・	정신 감정에서 정상으로 판정받았다.
	精神鑑定で正常と判断された。
・	고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다.
	高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。
・	삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다.
	三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。
・	산 정상에서 마을을 조감한 풍경은 장관이었다.
	山頂から町を鳥瞰する景色は壮観だった。
・	유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
	遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・	최정상 퍼포먼스를 보여줄 수 있었습니다.
	トップクラスのパフォーマンスを見せることができた。
・	그의 경영 능력은 업계 최정상으로 평가받고 있습니다.
	彼の経営手腕は、業界のトップクラスと評価されています。
・	최정상 가수는 콘서트에서 관객을 매료시킵니다.
	トップクラスの歌手は、コンサートで観客を魅了します。
・	이 회사는 업계 최정상에 위치하고 있습니다.
	この会社は業界のトップクラスに位置しています。
・	그는 최정상 선수로 알려져 있습니다.
	彼はトップクラスの選手として知られています。
・	여명에 산 정상에서 보는 경치는 절경이었다.
	夜明けに山の頂上から見る景色は絶景だった。
・	화산섬 정상에서 보는 경치는 장관으로 절경을 즐길 수 있다.
	火山島の頂上からの景色は壮観で、絶景を楽しむことができる。
・	그녀는 정상을 지키기 위해 매일 엄격한 훈련을 쌓고 있다.
	彼女はトップを守るために、毎日厳しいトレーニングを積んでいる。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	그는 몇 년 동안 정상을 지키고 있다.
	彼は何年もトップを守り続けている。
・	등정 후 정상에서 경치를 감상했습니다.
	登頂後、山頂で景色を眺めました。
・	의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다.
	医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。
・	청진기를 사용하여 심장 소리가 정상인지 확인했습니다.
	聴診器を使って、心臓の音が正常かどうかを確認しました。
・	심전도 검사 결과가 정상으로 나와 안심했습니다.
	心電図の検査結果が正常であったことに安心しました。
・	은세계가 펼쳐진 정상에서 조용한 시간을 보냈다.
	銀世界が広がる山頂で、静かなひとときを過ごした。
・	정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다.
	首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。
・	산 정상에서 아래를 보면 계곡에 물안개가 떠 있었습니다.
	山の頂上から下を見ると、谷間に水霧が漂っていました。
・	그들은 산 정상에서 망을 보고 있었다.
	彼らは山の頂上で見張りをしていた。
・	산 정상의 전망대는 등산객들의 휴식 공간입니다.
	山頂の展望台は登山者の憩いの場です。
・	압축 파일이 정상적으로 전개되었습니다.
	圧縮ファイルが正常に展開されました。
・	압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다.
	圧縮されたファイルが正常に解凍されました。
・	체온계로 측정한 결과, 정상 체온이었습니다.
	体温計で測った結果、平熱でした。
・	하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요.
	ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。
・	하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다.
	ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。
・	모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다.
	モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。
・	시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다.
	システムの初期化が正常に終了しました。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	산 정상에서 해돋이를 맞이했어요.
	山頂で日の出を迎えました。
・	위벽이 정상이면 건강한 생활을 할 수 있습니다.
	胃壁が正常であれば、健康的な生活を送ることができます。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요.
	胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。
・	소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요.
	消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。
・	뒷동산 정상에서 멋진 사진을 찍었습니다.
	裏山の頂上で、素晴らしい写真を撮りました。
・	뒷동산 정상에서 친구와 함께 사진을 찍었어요.
	裏山の頂上で、友達と一緒に写真を撮りました。
・	뒷산 정상에서 보이는 경치는 훌륭합니다.
	裏山の頂上から見える景色は素晴らしいです。
・	대통령이 한미 정상회담을 위해 워싱턴을 방문한다.
	大統領が、韓米首脳会談のためにワシントンを訪問する。
・	산 정상에 오르는 도중에 그들은 선행자의 발자국을 발견했다.
	山の頂上に登る途中で、彼らは先行者の足跡を見つけた。
・	휴양에 의해, 몸을 구성하는 세포는 정상적인 상태로 회복됩니다.
	休養により、からだを構成する細胞は正常な状態に回復します。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	백혈구 수치가 정상임을 확인했습니다.
	白血球の数値が正常であることを確認しました。
・	후두엽이 정상적으로 작용하고 있으면 시각 정보를 원활하게 처리할 수 있습니다.
	後頭葉が正常に働いていると、視覚情報をスムーズに処理できます。
・	차의 엔진음이 비정상이다.
	車のエンジン音が異常だ。
・	자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다.
	自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。
・	자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요.
	自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。
・	자동차 엔진이 정상적으로 작동하는지 확인하셨나요?
	自動車のエンジンが正常に動作するか確認しましたか？