨단
의료
기기를 도입했습니다.
その病院は最先端の医療機器を導入しました。
・
의료
기술은 급속히 진보하고 있습니다.
医療技術は急速に進歩しています。
・
그녀는
의료
전문가입니다.
彼女は医療に関する専門家です。
・
난민들은
의료
혜택을 거의 받을 수 없다.
難民達は、医療の恩恵をほとんど受けられない。
・
다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은
의료
서비스를 받을 수 있다.
けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。
・
의료
기술의 발달로 수명이 길어지고 있다.
医療技術の発達で睡眠が長くなっている。
・
그녀는
의료
분야를 혁신했습니다.
彼女は医療の分野を革新しました。
・
의료
기기는 정밀도와 기능성이 요구됩니다.
医療機器は精度と機能性が求められます。
・
적절한
의료
가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・
병력은
의료
의 질을 향상시키기 위한 중요한 데이터입니다.
病歴は医療の質を向上させるための重要なデータです。
・
병력은
의료
종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・
ICU에는 다양한
의료
전문가가 관여합니다.
ICUには様々な医療専門家が関与します。
・
ICU는 고도의
의료
기술이 제공되는 곳입니다.
ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・
ICU에는 고도의
의료
설비가 완비되어 있습니다.
ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・
수술비 견적을 받기 위해 그는 여러
의료
기관을 방문했다.
手術費の見積もりを取るために、彼は複数の医療機関を訪れた。
・
그녀의 수술비는
의료
기금에서 지불되었다.
彼女の手術費は医療基金から支払われた。
・
의학 분야에서는 항상 새로운 치료법이나
의료
기술이 개발되고 있습니다.
医学の分野では常に新しい治療法や医療技術が開発されています。
・
가족의 경제적 부담을 경감하는
의료
제도가 시작되었다.
ご家族の経済的負担を軽減する医療制度が始まった。
・
의료
기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・
의료
기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다.
医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。
・
그들의 연구 성과는
의료
분야에 중요한 기여를 했다.
彼らの研究成果は医療分野への重要な貢献です。
・
간호사는 환자와 그 가족에게
의료
정보를 제공한다.
看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。
・
간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는
의료
종사자입니다.
看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・
이 기술은 첨단
의료
기기에 적용되고 있습니다.
この技術は先端の医療機器に応用されています。
・
사회주의 국가에서는 교육과
의료
가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・
그 신기술은
의료
분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。
・
의료
기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다.
医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。
・
의료
기기의 일부는 소모품으로 처리됩니다.
医療機器の一部は消耗品として処理されます。
・
의료
진들이 환자를 치료하기 위해 전력을 다했다.
医療スタッフが患者の治療のために全力を尽くした。
・
첨단 기술을
의료
에 도입하다.
先端技術を医療に導入する。
・
폐암 치료는 여러
의료
전문가가 협력하여 이루어집니다.
肺がんの治療は複数の医療専門家が協力して行われます。
・
대피소에서는
의료
팀이 부상자를 치료하고 있습니다.
避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。
・
구조대는 지진으로 고립된 지역에
의료
팀을 파견했습니다.
レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。
・
구조대는 조난자 구출에 성공했고
의료
팀이 치료를 시작했습니다.
レスキュー隊は遭難者の救出に成功し、医療チームが治療を始めました。
・
종양 치료에는 많은
의료
비가 드는 경우가 있습니다.
腫瘍の治療には多くの医療費がかかる場合があります。
・
이 협회는
의료
연구를 지원하고 있습니다.
この協会は医療研究を支援しています。
・
의료
과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다.
医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。
・
출산은 대부분의 경우
의료
시설에서 이루어집니다.
出産は多くの場合、医療施設で行われます。
・
임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는
의료
기관을 선택하는 것이 중요합니다.
妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・
의료
진의 신속한 대응으로 감염병은 수습되었습니다.
医療チームの迅速な対応により、感染症は収拾されました。
・
정부는 매년 빈곤 지역에
의료
품을 배급하고 있습니다.
政府は毎年、貧困地域に医療品を配給しています。
・
수요에 따라
의료
기기를 배급합니다.
需要に応じて医療機器を配給します。
1
2
3
4
(
2
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ