・	이 영화의 퀄리티는 할리우드 작품에 필적합니다.
	この映画のクオリティはハリウッド作品に匹敵します。
・	이 거리의 아름다움은 세계의 명소에 필적합니다.
	この街の美しさは世界の名所に匹敵します。
・	이 작품은 세계 명작에 필적합니다.
	この作品は世界の名作に匹敵します。
・	우파루파 사육은 초보자에게도 적합합니다.
	ウーパールーパーの飼育は初心者にも向いています。
・	이 골프화는 가볍고 쾌적합니다.
	このゴルフシューズは軽くて快適です。
・	수영은 심폐 기능을 단련하는 데 적합합니다.
	水泳は心肺機能を鍛えるのに適しています。
・	스쿼시는 집중력을 기르기에 적합합니다.
	スカッシュは集中力を養うのに適しています。
・	태권도는 집중력을 기르기에 적합합니다.
	テコンドーは集中力を養うのに適しています。
・	조수석 시트는 조정 가능하므로 쾌적합니다.
	助手席のシートは調整可能ですので快適です。
・	그녀는 공감 능력을 가지고 있어 리더에 적합합니다.
	彼女は共感力を持っており、リーダーに向いています。
・	이 용지는 공공시설 건설에 적합합니다.
	この用地は、公共施設の建設に適しています。
・	이 용지는 공공시설 건설에 적합합니다.
	この用地は、公共施設の建設に適しています。
・	이 용지는 상업 시설 건설에 적합합니다.
	この用地は、商業施設の建設に適しています。
・	머리띠가 있으면 땀을 잘 흡수할 수 있어 쾌적합니다.
	鉢巻きがあると、汗をしっかり吸収できて快適です。
・	이 머리띠는 머리를 단단히 고정하는 데 적합합니다.
	このヘアバンドは、髪をしっかりと固定するのに適しています。
・	펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다.
	ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。
・	이 노즐은 정밀한 작업에 적합합니다.
	このノズルは精密な作業に適しています。
・	새 집은 햇볕이 양지발라서 매우 쾌적합니다.
	新しい家は日当たりが良く、とても快適です。
・	호텔 방은 양지발라서 쾌적합니다.
	ホテルの部屋は日当りのいいので、快適です。
・	베란다는 양지발라서 야채를 키우기에 매우 적합합니다.
	ベランダは日当りのいいので、野菜を育てるのに最適です。
・	이 자는 디자인 작업에 매우 적합합니다.
	この定規は、デザイン作業に最適です。
・	이 샤프는 노트나 수첩 필기에 매우 적합합니다.
	このシャーペンは、ノートや手帳の筆記に最適です。
・	이 머리핀은 특별한 이벤트에 가장 적합한 아이템입니다.
	このヘアピンは、特別なイベントに最適なアイテムです。
・	이 머리핀은 머리 모양을 단단히 고정하는 데 적합합니다.
	このヘアピンは、髪型をしっかりと留めるのに適しています。
・	이 삼각팬츠는 부드러운 소재로 쾌적합니다.
	この三角パンツは、柔らかい素材で快適です。
・	이 삼각팬티는 통기성이 좋고 쾌적합니다.
	この三角パンツは、通気性が良く快適です。
・	이 스타킹은 장시간 신어도 쾌적합니다.
	このストッキングは、長時間履いても快適です。
・	이 타이츠는 촉감이 좋고 매우 쾌적합니다.
	このタイツは肌触りが良く、とても快適です。
・	기복이 많은 지형은 등산에 적합합니다.
	起伏が多い地形は登山に向いています。
・	맨몸뚱이로 지내는 것은 집 등의 사적인 장소가 적합합니다.
	素っぱだかで過ごすのは、自宅などのプライベートな場所が適しています。
・	부지에 적합한 디자인을 제안했습니다.
	敷地に適したデザインを提案しました。
・	삭발 머리는 더운 계절에 가장 적합한 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、暑い季節に最適な髪型です。
・	건기에는 운동하기에 적합한 기후입니다.
	乾期には、運動するのに適した気候です。
・	건기 기후에 적합한 복장을 골랐습니다.
	乾期の気候に適した服装を選びました。
・	다습한 환경에서는 통기성이 좋은 옷을 선택하면 쾌적합니다.
	多湿な環境では、通気性の良い服を選ぶと快適です。
・	이 화장수는 민감성 피부에도 적합합니다.
	この化粧水は、敏感肌の方にも適しています。
・	이 세단은 장거리 운전에 적합합니다.
	このセダンは長距離運転に適しています。
・	세단은 장거리 드라이브에 적합합니다.
	セダンは長距離ドライブに適しています。
・	순종 말은 경주에 적합합니다.
	純血種の馬は競走に向いています。
・	떡갈나무에 적합한 비료를 알려주세요.
	かしわの木に適した肥料を教えてください。
・	성목 육성에 적합한 토양을 선택했습니다.
	成木の育成に適した土壌を選びました。
・	활엽수는 넓은 정원에 적합합니다.
	広葉樹は広い庭に適しています。
・	느티나무는 바람에 강하기 때문에 가로수로 적합합니다.
	けやきの木は風に強いので、街路樹に適しています。
・	혹서기에는 가벼운 옷차림으로 지내는 것이 쾌적합니다.
	酷暑期には、日焼け止めをこまめに塗ることが重要です。
・	이 스킨케어 제품은 안티에이징 케어에도 적합합니다.
	このスキンケア製品は、エイジングケアにも適しています。
・	이 아이크림은 눈가 건조 대책에 매우 적합합니다.
	このアイクリームは、目元の乾燥対策に最適です。
・	중성 피부이신 분들에게 적합한 화장품을 소개해 드릴게요.
	普通肌の方に適した化粧品をご紹介します。
・	이 화장솜은 어떤 용도에 적합한가요?
	この化粧コットンはどのような用途に適していますか？
・	까칠까칠한 피부에 적합한 화장품 사용법에 대해 알려주세요.
	かさかさした肌に適した化粧品の使用方法について教えてください。
・	까칠까칠한 피부에 적합한 클렌징 방법에 대해 조언을 해주세요.
	かさかさした肌に適したクレンジング方法についてアドバイスをください。