・	사회의 동향을 고려하면서 정책을 수립하고 있습니다.
	社会の動向を考慮に入れながら、政策を策定しています。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다.
	技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。
・	최근의 시장 동향을 분석하고 있습니다.
	最近の市場動向を分析しています。
・	그녀는 화려한 액세서리를 좋아하고 항상 눈에 띄는 것을 좋아해요.
	彼女は派手なアクセサリーが好きで、いつも目立ちます。
・	그는 시계를 포함한 다양한 액세서리를 착용하고 있어요.
	彼は腕時計を含むさまざまなアクセサリーを身に着けています。
・	그의 생일 선물로 특별한 액세서리를 선물하고 싶다.
	彼の誕生日プレゼントには、特別なアクセサリーを贈りたい。
・	그 학생은 놀면서도 상위권 성적을 유지하고 있다.
	その学生は遊びながら上位圏の成績を維持している。
・	그녀를 알게 되면서 불가사의하고 위험한 사건들이 일어났다.
	彼女と知り合い不可思議で危険な事件が起きた。
・	그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다.
	彼はこの事件を不可思議だと考えている。
・	불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다.
	不可思議な事件が続発している。
・	이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다.
	この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。
・	이 프로젝트 팀에 꼭 참여하고 싶습니다.
	のプロジェクトチームにぜひ参加したいと思っています。
・	계획의 실현을 향해 노력하고 있다.
	計画の実現に向けて努力している。
・	그녀의 감성은 시나 음악을 만드는 데 큰 역할을 하고 있습니다.
	彼女の感性は詩や音楽を作るのに大きな役割を果たしています。
・	그는 시에서 자연의 아름다움을 감성적으로 표현하고 있다.
	彼は詩の中で自然の美しさを感性的に表現している。
・	그의 시는 감성이 풍부한 심정을 표현하고 있어요.
	彼の詩は感性豊かな心情を表現しています。
・	팀은 실패를 만회하고 대회에서의 승리를 목표로 하고 있다.
	チームは失敗を挽回し、大会での勝利を目指している。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다.
	チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。
・	팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다.
	チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。
・	그녀의 상사는 사무실에 있는 누구보다도 그녀를 신뢰하고 있습니다.
	彼女の上司はオフィスの中の誰よりも彼女を信頼しています。
・	나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다．
	私は彼を信頼し、全てを明かした。
・	그녀는 자신의 능력을 과소평가하고 있다.
	彼女は自分の能力を過小評価している。
・	당신은 자신을 너무 과소평가하고 있지 않나요?
	あなたは自分を過小評価しすぎていませんか。
・	그녀는 동료로 일하고 있습니다.
	彼女は同僚として働いています。
・	상사하고 동료랑 잘 지내고 있어요.
	上司とも同僚ともうまく付き合っています。
・	더운 날씨가 계속되어 나른하고 피곤하다.
	暑い日が続いて、だるくて疲れる。
・	계속 나른하고 쉬어도 피곤이 풀리지 않는다.
	だるさが続く、休んでも疲れがとれない。
・	어제는 꽤 피곤했는지 일하고 돌아와 30시간이나 자버렸네요.
	昨日は、よほど疲れていたのか、仕事の後30時間も寝てしまいました。
・	택배업체는 밤늦게까지 짐을 배달하고 있다.
	宅配業者は夜遅くまで荷物を配達している。
・	가족을 위해 택배기사로 일하고 있다.
	家族のために宅配運転手として仕事している。
・	경찰은 도주하는 차량을 추적하고 제지하기 위해 차량을 배치했습니다.
	警察は逃走する車を追跡し、制止するために車両を配置しました。
・	그 다리는 튼튼한 철제 기둥으로 지탱하고 있습니다.
	その橋は頑丈な鉄の柱で支えられています。
・	소시지는 육즙이 풍부하고 포만감이 있어요.
	ソーセージはジューシーで食べ応えがあります。
・	오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다.
	きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。
・	그는 낙엽 위에서 휴식을 취하고 있다.
	彼は枯れ葉の上でくつろいでいる。
・	그의 지식은 풍부하고 다양한 분야에 걸쳐 있습니다.
	彼の知識は豊富で、さまざまな分野にわたります。
・	그는 항상 상황을 파악하고 적절한 행동을 취할 수 있습니다.
	彼は常に状況を把握して、適切な行動を取ることができます。
・	그녀는 어려운 상황에도 불구하고 냉정함을 유지했습니다.
	彼女は困難な状況にもかかわらず、冷静さを保ちました。
・	그녀는 항상 평온한 상태를 유지하고 있습니다.
	彼女は常に穏やかな状態を保っています。
・	병원에서 간호사로 일하고 있어요.
	病院で看護師として働いています。
・	감형 결정을 기다리는 동안 긴장하고 있다.
	減刑の決定を待っている間、緊張している。
・	학비가 감면되기를 기대하고 있다.
	学費が減免されることを期待している。
・	감면 승인을 기다리는 동안 긴장하고 있다.
	減免の承認を待っている間、緊張している。
・	깊은 한숨이 그녀의 슬픔을 표현하고 있었다.
	深いため息が彼女の悲しみを表現していた。
・	그는 친구의 죽음을 탄식하고 있었다.
	彼女は彼の喪失を嘆いた。
・	그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다.
	彼は過去の過ちを嘆いていた。