・	보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다.
	普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。
・	사랑에 저돌적이고 열정적이다.
	愛に突き進むタイプで情熱的だ。
・	섬세한 가사와 서정적인 멜로디에 부드러운 목소리가 어우러졌다.
	繊細な歌詞と叙情的なメロディに柔らかい声が調和していた。
・	그 가수의 콘서트는 서정적인 음악뿐만 아니라 표현력도 풍부하다.
	あの歌手のコンサートは、叙情的な音楽だけでなく、表現力も豊富だ。
・	유교가 한국 사회에 긍정적인 영향만을 끼친 것은 아니다.
	儒教が韓国社会にとって儒教が必ずしも良い影響だけを及ぼしたとは言えない。
・	날씨는 우리들 기분에 긍정적으로도 부정적으로도 영향을 끼친다.
	天気は私たちの気分にプラスにもマイナスにも影響を及ぼす場合があります。
・	라이벌을 넘어뜨려 완전히 일어서지 못하게 할 결정적인 약점을 찾아야 한다.
	ライバルを倒し、完全に立ち直れなくする決定的な弱点を見つけないといけない。
・	그는 항상 결정적인 순간에 사라진다.
	彼はいつも決定的な瞬間に消える。
・	결정적 순간을 목격했다.
	決定的瞬間を目撃した。
・	결정적인 증거가 갖춰졌다.
	決定的な証拠がそろった。
・	결정적 순간을 찍다.
	決定的瞬間を撮る。
・	결정적인 찬스를 놓치다.
	決定的なチャンスを逃す。
・	진실을 밝히는 열정적인 언론인이 꿈이었다.
	真実を明るみにする情熱的な言論人が夢だった。
・	정적을 용서없이 공격하다.
	政敵を容赦なく攻撃する。
・	정적을 차례차례 죽이다.
	政敵を次々と殺す。
・	정적을 숙청하다.
	政敵を粛清する。
・	정적을 쓰러뜨리다.
	政敵を倒す。
・	어머니는 결정적인 순간에는 나의 든든한 지원군이 되어준다.
	お母さんは、決定的な瞬間には僕の頼れる支援軍になってくれる。
・	예수의 예루살렘 입성은 결정적인 수난의 길로 들어 선 것을 의미했다.
	イエスのエルサレム入城は決定的な受難の道に入ったことを意味した。
・	그는 기본적으로 보수적이며 자신이 모르는 것에 대해서 부정적인 태도를 취한다.
	彼は、基本的に保守的で自分が知らないことに対して否定的な態度を取る。
・	그 사건은 대통령의 결정적 패착이었다.
	あの事件は、大統領の決定的敗着だった。
・	사실상 부정적 입장을 내비쳤다.
	事実上否定的な立場を示した。
・	10년 만에 본거지에서의 우승이 거의 확정적이 되었다.
	１０年ぶりに本拠地での優勝がほぼ確定的となりました。
・	우승이 이 시점에서 확정적이었다.
	優勝がこの時点で確定的だった！
・	우승이 확정적이다.
	優勝が確定的だ。
・	정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로 운영해나가야 한다.
	政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
・	경영을 안정적으로 운영해나갈 수 있는 체질 개선이 시급하다.
	経営を安定的に運営していける体質改善が急がれる。
・	긍정적인 효과를 거둘 것으로 본다.
	肯定的な効果をあげるものとみている。
・	머릿속에서 부정적인 사고를 몰아내라.
	頭の中から否定的な考えを追い出しなさい。
・	적당한 스트레스는 긴장감을 주어 삶에 활기를 불어넣는 긍정적인 측면도 있다.
	適当なストレスは緊張感を与え、人生に活気を与える肯定的な側面もある。
・	결정적 역할을 했다.
	決定的な役割を果たした。
・	자치단체장의 업적 과시를 위한 전시행정적 이유에서 시작하였다.
	自治体の首長による業績誇示のための展示行政的理由から始まった。
・	모방품은 기술 개발에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
	模倣品は技術開発に否定的な影響を及ぼすことがある。