 |
|
| ・ | 반경을 아는 것이 계산의 열쇠입니다. |
| 半径を知ることが計算の鍵です。 | |
| ・ | 그 원의 반경은 50cm입니다. |
| その円の半径は50cmです。 | |
| ・ | 이 원의 반경은 어느 정도입니까? |
| この円の半径はどのくらいですか. | |
| ・ | 고소득 직업을 갖는 것이 목표입니다. |
| 高収入の職業に就くことが目標です。 | |
| ・ | 생명에 관계된 병입니다. |
| 命にかかわる病気です。 | |
| ・ | 저는 87년생입니다. |
| 私は87年生まれです。 | |
| ・ | 몇 년생입니까? |
| 何年生ですか? | |
| ・ | 청경채는 중국요리의 대표적인 야채 중 하나입니다. |
| 青梗菜は中華料理の代表的な野菜の一つです。 | |
| ・ | 청경채는 중국요리에 빠질 수 없는 재료입니다. |
| 青梗菜は中華料理には欠かせない食材です。 | |
| ・ | 쑥을 따서 차를 끓입니다. |
| よもぎを摘んでお茶を入れます。 | |
| ・ | 명이나물은 건강한 반찬입니다. |
| ミョンイナムルはヘルシーなおかずです。 | |
| ・ | 명이나물은 식재료의 맛을 살리는 요리입니다. |
| ミョンイナムルは食材の味を生かす料理です。 | |
| ・ | 명이나물은 한국의 전통적인 야채 요리입니다. |
| ミョンイナムルは韓国の伝統的な野菜料理です。 | |
| ・ | 상추는 해충 피해도 적고 키우기 쉬운 채소입니다. |
| サンチュは害虫の被害も少なくて育てやすい野菜です。 | |
| ・ | 가성비가 뛰어난 제품입니다. |
| コストパフォーマンスに優れた製品です。 | |
| ・ | 가성비가 좋은 것이 인기 있는 이유입니다. |
| コストパフォーマンスがよいことが人気の理由です。 | |
| ・ | 참새는 대표적인 텃새입니다. |
| スズメは代表的な留鳥です。 | |
| ・ | 살쾡이는 고독을 좋아하는 동물입니다. |
| 山猫は孤独を好む動物です。 | |
| ・ | 살쾡이의 모피는 아름다운 반점 모양입니다. |
| 山猫の毛皮は美しい斑点模様です。 | |
| ・ | 살쾡이의 눈은 어둠 속에서도 잘 보입니다. |
| 山猫の目は暗闇でもよく見えます。 | |
| ・ | 살쾡이는 야행성 동물입니다. |
| 山猫は夜行性の動物です。 | |
| ・ | 삵은 야생화되어 있기 때문에 맹렬한 성질을 가지고 있는 것이 특징입니다. |
| ヤマネコは野生化しているためどう猛な性質を持っているのが特徴です。 | |
| ・ | 동면할 수 있는 것은 제한된 종류의 동물뿐입니다. |
| 冬眠することができるのは限られた種類の動物だけです。 | |
| ・ | 자오선은 지구의 적도에 대해 직각입니다. |
| 子午線は地球の赤道に対して直角です。 | |
| ・ | 자오선은 지구의 지리학적 특징을 이해하기 위한 기초입니다. |
| 子午線は地球の地理学的特徴を理解するための基礎です。 | |
| ・ | 자오선은 항해자에게 중요한 표시입니다. |
| 子午線は航海者にとって重要な目印です。 | |
| ・ | 자오선은 지리학적인 개념입니다. |
| 子午線は地理学的な概念です。 | |
| ・ | 자오선은 지구의 적도와 극을 연결하는 선입니다. |
| 子午線は地球の赤道と極を結ぶ線です。 | |
| ・ | 남반구의 경제는 농업이나 광업, 관광업 등이 주요한 산업입니다. |
| 南半球の経済は農業や鉱業、観光業などが主要な産業です。 | |
| ・ | 남반구의 계절은 북반구와는 반대입니다. |
| 南半球の季節は北半球とは逆です。 | |
| ・ | 북반구 밤하늘에는 북극성이 보입니다. |
| 北半球の夜空には北極星が見えます。 | |
| ・ | 북반구의 북극권은 혹한의 땅입니다. |
| 北半球の北極圏は極寒の地です。 | |
| ・ | 북반구에서는 하지가 가장 긴 날입니다. |
| 北半球では夏至が最も長い日です。 | |
| ・ | 해협은 지형적으로 중요한 장소입니다. |
| 海峡は地形的に重要な場所です。 | |
| ・ | 공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다. |
| 公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。 | |
| ・ | 공해는 누구라도 자유롭게 오가거나 고기를 잡거나 할 수 있는 바다입니다. |
| 公海はだれもが自由に行き来したり、魚をとったりできる海のことです。 | |
| ・ | 공해는 국가가 영유하거나 배타적으로 지배할 수 없는 해역입니다. |
| 公海は、国家が領有したり排他的に支配することができない海域のことです。 | |
| ・ | 이 해역은 국제적인 보호구역입니다. |
| この海域は国際的な保護区です。 | |
| ・ | 산호초가 펼쳐진 아름다운 해역입니다. |
| サンゴ礁が広がる美しい海域です。 | |
| ・ | 뱀의 산란기에는 특정 장소에 모입니다. |
| 蛇の産卵期には特定の場所に集まります。 | |
| ・ | 산란기의 개구리는 연못 주위에 모입니다. |
| 産卵期のカエルは池の周りに集まります。 | |
| ・ | 산란기의 돌고래는 연안에 모입니다. |
| 産卵期のイルカは沿岸に集まります。 | |
| ・ | 참돔의 산란기는 언제입니까? |
| マダイの産卵期はいつですか？ | |
| ・ | 물고기의 산란기는 언제입니까? |
| 魚の産卵期はいつですか？ | |
| ・ | 산란기는 동물이 교미·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다. |
| 産卵期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。 | |
| ・ | 몽구스는 작고 활발한 포유류입니다. |
| マングースは小型で活発な哺乳類です。 | |
| ・ | 수달은 야행성 동물입니다. |
| カワウソは夜行性の動物です。 | |
| ・ | 고유종의 보호는 생물 다양성 유지에 필수적입니다. |
| 固有種の保護は生物多様性の維持に不可欠です。 | |
| ・ | 그녀는 고유종 보호 활동에 열심입니다. |
| 彼女は固有種の保護活動に熱心です。 | |
| ・ | 오스트레일리아는 고유종의 보고입니다. |
| オーストラリアは固有種の宝庫です。 |