・	미지의 길을 가는 용기를 갖는 것이 중요하다.
	未知の道を進む勇気を持つことが重要だ。
・	실패를 만회하다.
	失敗を挽回する。
・	그 계획은 대담하지만 실현 가능하다.
	その計画は大胆であるが、実現可能だ。
・	거의 발언은 극히 대담하다.
	彼の発言はきわめて大胆だ。
・	대담하다고 할까 무모하다고 할까!
	大胆というか無謀というか！
・	그는 용감하고 강하며 대담하다.
	彼は勇敢で強くて大胆だ。
・	아무것도 두려워하지 않고 대담하게 행동하다.
	何事も恐れずに大胆に行動する。
・	적지에 뛰어들다니 대담하다.
	敵地に乗り込むとは大胆だ。
・	아름다움을 추구하다.
	美しさを追求する。
・	진실을 고백하다.
	真実を告白する。
・	진실을 왜곡하다.
	真実を歪める。
・	기골이 장대하다.
	体格ががっしりしている。
・	이 드라마의 스토리 자체는 무척 단순하다.
	このドラマのストーリーそのものは非常に単純である。
・	감금 사건 피해자에 대한 지원이 필요하다.
	監禁事件の被害者に対する支援が必要だ。
・	사람은 자기 자신이 자기 마음에 들 때 행복하다.
	人は自分自身が自分の気に入るとき、幸せなのだ。
・	취약 계층의 생계지원을 확대하다.
	脆弱階層に対する生計支援を拡大する。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	실익을 취하다.
	実益を取る。
・	의리보다는 실리에 따라 행동하다.
	義理よりも実利に従って行動する。
・	원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다.
	原則と常識を離れない線に実利を取る。
・	이상을 버리고 실리를 취하다.
	理想を捨てて実利をとる。
・	명분을 버리고 실리를 취하다.
	名を捨てて実を取る。
・	실리를 추구하다.
	実利を追求する。
・	주택시장 안정화를 위한 입법이 필요하다.
	住宅市場の安定化に向けた立法が必要だ。
・	사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다.
	サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。
・	사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다.
	サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。
・	세력을 자랑하다.
	勢力を誇る。
・	세력을 과시하다.
	勢力を誇示する。
・	세력이 쇠퇴하다.
	勢力が衰える。
・	세력을 확대하다.
	勢力を拡大する。
・	과격한 발언을 하다.
	過激な発言をする。
・	발언을 자숙하다.
	発言を自粛する。
・	발언을 자제하다.
	発言を控える。
・	발언을 철회하다.
	発言を撤回する。
・	소송을 취하하다.
	訴えを取り下げる。
・	마음의 안정을 유지하다.
	心の安定を保つ。
・	신종 코로나 바이러스의 영향으로 의료용 마스크가 부족하다.
	新型コロナウイルスの影響で、医療用マスクが不足する。
・	변비로 고생하다.
	便秘に悩む。
・	변비를 해소하다.
	便秘を解消する。
・	외출을 자제하다.
	外出を自粛する。
・	예방접종으로 병을 예방하다.
	予防接種で病気を予防する。
・	항암제를 환자에 적절히 투여하다.
	抗がん剤を患者に適切に投与する。
・	사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다.
	ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。
・	여주는 비타민C가 풍부하다.
	ゴーヤはビタミンCが豊富だ。
・	역할 분담을 명확히 하다.
	役割分担を明確にする。
・	직장인은 인내심이 필요하다
	会社員は忍耐力が必要だ。
・	나라의 단합을 도모하기 위해서는 거국일치가 중요하다.
	国の団結を図るためには、挙国一致が大切だ。
・	중요한 정책 결정에는 거국일치의 합의가 필요하다.
	重要な政策決定には、挙国一致の合意が必要だ。
・	재해 대책에 있어서는, 거국 일치가 필요하다.
	災害対策においては、挙国一致が必要だ。
・	국가의 안전보장에 관해서는 거국일치가 필요하다.
	国の安全保障に関しては、挙国一致が必要だ。