・	한국어 키보드를 사용하면 쉽게 한글을 입력할 수 있습니다.
	韓国語キーボードを使うと、簡単にハングルが入力できます。
・	컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다.
	パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。
・	여러 작품의 서두를 읽어 보면 왜 그런지 흡입력 있는 사건이 일어납니다.
	いろいろな作品の冒頭を読んでみると、なにかしら吸引力のある出来事が起きます。
・	식별 코드를 입력하십시오.
	識別コードを入力してください。
・	식별 번호를 입력하십시오.
	識別番号を入力してください。
・	기입한 데이터를 컴퓨터에 입력했다.
	記入したデータをコンピュータに入力した。
・	주소록에 필요한 정보를 모두 입력했습니다.
	住所録に必要な情報をすべて入力しました。
・	발권하시려면 예약코드를 입력해주세요.
	発券するには、予約コードを入力してください。
・	서식에 맞게 정보를 입력해주세요.
	書式に合わせて、情報を入力してください。
・	암호를 입력하지 않으면 이 시스템에 액세스할 수 없습니다.
	暗号を入力しないとこのシステムにアクセスできません。
・	잘못 입력한 숫자를 정정하다.
	間違えて入力した数字を訂正する。
・	필수 항목을 모두 입력해 주세요.
	必須項目をすべて入力してください。
・	필수 항목을 잊지 말고 입력해 주세요.
	必須項目を忘れずに入力してください。
・	발권 시에는 정확한 정보를 입력해 주세요.
	発券の際には、正確な情報を入力してください。
・	발권 시 예약번호를 입력해주세요.
	発券の際には、予約番号をご入力ください。
・	사용자가 입력한 정보에 오류가 있습니다.
	ユーザーが入力した情報にエラーがあります。
・	검지로 키 번호를 입력했습니다.
	人差し指で鍵の番号を入力しました。
・	검지로 계산기의 숫자를 입력했습니다.
	人差し指で電卓の数字を入力しました。
・	기장 정보를 정확하게 입력한다.
	記帳の情報を正確に入力する。
・	데이터 입력을 위탁했다.
	データ入力を委託した。
・	SIM 카드의 PIN 코드를 입력한다.
	SIMカードのPINコードを入力する。
・	지역번호를 입력해야 한다.
	市外局番を入力する必要がある。
・	지역 번호를 입력하십시오.
	市外局番を入力してください。
・	국번을 입력하십시오.
	局番を入力してください。
・	수량을 입력해 주세요.
	数量を入力してください。
・	입력 항목을 빠짐없이 확인한다.
	入力項目を漏れなく確認する。
・	키보드로 문자를 입력하다.
	キーボードで文字を入力する。
・	키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다.
	キーボードの入力作業が多く、首が痛い。
・	대문자로 입력하면 오류가 납니다.
	大文字で入力するとエラーになります。
・	대문자로 입력해 주세요.
	大文字で入力してください。
・	입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다.
	入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。
・	입금하실 금액을 입력하시고 확인 버튼을 눌러주세요.
	振り込む金額を入力して確認ボタンを押してください。
・	계좌 번호를 입력해 주세요.
	口座番号を入力してください。
・	계좌 번호를 입력하면 거래내역이 표시됩니다.
	口座番号を入力すると、取引履歴が表示されます。
・	점장은 매출금을 회계 시스템에 입력했습니다.
	店長は売上金を会計システムに入力しました。
・	기표소에서는 유권자가 선거용지에 필요한 정보를 입력합니다.
	投票用紙記入所では、有権者が選挙用紙に必要な情報を入力します。
・	수치를 입력하고 계산을 수행했습니다.
	数値を入力して、計算を実行しました。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	8자리 숫자를 입력하다.
	8桁の数字を入力する。
・	인터넷 검색에서 키워드를 입력하면 관련 정보가 표시됩니다.
	インターネット検索でキーワードを入力すると、関連する情報が表示されます。
・	키보드의 문자 입력이나 변환이 비정상적으로 느리다.
	キーボードの文字入力や変換が異常に遅い。
・	등록되어 있는 컴퓨터 용의 어드레스를 입력해 주세요.
	登録されているパソコン用のアドレスを入力してください。
・	아이디와 패스워드를 입력해 주세요.
	IDとパスワードを入力してください。
・	메일 어드레스와 패스워드를 입력해서 로그인해 주세요.
	メールアドレスとパスワードを入力してログインしてください。
・	출발역과 도착역을 입력해 주세요.
	出発駅と到着駅を入力してください。
・	회원등록란에 필수는 반드시 입력해 주세요.
	会員登録欄に必須は必ず入力してください。
・	검색어를 입력하세요.
	検索語を入力してください。
・	입력된 모든 정보를 순식간에 분석한다.
	入力された全ての情報を一瞬で分析する。
・	필요한 정보를 입력하고 변경 버튼을 눌러 주세요.
	必要な情報を入力して、変更ボタンを押してください。
・	화면 잠금 패턴 입력을 해제하다.
	画面ロックのパターン入力を解除する。