・	요인과의 회담은 매우 중요한 기회입니다.
	要人との会談は非常に重要な機会です。
・	그녀는 장관의 수행원으로 출장 중입니다.
	彼女は大臣の随行員として出張しています。
・	행사 참가 희망자를 모집 중입니다.
	イベントへの参加希望者を募集中です。
・	도시의 편리함과 자연의 풍요로움을 양립하는 도시가 이상적입니다.
	都会の便利さと自然の豊かさを両立する街が理想です。
・	서로 다른 신앙이 공존하는 사회가 이상적입니다.
	異なる信仰が共存する社会が理想です。
・	서로 다른 의견이 공존하는 것이 민주주의의 기반입니다.
	異なる意見が共存することが民主主義の基盤です。
・	신구 건물이 공존하는 풍경은 매력적입니다.
	新旧の建物が共存する風景は魅力的です。
・	상생을 실현하기 위한 법 개정이 진행 중입니다.
	共生を実現するための法改正が進行中です。
・	도시와 자연의 공생이 과제입니다.
	都市と自然の共生が課題となっています。
・	자연과 공생하는 방법을 연구 중입니다.
	自然と共生する方法を研究中です。
・	서로 다른 신앙이 공생하는 사회가 이상적입니다.
	異なる信仰が共生する社会が理想です。
・	전통과 모던이 공생하는 디자인이 매력적입니다.
	伝統とモダンが共生するデザインが魅力的です。
・	지금 주택가를 주행 중입니다.
	今、住宅街を走行中です。
・	교통편이 좋아 사통팔달 지역입니다.
	交通の便が良く、四通八達の地域です。
・	이곳은 사통팔달로 교통망이 발전하고 있는 지역입니다.
	ここは四通八達の交通網が発展している地域です。
・	사통팔달의 의미는 여러 방면으로 길이 뚫려 있는 것입니다.
	四通八達の意味は、いろいろな方面に道が通じていることです。
・	국방력 증강이 정부의 방침입니다.
	国防力の増強が政府の方針です。
・	국방비 삭감이 정부 방침입니다.
	国防費の削減が政府の方針です。
・	국방비가 국가 안보의 요체입니다.
	国防費が国家安全保障の要です。
・	국방비의 일부를 삭감할 방침입니다.
	国防費の一部を削減する方針です。
・	국방비의 증액은 안전 보장을 위해서입니다.
	国防費の増額は安全保障のためです。
・	국방비는 국가 예산의 중요한 부분입니다.
	国防費は国家予算の重要な部分です。
・	오늘 입국할 예정입니다.
	今日入国する予定です。
・	그녀의 예금 잔액은 5000엔입니다.
	彼女の預金残高は5000円です。
・	수입과 지출을 균형 있게 기장하는 것이 가계 관리의 기본입니다.
	収入と支出をバランスよく記帳することが、家計管理の基本です。
・	이 전철의 종착역은 도쿄입니다.
	この電車の終着駅は東京です。
・	이번 역은 종착역인 인천역입니다.
	ただいま到着している駅は終着駅である仁川駅です。
・	그는 오전 9시에 전철에 승차할 생각입니다.
	彼は午前9時に電車に乗車するつもりです。
・	그녀는 야간 버스에 승차할 생각입니다.
	彼女は夜行バスに乗車するつもりです。
・	승차 시간은 오전 8시입니다.
	乗車時間は午前8時です。
・	그는 유명한 연기자입니다.
	彼は有名な役者です。
・	앵글이란 영어로 각도라는 의미입니다.
	アングルとは英語で角度と言う意味です。
・	망원경은 멀리 있는 물체를 확대해서 보기 위한 광학 기계입니다.
	望遠鏡は遠くの物体を拡大して見るための光学器械です。
・	망원경으로 볼 수 있는 범위는 눈으로 보이는 밤하늘의 별 1개 분량의 장소입니다.
	望遠鏡で見える範囲は、目で見える夜空の星1個分の場所です。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	화성은 생명이 있지 않을까하고 가장 기대되고 있는 혹성입니다.
	火星は、生命がいるのではないかともっとも期待されている惑星です。
・	은하란 수백에서 수천 개의 항성 등이 모여 있는 천체입니다.
	銀河とは数百から数千個の恒星などが集まっている天体です。
・	은하는 무수한 별들의 모임인 반면 우주는 무수한 은하들의 모임입니다.
	銀河は無数の星の集まりであるのに対し、宇宙は無数の銀河の集まりです。
・	이 스커트의 원단은 가볍고 통풍이 잘되는 소재입니다.
	このスカートの生地は軽くて風通しの良い素材です。
・	돌은 고급감이나 중후감이 있어, 바닥재로 사용되는 경우가 많은 소재입니다.
	石は高級感や重厚感があり、床材として使用されることが多い素材です。
・	가공육을 사용한 샌드위치가 인기입니다.
	加工肉を使ったサンドイッチが人気です。
・	가공 무역은 제조업에 있어서 중요한 경제 활동입니다.
	加工貿易は製造業にとって重要な経済活動です。
・	근대 5종은 올림픽의 전통적인 종목입니다.
	近代五種はオリンピックの伝統的な種目です。
・	근대 5종의 마지막에 행해지는 경기는 크로스컨트리입니다.
	近代五種の最後に行われる競技はクロスカントリーです。
・	근대 5종은 올림픽 경기 중 하나입니다.
	近代五種はオリンピック競技の一つです。
・	소나 양은 풀만 먹는 동물입니다.
	牛や羊は草だけを食べる動物です。
・	싱거운 냉면에는 겨자를 곁들입니다.
	味が薄い冷麺には辛子を添えます。
・	눈이 쌓여서 지붕이 무너지지 않을까 걱정입니다.
	積雪で屋根がつぶれないか心配です。
・	산길은 적설로 통행금지입니다.
	山道は積雪で通行止めです。
・	저의 누나는 작년부터 대학생입니다.
	私の姉は去年から大学生です。