・	사격 시 안전장비를 반드시 착용해 주십시오.
	射撃の際は、安全装備を必ず着用してください。
・	사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요.
	射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。
・	막노동할 때는 안전장비를 착용합니다.
	力仕事をする際には、安全装備を着用します。
・	용접공이 안전장치를 장착하여 작업하고 있습니다.
	溶接工が安全装置を装着して作業しています。
・	전장에서 전투기가 격추되어 대파되다.
	戦場で戦闘機が撃墜されて大破する。
・	창과 방패를 들고 전장에 서다.
	矛と盾を手に戦場に立つ。
・	소대 병사들이 전장으로 향했습니다.
	小隊の兵士たちが戦場に向かいました。
・	자주포가 전장에 배치되었습니다.
	自走砲が戦場に配備されました。
・	전투를 하고 있는 장소를 전장이라 한다.
	戦闘が行われている場所を戦場という。
・	무관들이 전장에서 활약하였다.
	武官が戦場で活躍した。
・	도전장에 응했습니다.
	挑戦状に応じました。
・	그 도전장을 무시할 수 없어요.
	その挑戦状を無視できません。
・	새로운 도전장이 도착했습니다.
	新たな挑戦状が届きました。
・	도전장을 받았습니다.
	挑戦状を受け取りました。
・	그에게 도전장을 보냈어요.
	彼に挑戦状を送りました。
・	도전장을 내밀다.
	挑戦状を突きつける。
・	전장에서 기병의 역할은 중요합니다.
	戦場で騎兵の役割は重要です。
・	이 새로운 무기는 전장에서 무적의 힘을 보여준다.
	この新しい兵器は、戦場で無敵の力を示す。
・	칠레의 국토는 안데스 산맥 서쪽에서 남북으로 전장 4300킬로미터에 이르는 길고 가느다란 나라입니다.
	チリの国土はアンデス山脈西側で南北に全長4300kmにも及ぶ細長い国です。
・	전장에서의 위생병의 역할은 생존율을 높이는 데도 기여하고 있습니다.
	戦場での衛生兵の役割は、生存率を高めることにも貢献しています。
・	청새치는 성장하면 전장 3미터, 중량 100킬로 이상도 된다.
	マカジキは、成長すると全長3m、重量は100kg以上にもなる。
・	기업 간 거래 성장 엔진으로 자동차 전장사업을 강화하고 있다.
	未来企業間取引の成長エンジンとして自動車電装事業を強化している。
・	고대 전사들은 화살을 들고 전장으로 나갔다.
	古代の戦士は矢を持って戦場に出た。
・	방패를 가짐으로써 전장에서의 생존율이 높아진다.
	盾を持つことで戦場での生存率が高まる。
・	창은 중세의 전장에서 주요한 무기였습니다.
	槍は中世の戦場で主要な武器でした。
・	짧은 창도 전장에서 효과적으로 쓰인다.
	短い槍も、戦場で効果的に使われる。
・	전사는 손에 창을 들고 전장으로 향했다.
	戦士は手に槍を持って戦場に向かった。
・	방어 전술은 전장에서 살아남기 위한 필수적인 요소입니다.
	防御戦術は戦場で生き残るための不可欠な要素です。
・	병사들은 전장에서의 임무를 완수하기 위해 단결하고 협력합니다.
	兵士たちは戦場での任務を全うするために団結し、協力します。
・	병사들은 전장에서의 위험을 두려워하지 않고 맞섭니다.
	兵士たちは戦場での危険を恐れずに立ち向かいます。
・	병사들은 전장에서의 훈련을 통해 강인한 정신력을 기릅니다.
	兵士たちは戦場での訓練を通じて強靭な精神力を養います。
・	병사들은 전장에서의 임무에 전념하고 있습니다.
	兵士たちは戦場での任務に専念しています。
・	병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다.
	兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。
・	전장에서는 효율적인 병력 배치가 승리로 직결된다.
	戦場では、効率的な兵力の配備が勝利に直結する。
・	전장에서의 전투는 병력의 집중과 운용이 매우 중요하다.
	戦場での戦闘は、兵力の集中と運用が非常に重要である。
・	작전 실패로 부대는 전장에서 철수하라는 명령을 받았다.
	作戦の失敗により、部隊は戦場から撤退する命令を受けた。
・	군대는 전장에서 철수했다.
	軍隊は戦場から撤退した。
・	전사는 용감하게 전장에 뛰어들었다.
	戦士は勇敢に戦場に飛び込んだ。
・	전장에서 고립된 부대를 엄호하기 위해 헬리콥터가 파견되었다.
	戦場で孤立した部隊を援護するためにヘリコプターが派遣された。
・	최강의 갑옷을 입고 전장에 섰다.
	最強の鎧を身につけて戦場に立った。
・	구축함은 전장의 지휘소 역할도 수행한다.
	その駆逐艦は戦場の指揮所としての役割も果たします。
・	총탄이나 포탄이 빗발치는 전장에서 승리해 살아 남았다.
	銃弾や砲弾が飛び交う戦場で勝利して生き残った。
・	전장에서 전사하다.
	戦場で戦死する。
・	주어진 운명에 만족하지 않고 도전장을 내밀어 인생을 개척해 나가다.
	与えられた運命に満足せず挑戦状を突きつけ人生を切り開いていく。
・	도전장을 내밀다.
	挑戦状を突き付ける。
・	전장의 크리스마스는 전쟁을 그린 휴먼 드라마입니다.
	戦場のメリークリスマスは戦争を描いたヒューマンドラマです。
・	전장이란 전투가 일어나는 장소를 의미한다.
	戦場とは、戦闘が行われる場所を意味する。
・	전장의 실상을 집요하게 폭로하다.
	戦場の実相を執拗に暴く。