・	확신범이란 정치적・사상적・종교적인 신념에 기초하여 이루어진 범죄나 그런 사람을 말합니다.
	確信犯とは、政治的・思想的・宗教的な信念に基づいてなされる犯罪やその人をいいます。
・	종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다.
	宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。
・	라마단 시기에 하는 단식은 이슬람 교도의 중요한 종교 행사입니다.
	ラマダンの時期に行う断食は、イスラム教徒の大切な宗教行事です。
・	13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다.
	１３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。
・	민족, 종교, 이념이 다르다는 이유로 서로를 미워하고 증오해왔다.
	民族、宗教、理念が違うと言う理由で互いを憎み憎悪して来た。
・	네팔의 종교는 인도처럼 힌두교가 많아요.
	ネパールの宗教は、インドと同様、ヒンドゥー教が多いのです。
・	스리랑카는 불교나 힌두교를 비롯한 4개의 종교가 혼재해 있습니다.
	スリランカには仏教やヒンドゥー教をはじめとする4つの宗教が混在しております。
・	예멘의 주요 종교는 이슬람교로, 북부는 시아파계, 남부는 수니파계가 많다.
	イエメンの主な宗教はイスラム教で、北部はシーア派系、南部はスンニ派系が多い。
・	종교를 통해 신에게 헌신하다.
	宗教を通して神に献身する。
・	한국에서 유교는 종교로써의 기능이 많이 퇴색되었습니다..
	韓国で儒教は宗教としての機能はだいぶ色あせて来ました。
・	성직자란 종교적으로 사람들을 이끌고, 가르치는 역할을 하고 있는 사람이다.
	聖職者とは、宗教的に人々を導き、教える役割を果たしている人のことである。
・	중세의 교황은 종교적 리더로, 황제는 군사적 리더였다.
	中世の教皇は宗教的なリーダーで、皇帝は軍事的なリーダーだった。
・	특정 종교를 신봉하다.
	特定の宗教を信奉する。
・	종교를 믿는 사람은 비이성적일까?
	宗教を信じる人は非理性的なのか。
・	역에서 종교를 권유받았다.
	駅で宗教を勧誘された。
・	종교에 대한 예의를 갖추셔야 합니다.
	宗教に対する礼を持って遇さなければなれません。
・	과학은 종교를 대신하지 않는다.
	科学は宗教の代わりにはならない。
・	그들은 종교에 열심이다.
	彼らは宗教に熱心だ。
・	19세기에는 박해의 대상이 종교가 아니라 인종 문제였다.
	19世紀には迫害の対象が宗教ではなく、人種の問題となった。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	종교와 도덕에는 밀접한 관계가 있다.
	宗教と道徳にも密接な関係がある。
・	인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다.
	人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。
・	사람은 왜 종교에 빠지는 것일까?
	人はなぜ、宗教にハマるのか