・	이 아이브로우 펜슬은 어떤 피부에 적합한가요?
	このアイブロウ・ペンシルはどのような肌質に適していますか？
・	이 마스카라는 어떤 피부 타입에 적합한가요?
	このマスカラは、どのような肌タイプに適していますか？
・	이 마스카라는 어떤 타입의 속눈썹에 적합한가요?
	このマスカラはどのようなタイプのまつげに適していますか？
・	민감성 피부에 적합한 선스크린 선택법을 알려주세요.
	敏感肌に適したサンスクリーンの選び方を教えてください。
・	이 에센스는 건성이나 지성 피부 중 어느 쪽에 적합합니까?
	この美容液は、乾燥肌や脂性肌のどちらに適していますか？
・	이 에센스는 어떤 피부 타입에 적합한가요?
	この美容液はどのような肌タイプに適していますか？
・	이 뷰러는 어떤 속눈썹 모양에 적합한가요?
	このビューラーは、どのようなまつ毛の形状に適していますか？
・	안티에이징에 적합한 화장품을 선택하여 사용하고 있습니다.
	アンチエイジングに適した化粧品を選んで使用しています。
・	남탕 욕조는 넓고 쾌적합니다.
	男湯の湯船は広々としていて快適です。
・	라커룸은 깨끗하고 쾌적합니다.
	ロッカールームは清潔で快適です。
・	헐렁헐렁한 코트는 추운 날에는 조금 적합하지 않습니다.
	だぶだぶのコートは、寒い日には少し不向きです。
・	이 긴팔 후드티는 캐주얼한 코디에 매우 적합합니다.
	この長袖のパーカーは、カジュアルなコーディネートに最適です。
・	매끄러운 표면의 양말은 매우 쾌적합니다.
	つるつるの滑らかな表面の靴下は、とても快適です。
・	짧고 간결한 문체가 정보를 신속하게 전달하는 데 적합합니다.
	短く簡潔な文体が、情報を迅速に伝えるのに適しています。
・	소믈리에가 요리에 가장 적합한 화이트 와인을 골랐습니다.
	ソムリエが料理に最適な白ワインを選びました。
・	뿔테 안경은 가볍고 쾌적합니다.
	セルフレーム眼鏡が軽くて快適です。
・	이 돋보기는 가볍고 쾌적합니다.
	この老眼鏡は軽くて快適です。
・	싸구려 소파는 장시간 앉기에 적합하지 않다.
	安物のソファは長時間座るのに向かない。
・	이 셔츠의 원단은 매우 부드럽고 쾌적합니다.
	このシャツの生地はとても柔らかくて快適です。
・	가공육은 오래 보존할 수 있어 장기 보존에 적합하다.
	加工肉は日持ちが良く、長期保存に適している。
・	발아에 적합한 흙을 골랐습니다.
	発芽に適した土を選びました。
・	여기서 이런 사적인 이야기를 나누는 건 적합하지 않아요.
	ここでこんなプライベートな話をするのはふさわしくないと思う。
・	마대는 통기성이 좋아 보관에 적합합니다.
	麻袋は通気性が良く、保管に適しています。
・	부레가 발달한 물고기는 얕은 물에서 생활하기에 적합합니다.
	浮き袋が発達している魚は、浅瀬での生活に適しています。
・	생선살은 지방이 적어 다이어트 중에도 적합합니다.
	魚の身は脂肪が少なく、ダイエット中にも適しています。
・	튀김에 적합한 식용유를 골랐습니다.
	揚げ物に適した食用油を選びました。
・	자동차 엔진에 적합한 윤활유를 선택합시다.
	車のエンジンに適した潤滑油を選びましょう。
・	사슴은 풀을 먹기에 적합한 긴 목을 가지고 있습니다.
	シカは草を食べるのに適した長い首を持っています。
・	이 회사 근무 환경은 매우 쾌적합니다.
	この会社の勤務環境は非常に快適です。
・	이 디자인에 적합한 색을 칠합시다.
	このデザインに適した色を塗りましょう。
・	때로는 전철로 이동하는 것이 쾌적합니다.
	時には電車での移動が快適です。
・	간척지 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합하다.
	干拓地の土壌は肥沃で作物の栽培に適している。
・	피아노는 음악의 기초를 배우는데 가장 적합한 악기입니다.
	ピアノは音楽の基礎を学ぶのに最も適した楽器です。
・	케첩은 파스타나 피자 토핑으로도 적합합니다.
	ケチャップはパスタやピザのトッピングにも適しています。
・	숭어 고기는 조림이나 구이에 매우 적합합니다.
	ボラの肉は煮物や焼き物に最適です。
・	승차감이 나쁜 차는 장거리 운전에는 적합하지 않다.
	乗り心地が悪い車は長距離運転には向かない。
・	이 차종은 장거리 운전에 적합하다.
	この車種は長距離運転に向いている。
・	노년층에게 적합한 운동 프로그램이 제공되고 있다.
	老年層に適した運動プログラムが提供されている。
・	팽이버섯은 저칼로리이며 다이어트에도 적합합니다.
	エノキタケは、低カロリーでダイエットにも適しています。
・	새송이버섯은 저칼로리이며 영양가가 높기 때문에 다이어트에도 매우 적합합니다.
	エリンギは、低カロリーで栄養価が高いので、ダイエットにも最適です。
・	땀을 흡수하는 운동복이 쾌적합니다.
	汗を吸収するスポーツウェアが快適です。
・	난류가 흐르는 해역은 식물의 생육에 적합합니다.
	暖流が流れる海域は植物の生育に適しています。
・	이모작에 적합한 작물을 골랐습니다.
	二毛作に適した作物を選びました。
・	논밭의 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합합니다.
	田畑の土壌は肥沃で作物の栽培に適しています。
・	봉선화는 정원이나 테라스 장식에 매우 적합합니다.
	鳳仙花は庭やテラスの装飾に最適です。
・	이 지역은 화훼 재배에 적합한 기후다.
	この地域は、花卉の栽培に適した気候だ。
・	이 재료는 영양가가 높고 건강한 식사에 적합합니다.
	この食材は栄養価が高く、健康的な食事に適しています。
・	이 대용량 여행 가방은 장기 여행에 적합합니다.
	この大容量のスーツケースは、長期旅行に適しています。
・	사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다.
	仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。
・	자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다.
	自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。