・	불법 투기로 쓰레기를 산속에 유기하는 것은 큰 문제입니다.
	不法投棄としてゴミを山中に遺棄するのは大問題です。
・	불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
	不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・	주인이 애완동물을 유기하는 것은 슬픈 현실입니다.
	飼い主がペットを遺棄するのは悲しい現実です。
・	오래된 차를 도로변에 유기하는 것은 불법입니다.
	古い車を道路脇に遺棄するのは違法です。
・	애완동물을 포함해 동물을 학대 유기하는 것은 범죄입니다.
	ペットを含め動物を虐待・遺棄することは犯罪です。
・	동물을 유기하는 것은 범죄입니다.
	動物を遺棄することは犯罪です。
・	그 치료법은 과학적 근거가 없는 사이비입니다.
	その治療法は、科学的根拠がないいんちきです。
・	사이비 정보를 퍼뜨리는 것은 범죄 행위입니다.
	いんちき情報を広めることは、犯罪行為です。
・	사이비 종교에 대한 법률 정비가 급선무입니다.
	似非宗教に対する法律の整備が急務です。
・	팽이버섯을 이용한 전골 요리는 겨울에 제격입니다.
	エノキタケを使った鍋料理は、冬にぴったりです。
・	팽이버섯은 어떤 요리에도 어울리는 만능 버섯입니다.
	エノキタケは、どんな料理にも合う万能なキノコです。
・	팽이버섯은 전골 요리에 빠질 수 없는 재료입니다.
	エノキタケは、鍋料理に欠かせない食材です。
・	새송이버섯을 사용한 피클은 상쾌한 맛입니다.
	エリンギを使ったピクルスは、爽やかな味わいです。
・	새송이버섯을 이용한 그라탕은 아이들에게도 인기입니다.
	エリンギを使ったグラタンは、子供たちにも人気です。
・	새송이버섯은 볶음이나 수프에 딱 어울리는 버섯입니다.
	エリンギは、炒め物やスープにぴったりのキノコです。
・	죽순은 땅속 대나무의 뿌리에 생기는 새싹입니다.
	タケノコは、地中の竹の根元にできる若芽です。
・	죽순은 식이섬유가 풍부하여 건강에 좋은 식재료입니다.
	タケノコは、食物繊維が豊富で健康に良い食材です。
・	죽순은 봄에 수확되는 대나무의 새싹입니다.
	タケノコは春に収穫される竹の新芽です。
・	표고버섯은 부드러운 맛이 특징입니다.
	シイタケは、優しい味わいが特徴です。
・	표고버섯은 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료입니다.
	シイタケは、栄養価が高く健康に良い食材です。
・	표고버섯은 식용 버섯의 하나로, 조림이나 찌개 등에 빼놓을 수 없는 식재입니다.
	シイタケは食用きのこの1つで、煮物や鍋物などに欠かすことのできない食材です。
・	군고구마는 자연스러운 단맛이 매력 중 하나입니다.
	焼き芋は、自然な甘さが魅力の一つです。
・	군고구마를 구울 때는 천천히 익히는 것이 포인트입니다.
	焼き芋を焼くときには、じっくりと火を通すのがポイントです。
・	군고구마는 달콤하고 따끈따끈한 식감이 특징입니다.
	焼き芋は、甘くてほくほくした食感が特徴です。
・	부추는 아삭아삭한 식감이 특징입니다.
	ニラはシャキシャキとした食感が特徴です。
・	부추는 겨울에도 비교적 튼튼하고 추위에 강한 식물입니다.
	ニラは冬でも比較的丈夫で、寒さに強い植物です。
・	부추는 영양가가 높고 몸에 좋은 식재료입니다.
	ニラは栄養価が高く、体に良い食材です。
・	부추는 비타민류가 풍부한 건강채소입니다.
	ニラはビタミン類が豊富な健康野菜です。
・	부추와 돼지고기를 볶은 요리는 대표적인 일품입니다.
	ニラと豚肉を炒めた料理は、定番の一品です。
・	꽈리고추는 비타민C가 풍부한 채소입니다.
	ししとうは、ビタミンCが豊富な野菜です。
・	꽈리고추는 쉽게 재배할 수 있는 야채입니다.
	ししとうは、簡単に栽培できる野菜です。
・	꽈리고추는 여름에 먹는 야채 중 하나입니다.
	ししとうは、夏に食べる野菜の一つです。
・	강낭콩 모종을 심기에 가장 좋은 시기는 봄입니다.
	インゲン豆の苗を植えるのに最適な時期は春です。
・	강낭콩 볶음이 오늘 저녁 메뉴입니다.
	インゲン豆の炒め物が今日の夕食のメニューになります。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	그들은 못살지만 행복해 보입니다.
	彼らは貧しく暮らしていますが、幸せそうに見えます。
・	우엉을 사용한 된장국은 영양 만점입니다.
	ゴボウを使った味噌汁は栄養満点です。
・	양송이버섯은 영양가가 높은 식품입니다.
	マシュルームは栄養価が高い食品です。
・	냉이는 봄의 풍물시입니다.
	なずなは春の風物詩です。
・	냉이는 추위에 강한 식물입니다.
	なずなは寒さに強い植物です。
・	이 TV 프로그램은 모든 연령층이 즐길 수 있는 내용입니다.
	このテレビ番組は全ての年齢層に楽しめる内容です。
・	원전의 재가동에는 주민의 이해가 필수적입니다.
	原発の再稼働には住民の理解が不可欠です。
・	전력회사가 정전의 원인을 조사 중입니다.
	電力会社が停電の原因を調査中です。
・	인간관계를 잘 유지하는 방법 중의 하나가 적절한 거리 유지입니다.
	人間関係をうまく維持する方法の一つが適正な距離維持です。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	태양광 발전소는 재생 가능 에너지의 한 형태입니다.
	太陽光発電所は再生可能エネルギーの一形態です。
・	발전소 건설 계획이 진행 중입니다.
	発電所の建設計画が進行中です。
・	잠시 동안 이 지역은 출입 금지입니다.
	しばらくの間、このエリアは立ち入り禁止です。
・	사실은 크레용과 크레파스는 전혀 다는 것입니다.
	実はクレヨンとクレパスは全くの別物です。
・	황색은 익은 바나나나 해바라기 등에서 볼 수 있는 색입니다.
	黄色は熟したバナナやひまわりなどに見られる色です。