・	논에서의 벼농사는 예로부터 전통입니다.
	田んぼでの稲作は古くからの伝統です。
・	논에서 벼를 키우는 것은 힘든 작업입니다.
	田んぼで稲を育てるのは大変な作業です。
・	논은 벼 등을 재배하는 땅입니다.
	田んぼは、稲などを栽培する土地です。
・	논은 쌀을 만드는 밭입니다.
	田んぼは、米を作る畑です。
・	논은 곡물을 재배하기 위한 농지입니다.
	田んぼは、穀物を栽培するための農地です。
・	수확 작업은 체력을 요하는 일입니다.
	収穫作業は体力を要する仕事です。
・	수확 작업은 농가의 주요 업무입니다.
	収穫作業は農家の主要な仕事です。
・	가을은 수확의 계절입니다.
	秋は収穫の季節です。
・	저의 아버지는 농부입니다.
	私の父は農夫です。
・	채소 재배를 시작하기 전에 먼저 하는 일은 밭의 흙을 가는 것입니다.
	野菜づくりを始める前、まず行うことは畑の土を耕すことです。
・	밭에서 채소를 기르는 것이 취미입니다.
	畑で野菜を育てるのが趣味です。
・	이 지역은 논밭이 펼쳐진 비옥한 땅입니다.
	この地域は田畑が広がる肥沃な土地です。
・	논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다.
	田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。
・	밭농사는 지역의 풍토와 문화에 뿌리를 둔 전통적인 농업 활동입니다.
	畑作は地元の風土や文化に根差した伝統的な農業活動です。
・	밭농사는 농업과 식량 안보의 중요한 요소입니다.
	畑作は農業と食料安全保障の重要な要素です。
・	벼농사는 날씨와 기후에 좌우되기 쉬운 작업입니다.
	稲作は天候や気候に左右されやすい作業です。
・	벼농사는 벼를 재배하는 것입니다.
	稲作とは、稲を栽培することです。
・	이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다.
	田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。
・	이 프로그램은 가족 드라마로 50부작입니다.
	この番組は家族ドラマで50部作です。
・	도축장은 식육 가공업의 중요한 거점입니다.
	屠畜場は食肉加工業の重要な拠点です。
・	도축장은 축산업의 일환으로 필수적입니다.
	屠畜場は畜産業の一環として不可欠です。
・	양돈에는 정기적인 예방 접종이 필수적입니다.
	養豚には定期的な予防接種が欠かせません。
・	양돈은 농가의 주요 수입원입니다.
	養豚は農家の主要な収入源です。
・	소형 엔진이나 전기 모터 등으로 움직이는 경운기나 예초기 등은 편리한 농기계입니다.
	小型のエンジンや電気のモーターなどで動く耕うん機や草刈機なども便利な農業機械です。
・	배양토는 인공적인 토양입니다.
	培養土は人工的な土壌です。
・	배양토는 일반적으로 흙, 유기물, 비료 등을 섞은 것입니다.
	培養土は一般には土、有機物、肥料などを混ぜたものをさす。
・	배양토는 원예식물을 재배할 때 사용하는 흙입니다.
	培養土は園芸植物を栽培するときに用いる土のことです。
・	나팔꽃이 화단을 물들입니다.
	朝顔の花が花壇を彩ります。
・	봉선화는 여름 정원을 물들입니다.
	鳳仙花は夏の庭を彩ります。
・	정원에서 장미를 키우는 것이 취미입니다.
	庭でバラを育てるのが趣味です。
・	그녀는 꽃을 따는 것을 좋아하고 꽃다발을 만드는 것이 취미입니다.
	彼女は花を摘むのが好きで、花束を作ることが趣味です。
・	닭고기는 단백질과 비타민 B군을 많이 함유하고 있는 영양가 높은 식재료입니다.
	鶏肉はたんぱく質やビタミンB群を多く含む栄養価の高い食材です。
・	오트밀은 식이섬유와 비타민, 미네랄이 풍부한 영양 식품입니다.
	オートミールは食物繊維やビタミン、ミネラルが豊富な栄養食品です。
・	야채 수프는 저칼로리이면서 영양가가 높은 식사입니다.
	野菜スープは低カロリーでありながら栄養価が高い食事です。
・	유제품은 칼슘과 단백질이 풍부한 영양 식품입니다.
	乳製品はカルシウムやタンパク質が豊富な栄養食品です。
・	채소는 식이섬유와 비타민, 미네랄이 풍부한 영양 식품입니다.
	野菜は食物繊維やビタミン、ミネラルが豊富な栄養食品です。
・	현재 땅에 영양이 없고 작물이 자라기 어려운 상태입니다.
	現在、土に栄養がなく、作物が育ちにくい状態です。
・	그녀는 예의 바른 사람입니다.
	彼女は礼儀正しい人です。
・	흥행 수입은 영화 제작의 중요한 수익원입니다.
	興行収入は映画制作の重要な収益源です。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	산등성이에서는 주위의 산들이 보입니다.
	山の尾根からは周囲の山々が見えます。
・	록 콘서트 객석은 열광적입니다.
	ロックコンサートの客席は熱狂的です。
・	극장 객석은 우아한 분위기입니다.
	劇場の客席は優雅な雰囲気です。
・	축구장 관중석에서는 선수들의 모습이 보입니다.
	サッカー場の観客席からは選手たちの姿が見えます。
・	관중석에서는 무대 조명이나 음향이 잘 보입니다.
	観衆席からは、ステージの照明や音響がよく見えます。
・	축구장 관중석은 만석입니다.
	サッカー場の観客席は満席です。
・	구장의 관중석은 만원입니다.
	球場の観客席は満員です。
・	사구의 정상에서 보는 풍경은 압권입니다.
	砂丘の頂上から見る風景は圧巻です。
・	이곳은 사각사각한 하얀 모래가 매우 아름다운 해수욕장입니다.
	ここはサラサラした白い砂がとってもキレイな海水浴場です。
・	시장은 왁자지껄한 분위기입니다.
	マーケットは賑やかな雰囲気です。