・	주간에는 보통 외출하기에 적합한 시간이에요.
	昼間は通常、外出するのに適した時間です。
・	증기선은 장거리 항해에 적합했습니다.
	蒸気船は長距離航海に適していました。
・	산책로는 걷기나 조깅에 가장 적합한 장소입니다.
	遊歩道はウォーキングやジョギングに最適な場所です。
・	캘리포니아는 아열대 기후로 와인 생산에 적합합니다.
	カリフォルニアは亜熱帯の気候でワイン生産に適しています。
・	온대의 토지는 농업에 적합합니다.
	温帯の土地は農業に適しています。
・	온대의 기후는 농작물 재배에 적합합니다.
	温帯の気候は農作物の栽培に適しています。
・	면은 피부에 자극이 없고, 알레르기가 있는 사람에게도 적합합니다.
	綿は肌にやさしく、アレルギーの人にも適しています。
・	면은 통기성이 있어 더운 날에 쾌적합니다.
	綿は通気性があり、暑い日に快適です。
・	목화밭은 따뜻한 기후에 적합합니다.
	綿畑は暖かい気候に適しています。
・	이 지역은 비옥한 평원으로 재배에 적합하다.
	この地域は肥沃な平原として栽培に適しています。
・	훈제육은 장기 보존에 적합하다.
	燻製肉は長期保存するのに適している。
・	그 다리는 장거리 달리기에 적합합니다.
	その足は長距離走に適しています。
・	그 해결책은 정곡을 벗어나 있어 문제를 해결하는 데 적합하지 않다.
	その解決策は的を外れており問題を解決するのには適していない。
・	잔디를 심기에 적합한 시기는 잔디의 생육이 좋은 봄과 초가을입니다.
	芝生を植えるのに適した時期は芝の生育が良い春や初秋です。
・	교실의 넓이가 학생들에게 쾌적합니다.
	教室の広さが学生たちにとって快適です。
・	하천 부지는 울퉁불퉁해서 야영하기에 적합하지 않다.
	河川敷はでこぼこしていて、キャンプするのには適していない。
・	갈퀴는 낙엽이나 베인 풀을 모으는데 적합한 농기구입니다.
	熊手は、落ち葉や刈り草を集めるのに適した農具です。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	그 이론의 타당성은 실제 상황에 적합한지 여부에 따라 달라집니다.
	その理論の妥当性は実際の状況に適合するかどうかに依存します。
・	낙타 발굽은 사막지대에서 이동하기에 적합합니다.
	ラクダの蹄は砂漠地帯での移動に適しています。
・	낙타는 사막에서의 긴 여행에 적합합니다.
	ラクダは砂漠での長い旅に適しています。
・	그녀의 잠옷은 부드럽고 쾌적합니다.
	彼女のパジャマは柔らかくて快適です。
・	그의 몸매는 탄탄하고 육체노동에 적합한 것처럼 보였다.
	彼の体つきはがっしりとしていて、肉体労働に向いているように見えた。
・	자갈이 섞인 흙이 비옥한 밭을 만들기에 적합하다.
	砂利が混じった土が肥沃な畑を作るのに適している。
・	파티에는 캐주얼한 복장이 적합합니다.
	パーティーにはカジュアルな服装が適しています。
・	그 신발은 매우 쾌적합니다.
	その靴はとても快適です。
・	산 정상에서의 전망은 아름답지만 적이 오는 것을 감시하기에도 적합하다.
	山頂からの眺めは美しいが、敵が来るのを見張るのにも適している。
・	군함의 레이더는 적의 움직임을 추적합니다.
	軍艦のレーダーは敵の動きを追跡します。
・	구축함은 선체가 길고 선체가 길어 고속 항해에 적합하다.
	駆逐艦の船体は船体が細長く、高速航行に適しています。
・	그 제안은 장단점이 있지만 우리의 현재 상황에 적합 할 수 있습니다.
	その提案は一長一短ですが、私たちの現状に合っているかもしれません。
・	구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다.
	銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。
・	찜은 심플하면서도 영양 밸런스가 좋아 건강을 생각한 식사에 적합합니다.
	蒸し物はシンプルながらも栄養バランスが良いので、健康に配慮した食事に適しています。
・	찜은 야채나 생선, 고기 등 다양한 식재료에 적합합니다.
	蒸し物は野菜や魚、肉などさまざまな食材に適しています。
・	새로운 프로세스에 적합한 자재를 선정했습니다.
	新しいプロセスに適した資材を選定しました。
・	이 계획은 조직의 전반적인 목표에 적합합니다.
	このプランは、組織の全般的な目標に適合しています。
・	어장이란 물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
	漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・	그 지역은 광대한 평원으로 농업에 적합합니다.
	その地域は広大な平原で、農業に適しています。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다.
	魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。
・	이 지역은 농수산물 생산에 적합한 기후 조건입니다.
	この地域は農水産物の生産に適した気候条件です。
・	장날에는 시장이 북적북적합니다.
	市日には市場が賑わいます。
・	건조한 기후가 계속되면 건초 만들기에 적합한 조건이 됩니다.
	乾燥した気候が続くと、干し草作りに適した条件となります。
・	와인에 적합한 좋은 포도는 척박한 토지에서 자란다.
	ワインに適した良いぶどうは、痩せた土地で育つ。
・	습기 때문에 끈적합니다.
	湿気で、じとじとします。
・	생식에 적합하다.
	生食に適している。
・	어느 쪽 후보자도 적합하지 않다고 판단했다.
	どちらの候補者も適していないと判断した。
・	사탕수수는 따뜻한 기후에 적합한 작물입니다.
	サトウキビはあたたかい気候に適した作物です。
・	제대로 일한 경험도 없고, 역시 자신에게는 적합하지 않다고 돌아가려고 한다.
	ろくに働いた経験もなく、やはり自分には向いていないと帰ろうとする。
・	아직 어리지만 이 직무에 적합한 사람이라고 생각해요.
	まだ若いですが、この職務に適している人だと思います。
・	규격에 적합하다.
	規格に適合する。