・	갯지렁이는 낚시꾼에게 중요한 먹이입니다.
	ゴカイは釣り人にとって重要な餌です。
・	갯지렁이는 환형동물입니다.
	ゴカイは環形動物です。
・	빈대는 작은 곤충입니다.
	トコジラミは小さな昆虫です。
・	빈대는 야행성입니다.
	トコジラミは夜行性です。
・	반딧불은 생명의 빛입니다.
	蛍の光は生命の輝きです。
・	개똥벌레의 빛은 연한 녹색입니다.
	蛍の光は淡い緑色です。
・	반딧불이는 여름밤의 풍물시입니다.
	蛍は夏の夜の風物詩です。
・	반딧불이의 빛이 환상적입니다.
	蛍の光が幻想的です。
・	사마귀는 매우 조심스럽게 움직입니다.
	カマキリは非常に慎重に動きます。
・	사마귀는 포식자입니다.
	カマキリは捕食者です。
・	사마귀는 재빠르게 움직입니다.
	カマキリは素早く動きます。
・	사마귀는 단단하고 작은 돌기입니다.
	いぼは硬くて小さな突起です。
・	풍뎅이는 식물의 해충입니다.
	コガネムシは植物の害虫です。
・	풍뎅이는 야행성입니다.
	コガネムシは夜行性です。
・	풀벌레의 천적은 새나 개구리입니다.
	草虫の天敵は鳥やカエルです。
・	풀벌레는 자연환경의 일부입니다.
	草虫は自然環境の一部です。
・	공벌레는 야행성입니다.
	ダンゴムシは夜行性です。
・	공벌레는 작은 절지동물입니다.
	ダンゴムシは小さな節足動物です。
・	전적으로 동감입니다.
	まったく同感です。
・	전적으로 저의 책입니다.
	全的に自分の責任です。
・	악보의 첫머리에 반드시 있는 것이 박자 기호입니다.
	楽譜の頭に必ずあるのが拍子記号です。
・	술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다.
	酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。
・	그의 창작품은 개성적인 접근이 특징입니다.
	彼の創作品は個性的なアプローチが特徴です。
・	그의 창작품은 다양한 스타일이 특징입니다.
	彼の創作品は多様なスタイルが特徴です。
・	그녀의 창작품은 감동적입니다.
	彼女の創作品は感動的です。
・	그의 공예품은 독특한 디자인이 특징입니다.
	彼の工芸品はユニークなデザインが特徴です。
・	이 지역에서는 도자기가 유명한 공예품입니다.
	この地域では陶器が有名な工芸品です。
・	그녀의 추상화는 독창적입니다.
	彼女の抽象画は独創的です。
・	이 수채화는 유명한 작품입니다.
	この水彩画は有名な作品です。
・	일부 기능이 변경될 예정입니다.
	一部の機能が変更される予定です。
・	절차가 변경될 예정입니다.
	手続きが変更される予定です。
・	일정이 변경될 예정입니다.
	スケジュールが変更される予定です。
・	그 인터뷰는 지역 신문에 게재될 예정입니다.
	そのインタビューは地元の新聞に掲載される予定です。
・	다음 달부터 새 클럽에 입단할 예정입니다.
	来月から新しいクラブに入団する予定です。
・	메일의 본문은 모두 소문자입니다.
	メールの本文はすべて小文字です。
・	그의 이니셜은 대문자입니다.
	彼のイニシャルは大文字です。
・	소문자를 대문자로 변환하는 소프트웨어입니다.
	小文字を大文字に変換するソフトウェアです。
・	수증기의 압력으로 엔진이 움직입니다.
	水蒸気の圧力でエンジンが動きます。
・	대학로에서 연극을 볼 예정입니다.
	大学路で演劇を見る予定です。
・	강연회 일정은 다음주 토요일입니다.
	講演会の日程は来週の土曜日です。
・	강연회의 주최자는 저명한 연구자입니다.
	講演会の主催者は著名な研究者です。
・	강연회 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
	講演会のテーマは環境問題に関するものです。
・	그 박물관은 일요일은 무료입니다.
	その博物館は日曜日は無料です。
・	그 행사는 무료 입장입니다.
	そのイベントは入場無料です。
・	쇼핑몰 주차비가 무료입니다.
	ショッピングモールの駐車料金が無料です。
・	입구에서는 멋진 경치가 보입니다.
	入口からは素晴らしい景色が見えます。
・	새로운 쇼핑몰이 건설 중입니다.
	新しいショッピングモールが建設中です。
・	완공을 위한 작업이 진행 중입니다.
	完工に向けての作業が進行中です。
・	그 다리는 다음 달에 완공 예정입니다.
	その橋は来月に完工予定です。
・	그 제안이 유찰되다니 유감입니다.
	その提案が流札するとは残念です。