・	창의력이 요구되는 일에 종사하고 싶다.
	創造力が求められる仕事に就きたい。
・	그는 판매업에 종사하고 있어요.
	彼は販売業に従事しています。
・	실행력이 요구되는 일에 종사하고 있다.
	実行力が求められる仕事に従事している。
・	주의력이 필요한 일에 종사하고 있다.
	注意力が必要な仕事に従事している。
・	수년간 그녀는 그 프로젝트에 종사했습니다.
	数年間の間、彼女はそのプロジェクトに携わっていました。
・	목공 일에 종사했습니다.
	木工の仕事に就きました。
・	모병제 병사들은 자발적으로 군무에 종사하고 있어 사기가 높다.
	募兵制の兵士たちは、自発的に軍務に就いているため、士気が高い。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다.
	募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。
・	징병제가 도입되면 전원이 일정 기간 군무에 종사한다.
	徴兵制が導入されると、全員が一定期間軍務に就く。
・	농장에서 일하는 노동자들은 계절별 작업에 종사하고 있습니다.
	農場で働く労働者たちは、季節ごとの作業に従事しています。
・	건설 현장에서는 많은 노동자들이 다양한 작업에 종사하고 있습니다.
	建設現場では、多くの労働者が様々な作業に従事しています。
・	의료 종사자는 환자의 체온을 측정했습니다.
	医療従事者は患者の体温を測りました。
・	헬기 조종사는 고도의 항공 기술을 가지고 있습니다.
	ヘリパイロットは高度な航空技術を持っています。
・	군사 훈련에서 헬기가 다양한 임무에 종사하고 있습니다.
	軍事演習ではヘリが様々な任務に従事しています。
・	위생병은 전투 후 후방 지원 활동에도 종사합니다.
	衛生兵は戦闘後の後方支援活動にも従事します。
・	의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은 위생 기준을 지켜야 합니다.
	医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。
・	정비 업무에 종사하고 있습니다.
	整備業務に従事しています。
・	외교관은 외국에서의 정보 수집에 종사합니다.
	外交官は外国での情報収集に従事します。
・	의료 종사자는 날마다 많은 환자를 돕고 있습니다.
	医療従事者は日々多くの患者を助けています。
・	조종사는 비행기를 제어하여 안전하게 착륙시켰습니다.
	パイロットは飛行機を制御して安全に着陸させました。
・	병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들에 대한 예의로서 중요합니다.
	チップは、サービス業で働く人々への礼儀として重要です。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들의 수입의 중요한 부분입니다.
	チップは、サービス業で働く人々の収入の重要な部分です。
・	콘서트 DVD 제작에 종사했습니다.
	コンサートのDVD制作に携わりました。
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	우리 조상들은 농업에 종사했습니다.
	私たちの先祖は農業に従事していました。
・	전공의는 임상 업무에 종사하고 있습니다.
	専攻医は臨床業務に従事しています。
・	그녀는 건축가로서의 경력을 추구하며 고층 빌딩 설계에 종사하고 있습니다.
	彼女は建築家としてのキャリアを追求し、高層ビルの設計に携わっています。
・	농업에 종사하다.
	農業に携わる。
・	경비원은 경비에 종사하는 노동자입니다.
	警備員は、警備に従事する労働者です。
・	너는 이종사촌 몇 명 있어?
	あなたは、いとこ何人いる?
・	고종사촌은 명절이 아니면 좀처럼 만나기 힘들다.
	いとこは名節でなければ、なかなか会うのが難しい。
・	전문직에 종사하고 있다.
	専門職に従事している。
・	메이데이는 긴급 사태를 알리는데 사용되며 경찰, 항공기 조종사, 소방사 등이 사용한다.
	メーデーは、緊急事態を知らせるのに使われ、警察、航空機の操縦士、消防士などが使う。
・	생업에 종사하다.
	生業に従事する。
・	전문적인 스킬이나 지식을 필요로 하는 일에서 종사하다.
	専門的なスキルや知識を必要とする仕事に就く。
・	한국어 교재 개발에 종사하고 있다.
	韓国語教材の開発に従事している。
・	저는 IT업계에 종사 중인 20대 후반의 직장인입니다.
	私はIT業界に従事している20代後半の会社員です。
・	평생 동안 연구에 종사하다.
	一生、研究に従事している。
・	조리사는 조리 업무에 종사하고 있는 사람을 말한다.
	調理師は調理の業務に従事している人をいう。
・	영업직에 종사하다.
	営業職に従事する。
・	상품과 서비스가 고객에게 도착하기까지는 다양한 직종의 사원이 종사하고 있습니다.
	商品・サービスがお客さまに届くまでには、さまざまな職種の社員が携わっています。
・	음식을 통해서 사람의 건강을 지탱하는 일에 종사하고 싶습니다.
	食を通じて人の健康を支える仕事に携わりたいです。
・	그는 경영에 종사하고 있다.
	彼は経営に携わっている。
・	의료 업무에 종사하다.
	医療業務に従事する。
・	위험한 직업에 종사하고 있다.
	危険な仕事に従事している。
・	항공관제관은 항공 교통 관제 업무에 종사하는 자입니다.
	航空管制官は、航空交通管制業務に従事する者である。
・	의대생이라면 장래에 의료 관계 업무에 종사하는 것이 일반적이다.
	医大生なら将来は医療関係の仕事に就くのが一般的です。
・	생활비를 벌기 위해서 잡다한 일에 종사했다.
	生活費を稼ぐために雑多な仕事に従事した。
・	농업 종사자는 감소 일로를 걷고 있으며 고령화가 진행되고 있다.
	農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる。