・	재해에도 불구하고 지역의 통솔력으로 상황은 수습되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	그는 청춘 시절에 자신을 발견하고 성장했다.
	彼は青春時代に自分を見つけ、成長した。
・	그 영화는 다채로운 정감을 묘사하고 있다.
	その映画は多彩な情感を描写している。
・	그녀는 이국적인 외모를 하고 있다.
	彼女は異国的な外貌をしている。
・	지렁이는 지구 표면으로부터 영양을 지하에 공급하고 있다.
	ミミズは地球の表面から栄養を地下に供給している。
・	지렁이는 지구의 건강을 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있다.
	ミミズは地球の健康を維持する上で重要な役割を果たしている。
・	농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다.
	農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。
・	아이들은 마당에서 지렁이를 발견하고는 놀라고 있다.
	子供たちは庭でミミズを見つけては驚いている。
・	망아지는 어미 말들의 지켜보는 가운데 안전하게 성장하고 있다.
	子馬は親馬たちの見守る中で安全に成長している。
・	망아지는 건강하고 행복하게 자라고 있다.
	子馬は健康で幸せに育っている。
・	망아지는 햇빛을 받아 건강하게 성장하고 있다.
	子馬は太陽の光を浴びて元気に成長している。
・	송아지는 어미 소와의 유대를 중요하게 생각하고 있다.
	子牛は母牛との絆を大切にしている。
・	강아지는 주인에게 안기면 행복해 하고 있다.
	ワンちゃんは飼い主に抱っこされると幸せそうにしている。
・	그는 늘 우리를 무시하고 거지 취급해 왔다.
	彼はいつも私たちを無視し、乞食扱いした。
・	그는 의사의 경고를 무시하고 계속 술을 마신다.
	彼は医師の警告を無視してずっと酒を飲んでいる。
・	음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다.
	飲酒量を控えて、健康に配慮しました。
・	균형 잡힌 식사를 섭취하기 위해 식염을 삼가도록 하고 있습니다.
	バランスの取れた食事を摂取するため、食塩を控えるようにしています。
・	자신의 실수나 나쁜 일을 반성하고 행동이나 발언을 삼가다.
	自分の失敗や悪事を反省して、行動や発言を控える。
・	생방송을 녹화하고 싶어요.
	生放送を録画したいです。
・	라디오 방송국에서 매주 생방송을 실시하고 있습니다.
	ラジオ局で毎週生放送を行っています。
・	TV 중계로 생중계를 시청하고 있어요.
	テレビ中継で生中継を視聴しています。
・	인터넷 중계로 거리 이벤트에 참여하고 있습니다.
	インターネット中継で街のイベントに参加しています。
・	TV 중계로 정치 토론을 관전하고 있습니다.
	テレビ中継で政治討論を観戦しています。
・	라이브 중계로 음악 이벤트에 참여하고 있습니다.
	ライブ中継で音楽イベントに参加しています。
・	라디오 중계로 교통 정보를 체크하고 있습니다.
	ラジオ中継で交通情報をチェックしています。
・	라디오 중계로 교통 정보를 체크하고 있습니다.
	ラジオ中継で交通情報をチェックしています。
・	선거 개표 결과를 TV 중계로 확인하고 있습니다.
	選挙の開票結果をテレビ中継で確認しています。
・	뉴스 중계로 지역 사건을 파악하고 있습니다.
	ニュース中継で地域の出来事を把握しています。
・	TV 중계로 경기를 관전하고 있습니다.
	テレビ中継で試合を観戦しています。
・	그는 라디오로 뉴스를 청취하여 세계의 동향을 파악하고 있습니다.
	彼はラジオでニュースを聴取して世界の動向を把握しています。
・	전화 인터뷰를 청취하고 기사를 집필하고 있습니다.
	電話でのインタビューを聴取して、記事を執筆しています。
・	그들은 오디오 가이드를 청취하고 미술관을 돌고 있습니다.
	彼らはオーディオガイドを聴取して美術館を巡っています。
・	그는 온라인 세미나를 청취하고 있습니다.
	彼はオンラインセミナーを聴取しています。
・	학생은 선생님의 설명을 열심히 청취하고 있습니다.
	学生は先生の説明を熱心に聴取しています。
・	그는 리코더로 인터뷰를 청취하고 정보를 정리하고 있습니다.
	彼はレコーダーでインタビューを聴取して情報を整理しています。
・	회의 음성 녹음을 청취하여 회의록을 작성하고 있습니다.
	会議の音声録音を聴取して議事録を作成しています。
・	그들은 재판에서의 증언을 청취하고 증거를 검토하고 있습니다.
	彼らは裁判での証言を聴取して証拠を検討しています。
・	그는 회의에서의 논의를 주의 깊게 청취하고 있습니다.
	彼は会議での議論を注意深く聴取しています。
・	그는 애니메이션 영화를 시청하며 어린아이처럼 흥분하고 있습니다.
	彼はアニメーション映画を視聴して、子供のように興奮しています。
・	그들은 화상 회의를 통해 프레젠테이션을 시청하고 있습니다.
	彼らはビデオ会議を通じてプレゼンテーションを視聴しています。
・	그는 새로운 애니메이션을 시청하며 캐릭터에 열중하고 있습니다.
	彼は新しいアニメを視聴して、キャラクターに夢中です。
・	그녀는 심리학 강의를 온라인으로 시청하고 있습니다.
	彼女は心理学の講義をオンラインで視聴しています。
・	그는 라디오에서 뉴스를 시청하고 있습니다.
	彼はラジオでニュースを視聴しています。
・	그의 계획은 실패하고 헛돌고 말았다.
	彼の計画は失敗し、空回りしてしまった。
・	그 캠페인은 목표를 달성하지 못하고 겉돌았다.
	そのキャンペーンは目標を達成できず、空回りした。
・	그의 시도는 아무것도 이루지 못하고 겉돌고 말았다.
	彼の試みは何も成し遂げられず、空回りしてしまった。
・	그는 오래된 자동차 엠블럼을 수집하고 있습니다.
	彼は古い車のエンブレムをコレクションしています。
・	자동차의 엠블럼은 그 제조사의 품질을 상징하고 있습니다.
	車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。
・	그는 벤츠를 차고에 주차하고 자랑스럽게 바라보았습니다.
	彼はベンツを車庫に駐車して、誇らしげに見つめました。
・	그녀는 벤츠로 매일 통근하고 있습니다.
	彼女はベンツで毎日通勤しています。