・	자동 제어 시스템이 정상적으로 작동하고 있습니다.
	自動制御システムが正常に動作しています。
・	망막이 정상적으로 기능함으로써 선명한 시야를 얻을 수 있습니다.
	網膜が正常に機能することで、鮮明な視界が得られます。
・	시세포가 정상적으로 기능함으로써 시력을 유지할 수 있습니다.
	視細胞が正常に機能することで、視力が保たれます。
・	장이 정상적으로 기능하고 있으면 몸 전체의 면역력이 향상됩니다.
	腸が正常に機能していると、体全体の免疫力が向上します。
・	앞바퀴가 정상적으로 회전하고 있습니다.
	前輪が正常に回転しています。
・	절벽 정상에 도착했어요.
	崖の頂上に到着しました。
・	수리한 부분이 정상적으로 작동하는 것을 확인했습니다.
	修理した部分が正常に機能することを確認しました。
・	수리한 결과 모두 정상적으로 작동하고 있습니다.
	修理した結果、すべて正常に動作しています。
・	수리한 부분은 정상적으로 작동하고 있습니다.
	修理した部分は正常に動作しています。
・	이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다.
	以下の注文は正常に受理されました。
・	정관이 막히면 정자가 정상적으로 배출되지 않습니다.
	精管が詰まると、精子が正常に排出されません。
・	정관이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하고 있습니다.
	精管が正常に機能しているか、定期的にチェックしています。
・	정관이 막혀 있으면 정자가 정상적으로 흐르지 않습니다.
	精管が詰まっていると、精子が正常に流れません。
・	정관이 정상적으로 작동하고 있는지 검사를 받았습니다.
	精管が正常に機能しているか、検査を受けました。
・	동전 지갑 지퍼가 정상적으로 작동하는지 확인해 주십시오.
	小銭入れのチャックが正常に動作するかご確認ください。
・	중추 신경이 정상적이지 않으면 신체의 균형이 깨질 수 있습니다.
	中枢神経が正常でないと、身体のバランスが崩れることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	혈소판이 정상 범위로 돌아왔습니다.
	血小板が正常範囲に戻りました。
・	혈소판이 정상적으로 작용하고 있는 것을 확인했습니다.
	血小板が正常に働いていることを確認しました。
・	혈소판의 기능이 정상임을 확인했습니다.
	血小板の働きが正常であることを確認しました。
・	혈소판 수치가 정상 범위 내입니다.
	血小板の数値が正常範囲内です。
・	양수의 양이 정상인지 정기적인 초음파 검사를 통해 확인합니다.
	羊水の量が正常であるかどうか、定期的な超音波検査で確認します。
・	양수가 정상적으로 분비되고 있는지 검사를 통해 확인했습니다.
	羊水が正常に分泌されているか、検査で確認しました。
・	차단기가 정상적으로 작동하고 있는지 확인한다.
	遮断機が正常に作動しているか確認する。
・	적외선 장치가 정상적으로 작동하고 있는지 확인했습니다.
	赤外線装置が正常に動作しているか確認しました。
・	차단기가 정상적으로 작동하여 전류가 차단되었습니다.
	遮断器が正常に作動し、電流が遮断されました。
・	선불 요금이 은행 계좌에서 정상적으로 인출되었다.
	前払いの料金が銀行口座から正常に引き落とされた。
・	올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다.
	登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。
・	정상에 오르는 성취감을 즐기다.
	頂上に登る達成感を楽しむ。
・	수행원이 정상회담 준비를 하고 있습니다.
	随行員が首脳会談の準備をしています。
・	그는 이번 드라마를 통해 정상급 연기자로 발돋움했다.
	彼は今回ドラマを通して、頂上級の役者として背伸びした。
・	담낭이 정상이면 식후 소화가 원활해진다.
	胆嚢が正常であれば、食後の消化がスムーズになる。
・	담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
	胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・	땀샘이 정상적으로 기능하여 체내 열이 방출된다.
	汗腺が正常に機能することで、体内の熱が放出される。
・	스트레스로 땀샘이 비정상적으로 반응할 수 있다.
	ストレスで汗腺が異常に反応することがある。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	산 정상에서 경치를 바라보며 점심을 즐겼다.
	山頂で景色を眺めながらランチを楽しんだ。
・	산 정상에서의 파노라마 뷰에 감동했다.
	山頂からのパノラマビューに感動した。
・	산 정상에 도착하니 구름 위에 서 있는 기분이었다.
	山頂にたどり着くと、雲の上に立っている気分だった。
・	산 정상에 설치된 전망대에서의 전망이 훌륭하다.
	山頂に設置された展望台からの眺めが素晴らしい。
・	산 정상에 도달하기까지 몇 시간 걸렸다.
	山頂に到達するまでに数時間かかった。
・	눈 덮인 산 정상이 아름답다.
	雪に覆われた山頂が美しい。
・	산 정상에 도착하니 성취감이 가득했다.
	山頂に着くと達成感でいっぱいだった。
・	산 정상에서의 경치는 절경이었다.
	山頂からの景色は絶景だった。
・	땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다.
	汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。
・	구름이 산 정상에 걸려 있습니다.
	雲が山頂にかかっています。
・	산 정상에 오르다.
	頂上に登る。
・	탐지기가 비정상적인 움직임을 감지했다.
	探知器が異常な動きを感知した。
・	계곡을 넘어 산 정상에 도달했다.
	谷を越えて山頂に到達した。
・	석양이 산 정상에 반짝반짝 빛나고 있었다.
	夕日が山の頂上にキラキラと輝いていた。