・	스포츠맨십을 잊지 말고 플레이합시다.
	スポーツマンシップを忘れずにプレーしましょう。
・	온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。
・	온라인 게임에서 전 세계 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンラインゲームで世界中のプレイヤーと対戦しています。
・	소프트볼 경기에서 좋은 플레이를 했어요.
	ソフトボールの試合で好プレーをしました。
・	럭비 선수들의 플레이는 박력이 있어요.
	ラグビー選手たちのプレーは迫力があります。
・	레슬링 경기에서는 페어 플레이가 중요합니다.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	높은 인플레이션으로 더 강도 높은 긴축이 불가피해졌다.
	高いインフレでさらに強力な緊縮が避けられなくなった。
・	고해상도 디스플레이를 사용해서 화질이 향상되었습니다.
	高解像度のディスプレイを使用することで、画質が向上しました。
・	양적완화가 인플레이션에 미치는 영향을 평가했습니다.
	量的緩和がインフレに与える影響を評価しました。
・	직영점의 디스플레이가 아름답다.
	直営店のディスプレイが美しい。
・	최신곡을 플레이리스트에 추가했습니다.
	最新曲をプレイリストに追加しました。
・	플레이리스트를 만들기 위해 곡을 선곡하고 있습니다.
	プレイリストを作るために曲を選曲しています。
・	압도적인 몰입감으로 게임 플레이가 바뀐다.
	圧倒的な没入感で、ゲームプレイが変わる！
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。
・	이 캠핑장이 아웃도어 애호가들의 핫 플레이스다.
	このキャンプ場が、アウトドア愛好者のホットプレイスだ。
・	이 야시장이 밤의 핫 플레이스로 인기다.
	このナイトマーケットが、夜のホットプレイスとして人気だ。
・	이 해변의 파라솔 구역이 여름 핫 플레이스다.
	このビーチのパラソルエリアが、サマーホットプレイスだ。
・	이 관광명소는 여행자들의 핫 플레이스다.
	この観光名所は、旅行者のホットプレイスだ。
・	이 아트 갤러리는 예술 애호가들의 핫 플레이스다.
	このアートギャラリーは、アート愛好者のホットプレイスだ。
・	트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
	トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・	주말이 되면 이 해변이 핫 플레이스가 된다.
	週末になると、このビーチがホットプレイスになる。
・	해외여행지인 이 관광지는 핫 플레이스로 유명하다.
	海外旅行のこの観光地は、ホットプレイスとして有名だ。
・	새로 개발된 지역이 지금의 핫 플레이스다.
	新しく開発された地域が、今のホットプレイスだ。
・	그의 파티는 매번 핫 플레이스가 된다.
	彼のパーティーは、毎回ホットプレイスになる。
・	시부야의 스크램블 교차로는 관광객들의 핫 플레이스다.
	渋谷のスクランブル交差点は、観光客のホットプレイスだ。
・	이 카페는 젊은이들의 핫 플레이스다.
	このカフェは若者のホットプレイスだ。
・	그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다.
	彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。
・	그녀는 핸드볼 경기에서 최고의 플레이어로 선정되었습니다.
	彼女はハンドボールの試合で最高のプレイヤーに選ばれました。
・	피규어 디스플레이 케이스를 샀어요.
	フィギュアのディスプレイケースを買いました。
・	친선 시합에서 페어 플레이 정신이 발휘되었습니다.
	親善試合でフェアプレー精神が発揮されました。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	통화의 가치가 떨어지면 인플레이션이 진행됩니다.
	通貨の価値が低下するとインフレが進行します。
・	그 나라의 통화는 인플레이션의 영향을 받고 있습니다.
	その国の通貨はインフレーションの影響を受けています。
・	인플레이션의 영향으로 통화의 가치가 떨어졌다.
	インフレーションの影響で通貨の価値が衰えた。
・	우유를 콘플레이크에 부었습니다.
	ミルクをコーンフレークに注ぎました。
・	팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・	팀은 코너킥에서 세트 플레이를 연습해 왔다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーを練習してきた。
・	그의 결정적인 플레이가 팀을 역전시켰습니다.
	彼の決定的なプレーがチームを逆転させました。
・	마지막 플레이에서 그들은 역전했다.
	最後のプレーで彼らは逆転した。
・	그의 강력한 플레이로 팀은 역전했습니다.
	彼の力強いプレーでチームは逆転しました。
・	그는 야구 경기에서 페어 플레이를 지켰습니다.
	彼は野球の試合でフェアプレーを守りました。
・	코치는 선수들에게 플레이 상황을 지시했다.
	コーチは選手たちにプレーの状況を指示した。
・	코치는 선수들에게 플레이 전술을 설명했다.
	コーチは選手たちにプレーの戦術を説明した。
・	2루수는 더블 플레이를 완성했다.
	二塁手はダブルプレーを完成させた。
・	마작은 플레이어의 운과 기술이 결과에 영향을 미칩니다.
	マージャンは、プレイヤーの運や技術が結果に影響します。
・	마작은 플레이어 간의 심리전도 중요한 요소입니다.
	マージャンは、プレイヤー同士の心理戦も重要な要素です。
・	마작은 각 플레이어가 차례로 패를 주고받는 게임입니다.
	マージャンは、各プレイヤーが順番に牌を取り合うゲームです。
・	마작은 4명이 플레이하는 것이 일반적입니다.
	マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・	그 선수들은 항상 투쟁심을 가지고 플레이하고 있다.
	その選手たちは常に闘争心を持ってプレーしている。
・	그 선수는 투쟁심이 가득한 플레이로 팀을 이끌었다.
	その選手は闘争心に満ちたプレイでチームをリードした。