![]() |
・ | 국립학교는 학비가 저렴한 경우가 많아요. |
国立の学校は学費が安いことが多いです。 | |
・ | 여행 중 경비를 덜기 위해 저렴한 호텔에 묵었어요. |
旅行の際に、経費を減らすために安いホテルに泊まりました。 | |
・ | 김떡순은 저렴하고 맛있어서 학생들에게 인기가 많아요. |
キムトクスンは安くて美味しいので、学生に人気があります。 | |
・ | 김떡순은 저렴하고 배부르게 먹을 수 있어요. |
キムトクスンはリーズナブルでお腹いっぱいになれる。 | |
・ | 사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다. |
サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。 | |
・ | 공항버스를 이용하면 택시보다 저렴하게 갈 수 있습니다. |
空港バスを利用すると、タクシーよりも安く行けます。 | |
・ | 의료비 부담을 줄이기 위해 약국에서 저렴한 약을 선택했습니다. |
医療費の負担を軽減するため、薬局で安い薬を選びました。 | |
・ | 박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다. |
薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。 | |
・ | 계획했던 것보다 저렴하게 끝났기 때문에 돈이 굳었다. |
計画していたより安く済んだので、お金が浮いた。 | |
・ | 예산보다 저렴하게 쇼핑을 해서 돈이 굳은 기분이다. |
予算より安く買い物ができたので、お金が浮いた気がする。 | |
・ | 대방출로 저렴하게 구입한 상품은 예상보다 품질이 좋았습니다. |
大放出で安く手に入れた商品は、予想以上に品質が良かったです。 | |
・ | 매매가을 저렴하게 설정하면, 더 잘 팔립니다. |
売買価格を安く設定すると、売れやすくなります。 | |
・ | 식당가에는 저렴하고 맛있는 가게들이 많아요. |
食堂街には安くて美味しいお店が多いです。 | |
・ | 이 상품에는 관세가 부과되지 않아서 저렴하게 구입할 수 있어요. |
この商品には関税がかからないため、安く購入できます。 | |
・ | 건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요. |
健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。 | |
・ | 자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다. |
材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。 | |
・ | 회원 등록을 하면 포인트를 사용하여 더 저렴하게 쇼핑할 수 있습니다. |
会員登録をすることで、ポイントを使ってお得に買い物ができます。 | |
・ | 피시방 요금이 저렴해졌습니다. |
ネットカフェの料金が安くなりました。 | |
・ | 아웃렛에 가면 가끔 예상치 못한 저렴한 상품을 찾게 됩니다. |
アウトレットに行くと、時々予期しないお得な商品を見つけます。 | |
・ | 아웃렛에 가면 항상 저렴한 쇼핑을 할 수 있습니다. |
アウトレットに行くと、いつもお得な買い物ができます。 | |
・ | 이 아웃렛은 브랜드 제품을 저렴하게 살 수 있는 곳입니다. |
このアウトレットは、ブランド品が安く手に入る場所です。 | |
・ | 아웃렛에 가면 저렴한 가격에 좋은 상품을 살 수 있어요. |
アウトレットに行けば、手頃な価格で良い商品が買えます。 | |
・ | 브랜드 옷은 저렴한 아웃렛 몰에서 사요. |
ブランドの服を安いアウトレットで買います。 | |
・ | 해외직구로 신발을 샀더니 훨씬 저렴했어요. |
海外通販で靴を買ったら、ずっと安かったです。 | |
・ | 요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요. |
最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。 | |
・ | 이 사이트에는 저렴한 정보가 많아서 항상 뽐뿌가 돼요. |
このサイトにはお得な情報がたくさんあり、いつもポムプになります。 | |
・ | 생선 가게에서 저렴한 생선을 샀어요. |
魚屋でお得な魚を買いました。 | |
・ | 면세점에서 화장품을 저렴하게 구입했어요. |
免税店で化粧品をお得に購入しました。 | |
・ | 이 어항에서는 바로 잡혀온 어패류를 매우 저렴하게 판매하는 아침 장이 열리고 있습니다. |
この漁港では、捕れたばかりの魚介類をとても安く販売する朝市が開催されています。 | |
・ | 시계방 세일에서 저렴한 시계를 구입했어요. |
時計店のセールでお得な時計を購入しました。 | |
・ | 철물점에서 저렴하게 구한 공구가 도움이 되고 있습니다. |
金物屋で安く手に入れた工具が役立っています。 | |
・ | 할인점에서 일용품을 저렴하게 구입했습니다. |
ディスカウントストアで日用品を安く購入しました。 | |
・ | 이 등산 배낭은 저렴한 가격입니다. |
この登山リュックはお手頃価格です。 | |
・ | 시세 대비 저렴하다. |
相場に比べて安い。 | |
・ | 그 레인코트는 세일로 저렴하게 살 수 있었어요. |
そのレインコートはセールでお得に買えました。 | |
・ | 석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다. |
石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。 | |
・ | 문구점 세일에서 저렴하게 상품을 구했어요. |
文房具屋のセールでお得に商品をゲットしました。 | |
・ | 술값이 의외로 저렴해서 만족했어요. |
飲み代が意外と安く、満足しました。 | |
・ | 보상 판매로 새 상품을 저렴하게 구입했습니다. |
下取りで新しい商品をお得に購入しました。 | |
・ | 중고폰을 저렴하게 제공해 드립니다. |
中古ケータイをお手頃価格でご提供いたします。 | |
・ | 공구점 세일에서 저렴한 세트를 구입했다. |
工具店のセールでお得なセットを購入した。 | |
・ | 가전의 가격이 세일로 저렴해졌습니다. |
家電の価格がセールで安くなっていました。 | |
・ | 일용품을 저렴하게 구입하기 위해 세일을 이용했어요. |
日用品を安く購入するためにセールを利用しました。 | |
・ | 여기서는 백화점과 같은 품질의 가구를 훨씬 저렴하게 구입하실 수 있습니다. |
ここでは、百貨店のような品質の家具をもっと安く購入することができます。 | |
・ | 말린 무화과를 저렴한 가격에 샀어요. |
乾いたイチジクを安い価格で買いました。 | |
・ | 저렴할 때 세제를 사재기해 둔다. |
お得なときに洗剤を買いだめしておく。 | |
・ | 할인권을 이용해서 저렴하게 식사했어요. |
割引券を利用して、お得に食事しました。 | |
・ | 국내선 운임은 비교적 저렴합니다. |
国内線の運賃は比較的安いです。 | |
・ | 호피 무늬 코트가 세일로 저렴했습니다. |
ひょう柄のコートがセールで安くなっていました。 | |
・ | 필요 없어진 가구나 가전 등의 가전도구를 저렴하게 회수해서 처분합니다. |
不用になった家具や家電などの家財道具を格安にて回収して処分します。 |