・	클래식 음악에 빼놓을 수 없는 악기라고 하면 체로입니다.
	クラシック音楽に欠かすことができない楽器といえばチェロです。
・	우쿨렐레는 작고 귀여운 악기입니다.
	ウクレレは小さくて可愛い楽器です。
・	손쉽게 시작할 수 있고 깊이가 있는 우클렐레는 지금 매우 인기 있는 악기입니다.
	手軽に始められて奥が深いウクレレは今とても人気のある楽器です。
・	현악기는 현의 진동을 소리로 하는 악기의 총칭입니다.
	弦楽器は、弦の振動を音とする楽器の総称です。
・	악기를 시작할 때 불요불가결한 것이 악보를 읽는 것입니다.
	楽器を始めるときに必要不可欠なのが楽譜を読むことです。
・	트럼펫은 화려하게 빛나는 음색이 특징인 악기입니다.
	トランペットは華やかで輝かしい音色が特徴の楽器です。
・	트럼펫은 금관 악기의 일종입니다.
	トランペットは金管楽器の一種です。
・	코코아는 그녀가 좋아하는 겨울 음료입니다.
	ココアは彼女のお気に入りの冬のドリンクです。
・	추운 날에는 따뜻한 코코아가 최고입니다.
	寒い日には温かいココアが最高です。
・	에스프로소는 커피의 일종으로 이탈리아와 프랑스에서 가장 많이 마시는 커피입니다.
	エスプレッソは、コーヒーの一種で、イタリアやフランスで最もよく飲まれるコーヒーです。
・	에스프로소는 전문 기계를 사용해 커피콩에 압력을 가해 추출한 것입니다.
	エスプレッソは、専用マシンを使ってコーヒー豆に圧力をかけて抽出したものです。
・	카페라떼, 카푸치노, 마키아토, 카페모카는 에스포레소로부터 만들어지는 커피입니다.
	カフェラテ、カプチーノ、マキアート、カフェモカはエスプレッソからできるコーヒーです。
・	확실히 그녀는 미인입니다.
	確かに彼女は美人です。
・	다음은 우리들이 진격할 차례입니다.
	次は我々が進撃する番です。
・	전 호기심이 왕성한 성격입니다.
	私は好奇心旺盛な性格です。
・	분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다.
	怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。
・	숙달하기 위해 필요한 것은 연습을 반복해서 하는 것입니다.
	上達するために必要なのは、練習を繰り返し行うことです。
・	기원전 600년 된 건축물입니다.
	紀元前600年の建築物です。
・	기원전 300년에 지어진 사원입니다.
	紀元前300年に建てられた寺院です。
・	BC와 AD의 의미는 기원전과 기원후입니다.
	BCとADの意味は、紀元前と紀元後になります。
・	기원후 800년 된 도자기입니다.
	紀元後800年の陶器です。
・	기원후 1900년의 문학 작품입니다.
	紀元後1900年の文学作品です。
・	기원후 1300년에 쓰여진 문서입니다.
	紀元後1300年に書かれた文書です。
・	기원후 1000년에 지어진 교회입니다.
	紀元後1000年に建てられた教会です。
・	기원후 800년 된 도자기입니다.
	紀元後800年の陶器です。
・	기원후 600년에 성립된 국가입니다.
	紀元後600年に成立した国家です。
・	기원후 100년에 쓰여진 책입니다.
	紀元後100年に書かれた書物です。
・	예수 그리스도가 태어나기 전에 기원전이고 태어난 후가 기원후입니다.
	イエス・キリストが生まれる前が紀元前で、生まれたあとが紀元後です。
・	기원전 기원후의 경계는 예수 그리스도가 태어난 순간입니다.
	紀元前、紀元後の境目は、イエスキリストが生まれた瞬間です。
・	출장은 사나흘 예정입니다.
	出張は3～4日間の予定です。
・	여행은 사나흘간입니다.
	旅行は3～4日間です。
・	50년 전 사진입니다.
	五十年前の写真です。
・	50프로 할인입니다.
	五十パーセント割引です。
・	저는 오십 살입니다.
	私は五十歳です。
・	그는 쉰 살입니다.
	彼は五十歳です。
・	여기서 친구를 만날 예정입니다.
	ここで友達に会う予定です。
・	두 사람 중에 한 사람은 암에 걸리고, 세 사람 중에 한 사람은 암으로 죽는다는 하는 시대입니다.
	２人に１人はがんにかかり、３人に１人はがんで死ぬと言われている時代です。
・	그는 두 가지 취미를 가지고 있습니다: 여행과 사진 촬영입니다.
	彼は二つの趣味を持っています：旅行と写真撮影です。
・	제주도는 비 소식이 있을 예정입니다.
	済州島は、雨の便りがある予想です。
・	내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다.
	私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。
・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	비석은 과거의 일을 전하는 귀중한 자료입니다.
	石碑は過去の出来事を伝える貴重な資料です。
・	그는 매우 우수한 학생입니다.
	彼はとても優秀な学生です。
・	야맹증은 어두운 장소나 밤에 잘 안 보이는 증상입니다.
	夜盲症は、暗い場所や夜が見えにくい症状です。
・	고독도 깊어가는 겨울입니다.
	孤独も深くなる冬です。
・	해안선에서는 서핑이 인기 있는 스포츠입니다.
	海岸線ではサーフィンが人気のスポーツです。
・	이 나라의 해안선은 해양 생물의 보고입니다.
	この国の海岸線は、海洋生物の宝庫です。
・	더운 여름날에는 해안선에서 수영하는 것이 최고입니다.
	暑い夏の日には、海岸線で泳ぐのが最高です。
・	새로운 정책을 시작할 계획입니다.
	新たな政策を始める計画です。
・	그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다.
	彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。