・	윙어는 공격적인 위치에서 플레이하지만, 수비에도 기여해야 합니다.
	ウインガーは攻撃的な位置でプレーしますが、守備にも貢献する必要があります。
・	이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다.
	移籍金の支払い方法に関する合意がありました。
・	클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다.
	クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。
・	이적금의 지불 조건은 계약서에 명시되어 있습니다.
	移籍金の支払い条件について契約書に記載されています。
・	이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다.
	移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。
・	이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다.
	移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。
・	이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다.
	移籍金は選手の価値を示す指標となります。
・	이적금을 지불하기 위해 클럽은 자금을 조달해야 합니다.
	移籍金を支払うためにクラブは資金を調達しなければなりません。
・	이적금을 지불함으로써 선수는 다른 클럽으로 이적할 수 있습니다.
	移籍金を支払うことで、選手は他のクラブに移ることができます。
・	이적금을 지불하는 클럽은 신중하게 선수를 선택합니다.
	移籍金を支払うクラブは慎重に選手を選びます。
・	이적금이 지불되면 선수는 새로운 클럽에 합류합니다.
	移籍金が支払われると、選手は新しいクラブに加入します。
・	그는 헤딩으로 골을 노려, 멋지게 골을 넣었다.
	彼はヘディングでゴールを狙い、見事に得点した。
・	축구공이 사람에게 맞지 않도록 조심해 주세요.
	サッカーボールが人に当たらないように気をつけてください。
・	업데이트 중에는 재부팅하지 마세요.
	アップデート中に再起動しないでください。
・	업데이트를 취소하면 변경 사항이 적용되지 않습니다.
	アップデートをキャンセルすると、変更が反映されません。
・	시스템 업데이트가 끝날 때까지 기다려주세요.
	システムアップデートが終わるまで待機してください。
・	업데이트가 필요합니다. 지금 설치해주세요.
	アップデートが必要です。すぐにインストールしてください。
・	URL을 틀리지 않게 입력해 주세요.
	URLを間違えないように入力してください。
・	유효하지 않은 URL입니다.
	無効なURLです。
・	이 URL에 해당하는 페이지는 존재하지 않습니다.
	このURLに該当するページは存在しません。
・	회원 등록을 잊지 마세요.
	会員登録を忘れないでください。
・	오자를 지적받고 부끄럽게 느꼈어요.
	誤字を指摘されて、恥ずかしく感じました。
・	오자를 지적해 줘서 감사합니다.
	誤字を指摘してくれてありがとう。
・	오자를 방지하려면 신중하게 쓰는 것이 중요합니다.
	誤字を防ぐために、注意深く書くことが大切です。
・	이 문장에는 몇 가지 오타가 있어요.
	この文章にはいくつかの誤字があります。
・	웹 페이지에 광고가 표시되고 있습니다.
	ウェブページに広告が表示されています。
・	이 웹사이트는 다국어 지원을 합니다.
	このウェブサイトは多言語対応です。
・	웹 페이지 로딩이 느립니다.
	ウェブページの読み込みが遅いです。
・	이 웹 페이지에는 중요한 정보가 실려 있어요.
	このウェブページには重要な情報が載っています。
・	SNS에 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	SNSでたくさんのフォロワーを持っています。
・	팔로워의 메시지에 답장했습니다.
	フォロワーからのメッセージに返信しました。
・	그는 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	彼は多くのフォロワーを持っています。
・	리트윗하면 팔로워가 늘어날지도 모릅니다.
	リツイートすると、フォロワーが増えるかもしれません。
・	재생 횟수는 시청자의 반응을 나타내는 중요한 지표입니다.
	再生回数は視聴者の反応を示す重要な指標です。
・	재생 횟수가 적으면 동영상이 눈에 띄지 않습니다.
	再生回数が少ないと、動画が目立ちません。
・	재생 횟수를 확인하기 위해 동영상 페이지에 접속했어요.
	再生回数を確認するために、動画のページにアクセスしました。
・	새로운 웹페이지를 북마크에 추가했습니다.
	新しいウェブページをブックマークに追加しました。
・	북마크를 사용하여 바로 페이지를 열었습니다.
	ブックマークを使ってすぐにページを開きました。
・	유용한 페이지는 북마크해 두면 편리합니다.
	役立つページはブックマークしておくと便利です。
・	이 페이지를 북마크해 두세요.
	このページをブックマークしておいてください。
・	북마크에 새로운 페이지를 추가했습니다.
	ブックマークに新しいページを追加しました。
・	자주 보는 페이지는 북마크해 두면 편리합니다.
	よく見るページはブックマークしておくと便利です。
・	자주 보는 웹페이지를 즐겨찾기에 등록할 수 있습니다.
	よく見るWebページを「お気に入り」に登録できます。
・	홈페이지에 즐겨찾기 등록 기능을 추가하다.
	ホームページにお気に入り登録機能を追加する。
・	자주 보는 페이지를 즐겨찾기에 추가하다.
	よく見るページをお気に入りに追加する。
・	이 검색 엔진은 이미지 검색이 특화되어 있습니다.
	この検索エンジンは画像検索が得意です。
・	관광지를 검색해서 계획을 세웠습니다.
	観光地を検索してプランを立てました。
・	네이버 지도 앱을 사용해서 목적지에 갔습니다.
	NAVERのマップを使って目的地に行きました。
・	한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다.
	韓国では検索サイトの中で、NAVERが圧倒的なシェアを占めている。
・	로그인하지 않으면 게시물을 올릴 수 없습니다.
	ログインしていないと投稿できません。