・	베를린은 독일 북동부에 위치하며, 독일의 수도이기도 하며 최대의 인구를 자랑합니다.
	ベルリンはドイツ北東部に位置し、ドイツの首都でもあり最大の人口を誇ります。
・	신기술의 도입은 인구감소 하에서도 경제성장을 촉진한다.
	新技術の導入は人口減少下でも経済成長を促進する。
・	도쿄는 인구가 매우 많은 도시입니다.
	東京は人口が非常に多い都市です。
・	인구 밀도의 급속한 증가가 도시 문제를 일으키고 있습니다.
	人口密度の急速な増加が都市問題を引き起こしています。
・	이 지역에서는 급속한 인구 증가를 볼 수 있습니다.
	この地域では急速な人口増加が見られます。
・	한국은 인구 밀도가 높다.
	韓国は人口密度が高い。
・	정부는 인구 증가를 통제하기 위한 계획을 세웠습니다.
	政府は人口増加を統制するための計画を立てました。
・	그 지역의 인구는 100만 명입니다.
	その地域の人口は100万人です。
・	한국은 인구 감소 사회에 들어 섰다.
	韓国は人口減少社会に入っています。
・	인구가 늘어나는 곳과 줄어드는 곳에 따라 발생하는 문제점도 달라진다.
	人口が増加する場所と減少する場所によって、発生する問題点も異なる。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	한국과 일본의 인구가 계속 줄어들고 있다.
	韓国と日本の人口が減りつづけている。
・	일본의 인구는 프랑스 인구에 비해 약 2배 정도입니다.
	日本の人口はフランスの人口に比べると約2倍あります。
・	한국의 인구는 약 오 천만 명입니다. 서울 수도권에 인구가 가장 집중되어 있습니다.
	韓国の人口は約五千万人です。ソウル・首都圏に人口が最も集中しています。
・	어린이 인구 비율이 해마다 낮아지고 있다.
	子供の人口の比率が毎年減少してきている。
・	우리는 인구 문제에 대해 토론합니다.
	私たちは人口問題についてディベートします。
・	이 지역의 인구 동향이 변화하고 있습니다.
	この地域の人口動向が変化しています。
・	인구가 많은 부족은 아니지만 풍부한 전통문화를 자랑하고 있습니다.
	人口の多い部族ではありませんが、豊かな伝統文化を誇っています。
・	기아자동차가 13억 인구의 인도 시장 공략에 나선다.
	起亜自動車が人口１３億人のインド市場の攻略に乗り出す。
・	인구 감소로 경제가 쪼그라들다.
	人口減少で経済が縮む。
・	사거리에는 유동 인구가 많아요.
	交差点には流動人口が多いです。
・	주택 수요는 인구에 비례한다.
	住宅需要は人口に比例する。
・	인구 비율을 연대별로 나타낼 경우는 원그래프가 좋을 거 같아요.
	人口比率を年代別に表わしたい場合は円グラフがいいと思います。
・	식량이 인구보다 많아진 것은 화학비료, 살충제 및 농기계가 도입된 20세기 이후이다.
	食糧が人口より多くなったのは化学肥料、殺虫剤および農業機械が導入された20世紀の以後だ。
・	인구는 기하급수적으로 증가하지만 식량은 산술급수적으로만 증가한다.
	人口は幾何級数的に増加するが、食糧は算術級数的にしか増加しない。
・	인구가 줄면 수요 쪽에서는 소비가 줄고 공급 쪽에선 생산이 준다.
	人口が減れば需要側では消費が減り供給側では生産が減る。
・	우리는 인구는 계속 늘어야 하고 경제는 계속 커져야 한다는 관념에 사로잡혀 산다.
	私たちは人口が継続して伸びなければならないと経済は継続して大きくならなければならないと観念にとらわれてきた。
・	아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다.
	アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。
・	인구가 늘기는커녕 줄기만 한다.
	人口が増えるどころか減るばかりだ。
・	도시 인구의 팽창으로 여러 가지 사회문제가 발생하고 있다.
	都市人口の膨張で、いろいろな問題が発生している。
・	현대 세계의 종교 분포를 보면, 최대 종교는 기독교로 총인구의 약 33%를 점한다.
	現代世界の宗教分布を見ると、最大の宗教はキリスト教で、総人口の約33％を占める。
・	종교 인구는 불교보다 힌두교가 많습니다.
	宗教人口は仏教よりもヒンドゥー教の方が多いです。
・	도시에서는 인구의 증가와 함께 주택 문제가 심각해 졌다.
	都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。
・	학령 인구가 줄고 있다.
	学齢人口が減っている。
・	노동 인구가 줄어들고 있다.
	労働人口が減っている。
・	인구 감소와 고령화로 일손이 부족해졌다.
	人口減少と高齢化で人手が足りなくなった。
・	인구가 줄다
	人口が減る
・	세계 인구는 다음 50년간 90억명으로 증가할 전망이다.
	世界の人口は次の50年間で90億人に増加する見込みだ。
・	동티모르는 인도네시아 동부에 위치한 티모르섬 동부에 있고, 인구는 약 120만이다.
	東ティモールは、インドネシア東部に位置するティモール島の東部にあり、人口は約120万人である。
・	페스트라 불린 흑사병으로 유럽 인구의 삼분의 일이 사망했다.
	ペストと呼ばれる黒死病で欧州の人口の3分の1が死亡した。
・	14세기, 페스트 대유행으로 유럽 인구의 3할이 사망했다.
	14世紀、ペスト大流行で欧州の人口3割が死亡した。
・	도시의 인구밀도는 농촌보다 훨씬 높다.
	都市の人口密度は農村よりずっと高い。
・	한국의 인구밀도는 세계 3번째다.
	韓国の人口密度は世界3番目である。
・	인구밀도가 높다.
	人口密度が高い。
・	인구밀도가 낮다.
	人口密度が低い。
・	만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다.
	晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。
・	생산가능인구 감소를 우려해 정년을 60살까지로 연장하는 법을 제정했다.
	生産可能人口の減少を懸念し、定年を60歳にまで延長する法を制定した。
・	여수는 한국 남서부 전라남도에 있는 인구 약 30만 명의 항구 도시다.
	麗水(ヨス)は、韓国の西南部の全羅南道にある人口約30万人の港都市だ。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 14%를 넘으면 '고령사회'라고 분류한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が14％を超えれば「高齢社会」に分類する。
・	외부에서 인구가 유입되지 않는다면 곧 인구 감소가 시작될 것이다.
	外部から人口が流入しなければ、まもなく人口減少が始まるだろう。