・	내 의견에 대해 그는 항상 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は常に否定的でした。
・	그는 제 제안을 부정적으로 받아들였습니다.
	私の提案を彼は否定的に受け止めました。
・	내 의견에 대해 그는 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は否定的でした。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다.
	ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。
・	부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다.
	否定的感情を心に入れない。
・	그는 나의 제안을 부정적으로 받아 들일 거예요.
	彼は僕の提案を否定的に受け取るでしょう。
・	불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다.
	お経の朗読は心の静寂をもたらす。
・	그의 결정적인 플레이가 팀을 역전시켰습니다.
	彼の決定的なプレーがチームを逆転させました。
・	오늘 그녀한테 결정적인 실수를 했어.
	今日、彼女に決定的な失態をさらした。
・	호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다.
	好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。
・	괘종시계 소리가 아침의 정적을 깨뜨립니다.
	掛時計の音が朝の静寂を破ります。
・	그 조직은 재정적인 문제로 인해 해산되었습니다.
	その組織は財政的な問題により解散しました。
・	긴장에서 오는 불안을 없애기 위해 긍정적인 생각을 한다.
	緊張からくる不安を取り除くために前向きな考え方をする。
・	결정적인 잘못이 있으면 투표권을 박탈당할 수도 있다.
	決定的な過ちがあれば、投票権を剥奪されるかもしれない。
・	하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。
・	감정적인 상대와 논리적인 대화가 불가능하다.
	感情的な相手と論理的会話が出来ない。
・	태양광 발전은 에너지의 안정적 공급에 공헌한다.
	太陽光発電はエネルギーの安定供給に貢献する。
・	벌판에는 정적과 평화가 감돌고 있다.
	野原には静寂と平和が漂っている。
・	역풍에도 불구하고 그는 긍정적인 태도를 유지하고 있습니다.
	逆風にもかかわらず、彼は希望を持ち続けます。
・	농업의 진보는 식량의 안정적 공급을 실현합니다.
	農業の進歩は食料の安定供給を実現します。
・	신사 경내에서는 정적이 유지되고 있습니다.
	神社の境内では静寂が保たれています。
・	관료들이 재정적자 감축책을 제안하고 있습니다.
	官僚が財政赤字削減を提案しています。
・	자존감 향상은 긍정적인 목표 설정의 일부입니다.
	自尊心の向上はポジティブな目標設定の一部です。
・	그 나라의 외교 정책은 안정적인 관계를 유지하고 있다.
	その国の外交政策は安定した関係を維持している。
・	그녀는 그 범인의 결정적인 목격자였다.
	彼女はその犯人の決定的な目撃者だった。
・	그의 언행은 감정적이었다.
	彼の言動は感情的だった。
・	양국 간 국방 및 안보협력 강화는 역내 안보에도 긍정적으로 기여할 것이다.
	両国間の国防と安保協力の強化は、地域の安保にも肯定的に貢献するだろう。
・	빚을 갚는 것은 재정적인 의무를 이행하는 것입니다.
	借金を返済することは、財政的な義務を履行することです。
・	나는 부드럽고 서정적인 목소리를 가진 가수를 좋아합니다.
	私は柔らかく叙情的な声をもった歌手が好きです。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	그녀의 한숨이 방에 정적을 가져왔다.
	彼女のため息が部屋に静寂をもたらした。
・	사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다.
	寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。
・	폭풍이 지나가고 정적이 돌아왔을 때 자연의 강력함을 느꼈다.
	嵐が過ぎ去り、静寂が戻ってきたとき、自然の力強さを感じた。
・	정적의 사막에서 별빛이 놀라울 정도로 빛나고 있었다.
	静寂の砂漠で、星空が驚くほど輝いていた。
・	산 정상에서 보는 일출은 정적과 아름다움이 공존하는 순간이었다.
	山の頂上で見る日の出は、静寂と美しさが共存している瞬間だった。
・	이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다.
	早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。
・	심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다.
	深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。
・	숲 속은 완전한 정적에 싸여 있었다.
	森の中は完全な静寂に包まれていた。
・	정적을 깨다.
	静寂を破る。
・	그의 목표는 안정적인 수입을 확보하는 것입니다.
	彼の目標は安定した収入を確保することです。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	다른 사람의 부정적인 의견에 영향을 받아 그는 비관적이 되었다.
	他の人の否定的な意見に影響され、彼は悲観的になった。
・	도마 표면이 평평하고 안정적입니다.
	まな板の表面が平らで安定しています。
・	그는 그녀의 발언에 대해 감정적인 반박을 했다.
	彼は彼女の発言に対して感情的な反論をした。
・	그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요.
	彼の大声が静寂を壊しました。
・	이 앱은 사용자들로부터 긍정적인 평가를 받고 있습니다.
	このアプリはユーザーから肯定的な評価を受けています。
・	그 비평은 그 연주회 음악의 감정적인 깊이를 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その演奏会の音楽の感情的な深さを賞賛しています。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	이 태양광 발전 시스템은 전력 출력이 안정적입니다.
	この太陽光発電システムは電力の出力が安定しています。