・	그는 지역 관광업에 특화된 투어 가이드로 일하고 있다.
	彼は地域の観光業に特化したツアーガイドとして働いている。
・	가상 투어를 이용하여 전 세계 명소를 방문했습니다.
	仮想ツアーを利用して世界中の名所を訪れました。
・	다이빙 투어에서 고래상어 무리를 볼 수 있었습니다.
	ダイビングツアーで、ジンベイザメの群れを見ることができました。
・	관광 버스 투어는 예약 수가 부족해서 중지되었습니다.
	観光バスツアーは予約数が足りないため中止されました。
・	관광객 증가로 인한 장점보다 오버투어리즘을 문제 삼는 곳이 많아지고 있습니다.
	観光客の増加によるメリットよりも、オーバーツーリズムを問題視するところが増えてきています。
・	투어 중에는 인솔자의 지시에 따르십시오.
	ツアー中は添乗員の指示にしたがってください。
・	사파리 여행은 아프리카 초원 등에서 야생동물을 구경하는 투어입니다.
	サファリ 旅行は、アフリカの草原などで野生動物を見物するツアーです。
・	최소한 6명의 신청이 있으면 투어를 실시합니다.
	最少でも6名の申し込みがあればツアーを実行します。
・	시내 관광 반나절 투어는 시내를 관광하는 가장 싼 투어입니다.
	市内観光半日ツアーは、市内を観光する最も安いツアーです。
・	서울시를 대표하는 관광지를 반나절에 도는 인기 투어입니다.
	ソウル市の代表的な観光スポットを半日で回る人気ツアーです。
・	이번 2013년 전국투어 콘서트는 대성황리에 마쳤다.
	今回、2013年の全国ツアーのコンサートは大成功に終わった。
・	서울시티 투어버스를 타고 싶어요.
	ソウル・シティーツアーバスに乗りたいです。
・	투어 신청은 여행사를 통해 이루어집니다.
	ツアーの申し込みは旅行代理店を通して行われます。
・	한국에는 총알 여행 투어 상품도 많이 있습니다.
	韓国へは弾丸旅行のツアー商品もたくさんあります。
・	투어 자유 시간에는 남대문시장을 산책할 예정입니다.
	ツアーの自由時間には南大門市場を散策する予定です。
・	제주도로 골프투어를 갑니다.
	済州島へゴルプツアーに行きます。
・	6월부터 전국투어 콘서트에 들어갈 예정입니다.
	6月から全国ツアーのコンサートに入る予定です。
・	투어는 어디어디에 가나요?
	ツアーはどこそこに行くんですか？
・	대자연의 경이를 체감할 수 있는 투어입니다.
	大自然の驚異を体感できるツアーです。
・	감사의 마음을 담아 창업 40주년 기념 투어를 준비했습니다.
	感謝の気持ちを込めて、創業４０周年記念のツアーをご用意いたしました。
・	최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
	近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。
・	이 투어는 전시 시설과 조립 공장을 견학할 수 있습니다.
	このツアーは、展示施設と組立工場を見学できる。
・	네, 6월부터 전국투어 콘서트에 들어갈 예정입니다.
	はい、6月から全国ツアーのコンサートに入る予定です。