・	두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다.
	二人はとても仲むつまじいカップルだ。
・	그 커플의 결별에 대해 뒷말이 무성하다.
	あのカップルの破局について陰口が飛び交っている。
・	커플이 싸우는 것은 사이가 좋다는 증거입니다.
	カップルがけんかをするのは仲が良いことの証拠です。
・	연애결혼 커플은 결혼 전부터 서로 잘 소통하는 경우가 많아요.
	恋愛結婚のカップルは、結婚前からお互いにしっかりコミュニケーションを取ることが多いです。
・	커플통장으로 서로의 소비 습관을 이해해요.
	カップル通帳でお互いの消費習慣を理解しています。
・	커플통장은 금전 문제로 인한 갈등을 줄여줘요.
	カップル通帳はお金の問題による対立を減らしてくれます。
・	커플통장으로 결혼 자금을 준비해요.
	カップル通帳で結婚資金を準備しています。
・	커플통장은 금전적 신뢰를 쌓는 데 도움이 돼요.
	カップル通帳は金銭的信頼を築くのに役立ちます。
・	커플통장으로 공동 생활비를 관리해요.
	カップル通帳で共同生活費を管理しています。
・	커플통장은 우리의 미래를 위한 투자예요.
	カップル通帳は私たちの未来への投資です。
・	커플통장으로 여행 자금을 모으고 있어요.
	カップル通帳で旅行資金を貯めています。
・	커플통장에 매달 일정 금액을 입금해요.
	カップル通帳に毎月一定額を入金しています。
・	커플통장에 돈을 입금하는 걸 깜빡했어요.
	カップル通帳にお金を入れるのを忘れてしまいました。
・	커플통장 때문에 서로의 소비 습관을 알게 됐어요.
	カップル通帳のおかげでお互いの消費習慣を知ることができました。
・	우리는 커플통장에 돈을 넣을 날짜를 정했어요.
	私たちはカップル通帳にお金を入れる日を決めました。
・	커플통장을 만들 때 신뢰가 중요해요.
	カップル通帳を作る時は信頼が重要です。
・	커플통장을 통해 서로의 경제관념을 이해할 수 있었어요.
	カップル通帳を通じてお互いの金銭感覚を理解できました。
・	이번 달은 커플통장 잔고가 부족해요.
	今月はカップル通帳の残高が足りません。
・	커플통장으로 여행 경비를 미리 준비했어요.
	カップル通帳で旅行費用を事前に準備しました。
・	커플통장에 예산을 정해 놓으니 다툴 일이 줄었어요.
	カップル通帳で予算を決めたので、喧嘩することが減りました。
・	커플통장에 매달 일정 금액을 저축하고 있어요.
	カップル通帳に毎月一定額を貯金しています。
・	우리는 커플통장을 만들어서 데이트 비용을 나눠요.
	私たちはカップル通帳を作ってデート費用を分けています。
・	데이트할 때마다 N분의 1로 나누는 커플도 있어.
	デートのたびに割り勘にするカップルもいる。
・	만찢남녀가 커플이라니, 정말 영화 같다.
	漫画から出てきたような美男美女がカップルだなんて、本当に映画みたい。
・	사실혼 커플도 서로의 미래에 대해 이야기하는 것이 중요합니다.
	事実婚のカップルも、互いの将来について話し合うことが重要です。
・	사실혼 커플도 법률상의 절차가 필요한 경우가 있습니다.
	事実婚のカップルも、法律上の手続きが必要な場合があります。
・	사실혼 커플이 공동으로 육아를 하는 경우도 늘고 있습니다.
	事実婚のカップルが共同で子育てをするケースも増えています。
・	사실혼 커플은 결혼식을 올리기도 합니다.
	事実婚のカップルが結婚式を挙げることもあります。
・	사실혼 커플은 사회적으로는 부부로 인식되기도 합니다.
	事実婚のカップルは、社会的には夫婦として認識されることもあります。
・	커플이 가사 분담에 대해 말다툼하고 있었다.
	カップルが家事の分担について言い争っていた。
・	커플이 영화관 밖에서 티켓 구입에 대해 말다툼했다.
	カップルが映画館の外でチケットの購入について言い争った。
・	커플이 공원에서 말다툼하는 것이 보였다.
	カップルが公園で口論しているのが見えた。
・	초혼 커플이 신혼여행을 갔어요.
	初婚のカップルが新婚旅行に行きました。
・	불임으로 고민하는 커플이 많다.
	不妊で悩んでいるカップルは多い。
・	커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다.
	カップルが料理の準備を分担しています。
・	권태기를 극복한 커플은 강하다.
	倦怠期を乗り越えたカップルは強い。
・	커플이 결혼식 준비에 대해 이견을 보이고 있다.
	カップルが結婚式の準備について異見を述べている。
・	커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다.
	カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。
・	커플이 공원에서 큰 소리로 싸우고 있다.
	カップルが公園で大声で喧嘩している。
・	커플이 가사 우선순위로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが家事の優先順位でもめています。
・	커플이 식사 메뉴로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが食事のメニューでもめています。
・	커플이 주말 예정으로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが週末の予定でもめています。
・	커플이 쇼핑 중에 예산 문제로 언쟁했어요.
	カップルが買い物中に予算のことで言い争いました。
・	커플이 차 안에서 언쟁을 하고 있습니다.
	カップルが車の中で言い争いをしています。
・	드디어 그 커플이 결혼 발표를 했다.
	ついにあのカップルが結婚発表をした。
・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	배란일을 정확하게 예측하는 것은 임신을 원하는 커플에게 도움이 됩니다.
	排卵日を正確に予測することは、妊娠を望むカップルにとって役立ちます。
・	배란일은 임신을 계획하고 있는 커플에게 중요합니다.
	排卵日は、妊娠を計画しているカップルにとって重要です。
・	그 커플은 조정을 시도했지만 결국 파혼했어요.
	そのカップルは調停を試みましたが、最終的には破婚しました。
・	그 커플은 다툼 후에 파혼하기로 결정했어요.
	そのカップルは争いの後、破婚することを決めました。