・	비뚤어진 특권 의식이 사라지지 않고 있다.
	歪んだ特権意識が消えていない。
・	무의식적으로 아랫입술을 깨물다.
	無意識に下唇を噛む。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・	한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다.
	韓国人の社会意識について考察する。
・	죽은 자의 영혼을 달래는 의식을 행하다.
	死者の霊を慰める儀式を行う。
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	그가 그것을 의식적으로 했는지 아닌지는 모르지만 나는 그의 자조적인 위트가 좋다.
	彼がそれを意識的にしているのかどうかわかりませんが、私は彼の自嘲的なウィットが好きです。
・	병으로 의식이 흐릿해지다.
	病気で意識がかすかになる。
・	문장을 쓸 때는 반드시 단락을 의식하십시오.
	文章を書くときには必ず段落を意識してください。
・	민족의 귀속 의식
	民族の帰属意識
・	카메라시선을 지나치게 의식하면　있는 그대로의 자신을 나타낼 수 없습니다. .
	カメラ目線を意識しすぎて、ありのままの自分が出せません。
・	영화의 주제 의식은 감독의 연출을 통해서 드러난다.
	映画のテーマ意識は監督の演出を通して現れた。