・	로큰롤은 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다.
	ロックンロールは、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。
・	그는 프리랜서 웹 프로그래머로 일하고 있습니다.
	彼はフリーランスのウェブプログラマーとして働いています。
・	프리랜서는 직접 소득세를 납부해야 합니다.
	フリーランスは自分で所得税を納める必要があります。
・	근로 소득은 직장인이나 프리랜서의 주요 수입원입니다.
	勤労所得は、サラリーマンやフリーランスの主要な収入源です。
・	홍해는 아프리카와 아라비아 반도를 가르는 중요한 바다입니다.
	紅海はアフリカとアラビア半島を隔てる重要な海です。
・	모잠비크는 아프리카 대륙 남동부에 위치한다.
	モザンビークは、アフリカ大陸南東部に位置する。
・	그는 프리랜서 웹 디자이너로 일하고 있어요.
	彼はフリーランスのWebデザイナーとして働いています。
・	단 한 장의 사진으로 아프리카의 끔찍한 상황을 전 세계에 알렸다.
	ただ1枚の写真でアフリカのむごたらしい状況を全世界に知らせた。
・	글루텐 프리 식품에는 전분이 대신 사용됩니다.
	グルテンフリー食品にはデンプンが代わりに使われます。
・	아프리카 문화권에는 풍부한 전통이 있습니다.
	アフリカ文化圏には豊かな伝統があります。
・	그녀는 프리랜서 일로 생계를 세우고 있어요.
	彼女はフリーランスの仕事で生計を立てています。
・	그는 프리랜서로 생계를 꾸리고 있어요.
	彼はフリーランスで生計を立てています。
・	큰아들은 프리랜서입니다.
	長男はフリーランスです。
・	그는 실직자로 프리랜서 일을 찾고 있습니다.
	彼は失業者としてのフリーランスの仕事を探しています。
・	라운지에서 프리 와이파이를 이용했어요.
	ラウンジでフリーWi-Fiを利用しました。
・	오릭스는 아프리카에 서식하고 있다.
	オリックスはアフリカに生息している。
・	아프리카 식문화는 많은 야채와 향신료를 사용합니다.
	アフリカの食文化は、多くの野菜とスパイスを使います。
・	채 썬 파프리카를 샐러드에 첨가했습니다.
	千切りのパプリカをサラダに加えました。
・	생화를 보다 장기 보존하려면, 드라이 플라워 또는 프리저브드 플라워를 추천합니다.
	生花をもっと長期保存したいなら、ドライフラワーやプリザーブドフラワーをお勧めします。
・	편집장이 프리랜서 기자에게 일을 의뢰했다.
	編集長がフリーランスの記者に仕事を依頼した。
・	프리랜서로 일하고 있어요.
	フリーランスとして仕事をしています。
・	이 작품은 그랑프리를 수상했다.
	この作品がグランプリを受賞した。
・	그는 경기 초반에 정밀한 프리킥으로 선취점을 뽑았다.
	彼は試合の序盤に精密なフリーキックで先制点を決めた。
・	동물원 아프리카 존에서 사바나 동물을 봤어요.
	動物園のアフリカゾーンでサバンナの動物を見ました。
・	프리미엄 티켓은 단기간에 매진되었습니다.
	プレミアムチケットは短期間で完売しました。
・	고릴라는 아프리카 삼림에서 서식한다.
	ゴリラはアフリカの森林に棲息する。
・	앙골라는 아프리카 국가입니다.
	アンゴラはアフリカの国です。
・	비행장 스카이라운지에서는 프리미엄 서비스가 제공되고 있습니다.
	飛行場のスカイラウンジではプレミアムなサービスが提供されています。
・	탐험대는 아프리카의 오지를 목표로 했다.
	探検隊はアフリカの奥地を目指した。
・	남반구 육지의 대부분은 아프리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙에 있습니다.
	南半球の陸地の大部分はアフリカ大陸やオーストラリア大陸にあります。
・	남아프리카 공화국의 케이프타운은 숨막힐 듯한 경치가 펼쳐져 있습니다.
	南アフリカのケープタウンは息を呑むような景色が広がっています。
・	남아프리카 공화국은, 아프리카 대륙의 최남단에 위치하는 나라이다.
	南アフリカ共和国は、アフリカ大陸の最南端に位置する国である。
・	남아프리카 공화국의 수도는 프리토리아입니다.
	南アフリカ共和国は首都はプレトリアです。
・	그는 프리랜서 그래픽 디자이너로 일하고 있습니다.
	彼はフリーランスのグラフィックデザイナーとして働いています。
・	파프리카는 빨강, 노랑, 초록 등 다양한 색상이 있습니다.
	パプリカは赤、黄、緑などさまざまな色があります。
・	피망은 미숙할 때 수확하고 파프리카는 완숙한 후 수확합니다.
	ピーマンは未熟なうちに収穫し、パプリカは完熟してから収穫します。
・	파프리카는 피망보다 크고 두껍고 눈길을 끄는 색상이 특징적입니다.
	パプリカはピーマンよりも大きくて肉厚であり、目を引く色が特徴的です。
・	파프리카는 색깔에 따라 영양소도 맛도 다르다.
	パプリカは色によって栄養素も味も違う。
・	파프리카는 생으로 먹어도 되나요?
	パプリカは生で食べてもいいですか。
・	피망도 파프리카도 원래 유럽에서 향신료로 가공되고 있던 채소입니다.
	ピーマンもパプリカももともとヨーロッパで香辛料に加工されていた野菜です。
・	파프리카는 피망에 비해 쓴맛이나 매운맛이 적다.
	パプリカはピーマンに比べ苦味や辛みが少ない。
・	파프리카는 피망과 다른가요?
	パプリカはピーマンとは違うのですか。
・	파프리카는 피망의 일종입니다.
	パプリカはピーマンの一種です。
・	그는 프리랜서 집필자로 생계를 유지하고 있다.
	彼はフリーランスの執筆者として生計を立てている。
・	최근에 '글루텐 프리'라는 단어를 자주 듣습니다.
	最近、「グルテンフリー」という言葉をよく聞きます。
・	쇼트와 프리 프로그램을 실시 후, 합산 점수로 순위를 결정한다.
	ショートおよびフリープログラム行い、合算点で順位を決める。
・	아프리카에 사는 많은 사람들은 빈곤에 시달리고 있습니다.
	アフリカに住む人々の多くは貧困に喘いでいます。
・	그의 프리킥으로 골을 넣고 득점했어요.
	彼のフリーキックでゴールを決めて得点しました。
・	그의 프리킥으로 골을 넣고 득점했어요.
	彼のフリーキックでゴールを決めて得点しました。
・	치타는 아프리카 초원 등에서 넓게 생식한다.
	チーターは、アフリカの草原などに広く生息する。