・	신상품 라인업이 풍성하다.
	新商品のラインナップが盛りだくさんだ。
・	오늘의 텔레비전 프로그램은 풍성하다.
	今日のテレビ番組は盛りだくさんだ。
・	이 책의 내용은 풍성하다.
	この本の内容は盛りだくさんだ。
・	축제 프로그램이 풍성하다.
	お祭りのプログラムが盛りだくさんだ。
・	오늘 행사는 풍성하다.
	今日のイベントは盛りだくさんだ。
・	오늘 저녁에는 샐러드가 푸짐하다.
	今日のディナーにはサラダがたっぷりある。
・	이 요리에는 야채가 푸짐하다.
	この料理には野菜がたっぷりある。
・	오늘 점심이 푸짐하다.
	今日のランチが盛りだくさんだ。
・	도시락 내용물이 푸짐하다.
	お弁当の中身が盛りだくさんだ。
・	선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다.
	プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。
・	양복이 구겨지면 보기 흉하다.
	スーツがしわくちゃになると見栄えが悪い。
・	그는 고집스러울 만큼 정직하고 성실하다.
	彼は意地っ張りのようなほど正直で、誠実であり。
・	역사적인 사건을 이야기로서 전승하다.
	歴史的な事件を物語として伝承する。
・	고전 문학을 전승하다.
	古典文学を伝承する。
・	전통적인 건축 양식을 전승하다.
	伝統的な建築様式を伝承する。
・	오래된 종교 의식을 전승하다.
	古い宗教儀式を伝承する。
・	고대의 약초 지식을 전승하다.
	古代の薬草知識を伝承する。
・	도예 기술을 전승하다.
	陶芸の技術を伝承する。
・	수공예 기술을 전승하다.
	手工芸の技を伝承する。
・	전통 음식을 가족에게 전승하다.
	伝統料理を家族に伝承する。
・	전통 무용을 어린이들에게 전승하다.
	伝統舞踊を子供たちに伝承する。
・	전통 음악을 전승하다.
	伝統音楽を伝承する。
・	고대의 전설을 전승하다.
	古代の伝説を伝承する。
・	장인 기술을 젊은이에게 전승하다.
	職人技を若者に伝承する。
・	문화 유산을 후세에 전승하다.
	文化遺産を後世に伝承する。
・	전통적인 기술을 제자에게 전승하다.
	伝統的な技術を弟子に伝承する。
・	민간 요법을 다음 세대에 전승하다.
	民間療法を次の世代に伝承する。
・	오래된 축제 의식을 전승하다.
	古い祭りの儀式を伝承する。
・	식문화를 전승하다.
	食文化を伝承する。
・	높은 기술과 노하우를 차세대에 전승하다.
	高い技術やノウハウを次世代に伝承する。
・	장인의 기술을 전승하다.
	匠の技を伝承する。
・	전통문화를 전승하다.
	伝統文化を伝承する。
・	세상에 아부하다.
	世におもねる。
・	상사에게 아부하다.
	上役にへつらう。
・	사장에게 아부하다.
	社長におべっかを使う。
・	권력자에 아부하다.
	権力者にへつらう。
・	자본이나 권력에 아첨하다.
	資本や権力にへつらう。
・	세상에 아첨하다.
	世におもねる。
・	강자에게 아첨하다.
	強者に媚へつらう。
・	상사에게 아첨하다.
	上司に阿る。
・	식탁을 꽃으로 장식하다.
	食卓を花で飾る。
・	은퇴 시합을 승리로 장식하다.
	引退試合を勝利で飾る。
・	최신호의 표지를 장식하다.
	最新号の表紙を飾る。
・	사진을 벽에 장식하다.
	写真を壁に飾る。
・	잡지의 표지를 장식하다.
	雑誌の表紙を飾る。
・	정육면체의 체적을 계산하다.
	立方体の体積を計算する。
・	여행을 하다보면 길을 잃을 때가 있습니다.
	旅行してみれば、道に迷うときがあります。
・	조난선을 구조하다.
	遭難船を救助する。
・	많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다.
	多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。
・	외상값을 지불하다.
	買掛けを支払う。