・	일부 카페에서는 카공족을 위해 특별한 좌석을 마련하고 있어요.
	一部のカフェでは、カゴンジョクのために特別な座席を用意しています。
・	차박을 위해 차 뒷좌석을 평평하게 만들었어요.
	車中泊のために車の後部座席を平らにしました。
・	아쉽게도 좌석은 모두 찼습니다.
	残念ながら、お席は全て埋まっております。
・	그 티켓에는 좌석 번호가 붙어 있습니다.
	そのチケットには席番号が付いています。
・	공연장 좌석 배치를 확인했습니다.
	会場の座席配置を確認しました。
・	좌석 벨트 해 주세요.
	座席ベルトをしてください。
・	비행기가 완전히 멈출 때까지 좌석 벨트를 매어 주시기 바랍니다.
	飛行機が完全に止まるまでシートベルトをお締めくださるようお願いいたします。
・	곧 출발하겠습니다. 자리에 앉아 좌석 벨트를 매주시기 바랍니다.
	すぐ出発します。お座席にお座りになりシートベルトをおしめくださるようお願いします。
・	비즈니스석 좌석이 생각보다 넓었어요.
	ビジネス席の座席が思ったよりも広々としていました。
・	발권하실 때 좌석을 선택하실 수 있습니다.
	発券する際に座席を選ぶことができます。
・	탑승권에 인쇄된 좌석 번호를 확인했습니다.
	搭乗券に印刷された座席番号を確認しました。
・	탑승권은 좌석 번호를 확인하기 위해 필요합니다.
	搭乗券は座席番号を確認するために必要です。
・	좌석을 변경할 수 있습니까?
	座席を変更できますか？
・	버스 안에서는 좌석에 발을 올리는 방법이 금지되어 있습니다.
	バスの中では座席への足の乗せ方が禁止されています。
・	참석 인원이 갑자기 늘어서 좌석이 부족할 것 같아요.
	出席する人数が急に増えて座席が足りなそうです。
・	어느 좌석으로 드릴까요?
	どちらの座席がよろしいでしょうか。
・	내 좌석 옆에 한 여자가 먼저 앉아 있었습니다.
	私の座席の横にはひとりの女性が先に座っていました。
・	좌석을 선택해서 예약할 수 있다.
	座席を選択して予約ができる。
・	좌석을 예약하고 싶은데요.
	席を予約したいのですが。
・	열차표 좌석번호를 확인해주세요.
	列車の切符の座席番号をご確認ください。
・	전철 좌석에는 일렬로 앉아 있는 사람이 있었다.
	電車の座席には一列になって座っている人がいた。
・	열차 좌석을 예약했습니다.
	列車の座席を予約しました。
・	당일권 이용은 좌석 수에 제한이 있으므로 미리 양해 바랍니다.
	当日券のご利用は席数に限りがあるため、あらかじめご了承ください。
・	고속철도 좌석 지정에 대해서는 사전에 예약이 필요합니다.
	高速鉄道の座席指定については、事前に予約が必要です。
・	고속철도 좌석은 예약제입니다.
	高速鉄道の座席は予約制となっております。
・	세단 뒷좌석에 짐을 싣는 것은 편리합니다.
	セダンの後部座席に荷物を積むのは便利です。
・	짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다.
	お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。
・	국제선 좌석을 창가로 지정했어요.
	国際線の座席を窓側に指定しました。
・	국내선 좌석은 창가쪽으로 선택했습니다.
	国内線の座席は窓側を選びました。
・	승객들은 기장의 지시에 따라 좌석으로 돌아왔습니다.
	乗客は機長の指示に従って座席に戻りました。
・	승차 후 편안한 좌석을 찾았습니다.
	乗車後、快適な座席を見つけました。
・	승차 후에 좌석을 확인했습니다.
	乗車後に座席を確認しました。
・	아이들이 교실에서 좌석 배치에 대해 말다툼하 있었다.
	子供たちが教室で座席の配置について言い争っていた。
・	기내에서 탑승객이 좌석을 찾고 있다.
	機内で搭乗客が座席を探している。
・	지정석 좌석에 앉다.
	指定席の座席に座る。
・	지정석 좌석번호를 확인한다.
	指定席の席番号を確認する。
・	지정석 좌석을 고르다.
	指定席の座席を選ぶ。
・	좌석 배치를 정하다.
	席の配置を決める。
・	테이블 좌석에는 물수건이 준비되어 있습니다.
	テーブル席にはおしぼりが用意されています。
・	시외버스 좌석이 쾌적했다.
	市外バスの座席が快適だった。
・	시내버스 좌석이 적다.
	市内バスの座席が少ない。
・	임시편의 좌석 수에는 한계가 있습니다.
	臨時便の座席数には限りがあります。
・	객석에는 편안한 좌석이 구비되어 있습니다.
	客席には快適な座席が備えられています。
・	좌석 등받이와 테이블을 제자리로 해 주십시오.
	お座席の背もたれとテーブルをもとの位置にお戻しください。
・	현재 일부 좌석을 추가 판매하고 있습니다.
	現在、一部の座席を追加販売しています。
・	좌석에서 일어서다.
	座席から立ち上がる。
・	비행기에서 좌석을 차는 것은 승객에게 폐가 됩니다.
	飛行機で座席を蹴るのは、乗客に迷惑です。
・	기내의 각 좌석에는 안전벨트가 있습니다.
	機内の各席には安全ベルトがあります。
・	좌석을 배치하다.
	座席を配置する。
・	뒷좌석의 사람에게도 들리도록 큰 소리로 말했다.
	後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。